| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| forestr. | гидравлическое устройство для разделения бумажных рулонов | hydraulic roll splitter (после продольно-резательного станка) |
| O&G, casp. | динамическое разделение доступа к медиа-устройствам | dynamic drive sharing (Yeldar Azanbayev) |
| media. | компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| IT, obs. | маркёр для разделения записей в буфере устройства считывания с перфокарт | record-storage mark |
| media. | подключение компьютера непосредственно к линии устройства уплотнения и разделение уплотнённых сигналов с помощью программы, действующей внутри компьютера | software demultiplexing |
| astronaut. | разделение с помощью пиро-технического устройства | pyrotechnic separation |
| astronaut. | разделение с помощью пиротехнического устройства | explosive separation |
| progr. | разделение устройств | device contention (ssn) |
| IT | разделение устройств | unit separation |
| comp., net. | разделение устройств | device separation |
| electr.eng. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical isolation switchgear |
| tech. | распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical-isolation switchgear |
| media. | узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов | advanced time division multiple access |
| media. | устройства для разделения | splitting arrangements |
| mil. | устройство для воспламенения и разделения | ignition and separation assembly |
| el. | устройство для разделение на отдельные листы | burster (распечатки на фальцованной бумажной ленте) |
| el. | устройство для разделение оригинала и копий с удалением копировальной бумаги | burster |
| mil. | устройство для разделения | devices for releasing (РГЧ) |
| polygr. | устройство для разделения | separator |
| mil. | устройство для разделения | deployment device (РГЧ) |
| polygr. | устройство для разделения бесконечных формуляров на листы | burster |
| tech. | устройство для разделения бумажных рулонов | splitter |
| gen. | устройство для разделения витков кабеля, используемого для индуктометрии | special separator between the turns of the cable for shortwave diathermy |
| polygr. | устройство для разделения заготовок | blank separation tool |
| Makarov. | устройство для разделения заготовок | blank separation tool (картонных коробок) |
| food.ind. | устройство для разделения или распиловки мясных туш | animal carcass divider |
| astronaut. | устройство для разделения импульсов | pulse-separator unit |
| polygr. | устройство для разделения картонного листа на заготовки | blank separator |
| polygr. | устройство для разделения книжного блока на части | book separator |
| Makarov. | устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине | book separator |
| wood. | устройство для разделения ковра из древесных стружек на поддонах | device for separating wooden chip mat on trays |
| tech. | устройство для разделения многослойных табуляграмм с отделением копировальной бумаги | decollator |
| meat. | устройство для разделения мясных туш | animal carcass divider |
| IT | устройство для разделения на части | burster (распечатки на фальцованной бумаге) |
| gen. | устройство для разделения продукта | device to split production (Александр Рыжов) |
| math. | устройство для разделения распечатки | burster |
| oil | устройство для разделения фаз | slug catcher |
| tech. | устройство для разделения чулочно-носочных изделий | separating hosiery apparatus |
| metrol. | устройство индикации с разделением экрана на несколько частей | split-screen display |
| mil., avia. | устройство использования модема в режиме разделения | modem sharing unit |
| media. | устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | power splitter |
| media. | устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | splitter |
| media. | устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне | channel voice encoder |
| IT | устройство, работающее в режиме разделения времени | time sharing device |
| tech. | Устройство разделения | green cake separator (разборщик Andy) |
| tech. | устройство разделения | multiplexer (каналов) |
| telecom. | устройство разделения | demultiplexing unit |
| el. | устройство разделения | divider (напр. сигналов) |
| astronaut. | устройство разделения | separation device |
| IT | устройство разделения | demultiplexer (каналов) |
| telecom. | устройство разделения | separator |
| tech. | устройство разделения | decommutator (напр., каналов) |
| tech. | устройство разделения | demultiplexer |
| Makarov. | устройство разделения | divider (напр., сигналов) |
| tech. | устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков | voiced-unvoiced detector |
| media. | устройство разделения вокализованных гласных и невокализованных согласных звуков речи | voiced-unvoiced detector |
| media. | устройство разделения выхода антенны на два или более, что позволяет подключить несколько приёмников к одной антенне | power splitter |
| nucl.pow. | устройство разделения гермообъёма | containment separation device (Ananaska) |
| el. | устройство разделения группового сигнала | baseband splitter |
| telecom. | устройство разделения звукового спектра на каналы | crossover |
| telecom. | устройство разделения импульсов | pulse-separator unit |
| comp. | устройство разделения каналов | line splitter |
| IT | устройство разделения каналов | multiplexer |
| comp. | устройство разделения каналов | channel splitter |
| comp., net. | устройство разделения модема | modem-sharing unit |
| comp., net. | устройство разделения модема | MSU |
| IT | устройство разделения модема | modem sharing unit |
| media. | устройство разделения модема | multiple access coupler |
| el. | устройство разделения на блоки | scissor (в САПР) |
| Makarov. | устройство разделения на блоки | block divider |
| telecom. | устройство разделения на поддиапазоны | bandsplitter |
| tech. | устройство разделения на поддиапазоны частот | bandsplitter |
| media. | устройство разделения одной линии среди кластера терминалов | line splitter |
| media. | устройство разделения ортогонально поляризованных сигналов | orthomode transducer (в антенном фидере) |
| gen. | устройство разделения полотна | web severing device (Александр Рыжов) |
| telecom. | устройство разделения поляризаций | Polarization Beam Splitter (устройство поляризационного деления луча (поляризационно-селективный разветвитель) maklo) |
| IT | устройство разделения порта | port sharing unit |
| mil., avia. | устройство разделения сегментов шины | bus segment disconnection device |
| house. | устройство разделения сигналов | signal separator |
| telecom. | устройство разделения сигналов во времени | time comparator |
| comp. | устройство разделения страниц | burster |
| gen. | устройство разделения фаз | slug catcher (Yakov) |
| IT | устройство разделения фальцованной бумаги на страницы | burster |
| telecom. | устройство разделения ЭМВ | stripper (по длинам) |
| automat. | устройство смены спутников на нескольких станках в режиме разделения времени | shared pallet shuttle (ssn) |
| el. | устройство управления разделением времени | time shearing driver |
