| Russian | English |
| автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| администрация по управлению речным бассейном | river authorities |
| архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control structure |
| архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control architecture |
| балансировка по усилиям с освобождённым управлением | stick-free trimming |
| выполнять шаг по команде ручного управления | perform a step in response to a manual operation |
| выполнять шаг по сигналу ручного управления | perform a step in response to a manual operation |
| директорное управление по принципу компенсаторного слежения | compensatory control |
| для того, чтобы уменьшить риск, покупатели должны позаботиться об экспертном заключении по управлению компанией | minimize risks, buyers need to take care of due diligence on company management |
| Закон об Управлении по делам атомной энергии | Atomic Energy Authority Act (Великобритания, 1954-1971) |
| законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | FDA legislation |
| консультанты по проблемам управления | management consultants |
| корректор с управлением по входному воздействию | feedforward equalizer |
| Международный кодекс по управлению безопасностью | the International Safety Management (ISM С.; МКУБ) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США; НАСА) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США) |
| Национальное управление по аэронавтике и космонавтике | National Aeronautics and Space Administration (США; НАСА) |
| Национальное управление по вопросам трудовых отношений | National Labor Relations Board (США) |
| Национальное управление по телекоммуникациям и информации | National Telecommunications and Information Administration (США) |
| нормы и правила по управлению старением материалов | aging management guidelines (AMG) |
| он пренебрёг советом консультантов по управлению | he spurned the advice of management consultants |
| передача управления по | transfer of control on (e. g., negative; напр., отрицательному результату) |
| различие органов управления по тактильным ощущениям | nonvisual coding of controls |
| различие органов управления по форме | nonvisual coding of controls |
| руководство по управлению авариями ядерного реактора | accident management guidance (AMG) |
| система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| система управления машины по пути | path control system of a machine |
| специалисты по делам управления | management experts |
| структура управления по социальному обслуживанию | the organization of the social services department |
| управление базой данных по подземным водам | groundwater database management |
| управление жаткой по высоте | header height control |
| Управление по атомной энергии | the Atomic Energy Authority |
| Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (WRB; Великобритания) |
| Управление по вопросам иммиграции | Department of Immigration (Австралия) |
| Управление по вопросам иммиграции и натурализации | Immigration and Naturalization Service (США) |
| Управление по делам гражданства и иммиграции | Department of Citizenship and Immigration (Канада) |
| управление по знаку | sign control |
| Управление по изучению окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| Управление по качества воды | Water Quality Office (WQO; США) |
| Управление по контролю над вооружениями и разоружением | Arms Control and Disarmament Agency |
| управление по курсу | yaw control (полёта) |
| управление по направлению | directional control |
| Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment (DOE; Великобритания, Канада) |
| Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| управление по принципу компенсаторного слежения | compensatory control |
| Управление по проблемам опреснения вод | Office of Saline Water (Министерства энергетики США) |
| Управление по проблемам чистого воздуха, воды и почвы | Clean air, Water and Soil Authority (Канада) |
| управление по проводам | cabe guidance |
| управление по частоте | frequency control |
| Управление по энергетической информации | Energy Information Administration (Министерства энергетики США) |
| управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| управление положением главного лепестка диаграммы направленности по строкам | row steering (антенной решётки) |
| управление самолётом при движении по аэродрому | ground handling of the airplane |
| Управление штата Калифорнии по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (CWQCB; США) |
| устройство адаптивного управления скорости подачи по силе | feed-force monitor (резания) |
| фиксировать положение рычага управления по величине усилия | obtain indication of control positions by feel |
| шлифование с адаптивным управлением по силе | force-adaptive grinding (резания) |
| эмиттерно-связанная логика с управлением по току | emitter-coupled current-steered logic ECCSL |
