| Russian | English |
| апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Contract Appeals Board |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees (CrazySnail) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian) |
| госпиталь управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration hospital |
| добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Voluntary Service |
| закон МО по вопросам управления делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management Act |
| инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration procurement regulations |
| информационный центр по управлению делами ЛС | personnel management information center |
| начальник управления по внешним делам | director for External Affairs (ЦРУ) |
| начальник управления по делам бывших военнослужащих ВС Канады | Director of Veterans Guard of Canada |
| начальник управления по делам военнослужащих | Staff director for Military Personnel (МО) |
| начальник управления по делам военнослужащих | Director of Military Personnel |
| начальник управления по делам гражданского персонала | director of Civilian Personnel (ВВС) |
| начальник управления по делам гражданского персонала | director of Civilian Personnel (ВВС) |
| начальник управления по делам ЛС | Director-General of Personnel |
| начальник управления по делам ЛС и безопасности | director of Personnel and Security (МО) |
| начальник управления по делам НАТО и стран Европы | NATO/European Affairs director (МО) |
| начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области | Foreign Military Rights Affairs director (МО) |
| начальник управления по делам резерва ВМС | director of Naval Reserve |
| начальник управления по межамериканским делам | Inter-American Region director |
| начальник управления по международным экономическим делам | International Economic Affairs director (МО) |
| отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС | personnel management development directorate |
| отдел управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration office |
| офицер связи управления по делам бывших военнослужащих | Affairs |
| положение управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration regulations |
| помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| порядок операций по управлению делами ЛС | personnel management cycle |
| представитель госпиталя управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration hospital representative |
| представитель управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Representative |
| проверка по вопросам управления делами ЛС командования | command personnel management inspection |
| проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management review (части) |
| региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration regional office |
| сеть библиотек управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration library network |
| система МО по управлению делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management System |
| совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| управление безопасности по особым делам ВВС | Air Force Special Security office |
| управление безопасности США по делам НАТО | United States Security Authority for NATO Affairs |
| Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев | United Nations Office of the High Commissioner for Refugees |
| управление делами Л С по качественным критериям | qualitative personnel management |
| управление делами ЛС по анкетным данным | quantitative personnel management |
| управление делами ЛС по качественным критериям | qualitative personnel management |
| управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава | Personnel, Deputy Chief of Staff |
| управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва | Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs |
| управление отдел по делам армии, комплектуемой добровольцами по найму | Volunteer Army Department |
| управление по военно-политическим делам | Political-Military Affairs office (государственного департамента) |
| управление по делам бывших военнослужащих | Department of Veterans' Affairs |
| управление по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration |
| управление по делам ветеранов | Office of Veterans' Affairs |
| управление по делам военного законодательства | Office of Legislative Affairs |
| управление по делам военнопленных | PW command |
| Управление по делам военнопленных | Defense Prisoner of War Office (США Alex Lilo) |
| управление по делам военнопленных | Prisoner of War Command |
| управление по делам военнослужащих | directorate of Military Personnel |
| управление по делам военнослужащих | Military Personnel Office |
| управление по делам военнослужащих рядового и сержантского состава | Enlisted Personnel Directorate |
| управление по делам гражданских рабочих и служащих | office of Civilian ManpoWer Management (ВМС) |
| управление по делам гражданских служащих | directorate of Civilian Personnel |
| управление по делам гражданского персонала | Directorate of Civilian Personnel |
| управление по делам гражданского персонала | Office of Civilian Personnel Operations (ВВС) |
| управление по делам гражданского персонала | Office of Civilian Personnel |
| управление по делам ЛС | Personnel Directorate |
| управление по делам ЛС | personnel office |
| управление по делам ЛС | Personnel Actions and Records Directorate |
| управление по делам ЛС | personnel department |
| управление по делам ЛС | office of personnel |
| управление по делам ЛС | Department of Personnel |
| управление по делам ЛС ВС | Military Personnel Office |
| управление по делам ЛС резервных компонентов | Reserve Components Personnel Directorate (ВС) |
| управление по делам людских ресурсов МО | Office of Defense Manpower |
| управление по делам офицерского состава | Officer Personnel Management Directorate |
| управление по делам офицерского состава | directorate of Officer Personnel |
| управление по делам офицерского состава | Officer Personnel Directorate |
| управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office |
| Управление по делам пропавших без вести | Defense Missing Personnel Office (США Alex Lilo) |
| управление по делам резервов СВ | Army Reserve Affairs agency |
| управление по делам рядового и сержантского состава | Enlisted Personnel Management Directorate |
| управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Host Nation Management Office |
| управление по расследованию уголовных дел | Criminal Investigation Division (СВ) |
| управление по расследованию уголовных дел | Criminal Investigation Department |
| управление СВ по делам военных атташе | Office of the Army Military Attache |
| управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих | Army Military Review Boards agency |
| Управление службы безопасности США по делам НАТО | USSA (United States Security Authority for NATO Affairs) |
| управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва | Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces |
| центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration records processing center |
| центр управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Center |
| цикл операций по управлению делами ЛС | personnel management cycle |
