| Russian | English |
| Американская ассоциация по методам управления | AMA (American Management Association) |
| Американская ассоциация по совершенствованию методов управления | American Management associated |
| Американская ассоциация по совершенствованию методов управления | American Management Association |
| Бюро по управлению землями | Bureau of Land Management (Министерства внутренних дел США) |
| Главное Бюджетно Контрольное Управление США Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Accounting Office (ГАТТ) |
| Главное управление по бюджету, отчётности и статистике | DGBAS – Directorate General for Budget, Accounting and Statistics (Taiwan/Chinese Tipei. Тайвань/Тайбей altera lingua) |
| Государственное управление по делам энергетики КНР | China's National Energy Administration (cnlegal.ru estherik) |
| Группа по вопросам политики управления рисками контрагентов. | CRMPG (Counterparty Risk Management Policy Group Шандор) |
| Датское Управление по хозяйственным делам и делам обществ | Danish Commerce and Companies Agency (LGaripova) |
| депозит, находящийся в управлении по доверенности | trust deposit |
| Европейская ассоциация по управлению промышленными исследованиями | EAIRM (European Association for Industrial Research Management; создана в 1966 г.; постоянно действующая организация, объединяет представителей фирм, занимающихся научными исследованиями; цель – изучение процессов организации и управления промышленными исследованиями) |
| Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| Европейский институт по изучению проблем управления фирмами | European Institute of Business Administration |
| Журнал по экономике и управлению окружающей среды США | JEEM (Journal of Environmental Economics and Management) |
| излишек по счёту капитала органов государственного управления | government capital surplus |
| Инициатива по обмену опытом в управлении государственными расходами | PEM-PAL (Public Expenditure Management-Peer Assisted Learning Anna Sam) |
| Институт консультантов по управлению предприятиями | Institute of Management Consultants |
| инструкция по управлению запасами | inventory instruction |
| Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | SASAC (сокр. от "State-Owned Assets Supervision and Administration Commission" Alex_Odeychuk) |
| комитет по управлению | management committee |
| комитет по управлению корпорацией | management committee (kee46) |
| консультант по вопросам управления | management counsellor |
| консультант по вопросам управления | management consultant |
| консультант по вопросам управления | management counselor |
| концепция управления расходами по видам деятельности | activity based costing |
| Международный совет по научным методам управления | International coulissier for Scientific Management |
| менеджер по управлению денежными средствами | money manager |
| младший сотрудник по вопросам государственного управления | associate public administration officer |
| монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | monopoly marketing boards |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautic and Space Administration |
| Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Administration |
| Национальное управление по предпринимательству Великобритания | NEB (National Enterprise Board) |
| Национальное управление по предпринимательству | National Enterprise Board |
| Национальное управление по ценам и доходам | National Board for Prices and Incomes |
| Отдел экономического анализа Федерального управления по действиям в чрезвычайных ситуациях США | EAD (Economic Analysis Division) |
| подача протеста в управление по сбыту | lodging of a protest with the marketing agency |
| председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом | head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| прибыли национальных управлений по сбыту | marketing board surpluses |
| принцип управления по отклонениям | exception principle |
| расходы по управлению | administrative expenses |
| расходы по управлению | administration expenses |
| расходы по управлению | executive expenses |
| расходы по управлению | establishment charges |
| Региональное управление предоставления услуг по экономическому развитию | REDSO (Regional Economic Development Services Office) |
| руководители по управлению сбытом | sales management (собир. whitehall) |
| Совет по управлению государственным закупками | public procurement council |
| специалист по анализу бюджета и управления | budget and management analyst |
| специалист по анализу управления и организационных вопросов | management and organizational analyst |
| счёт по имуществу, отданному в доверительное управление | trust account |
| труд по управлению | management work (производством) |
| труд по управлению | Labor of management |
| управление активами по поручению их владельца | administration of assets |
| управление ассортиментом по товарным категориям | category management (Alex_Odeychuk) |
| Управление Великобритании по листингу | UK Listing Authority (MichaelBurov) |
| управление запасами по двум уровням | max-min inventory control |
| управление запасами по двум уровням | maximum-minimum inventory control |
| управление затратами по видам работ | activity based costing |
| Управление НАТО по кодификации вооружения и техники | NAFEC (North Atlantic Agency for Equipment Codification) |
| управление оперативной деятельностью по программам | program management of operational activities |
| управление по ведению финансовых дел | finance administration agency |
| Управление по вопросам иммиграции и натурализации | Immigration and Naturalization Service |
| Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей | Department of Prices and Consumer Protection |
| управление по выплате пенсий безработным | assistance board |
| Управление по делам гражданства и иммиграции | Department of Citizenship and Immigration |
| Управление по делам малого бизнеса США | United States Small Business Administration (cyberleninka.ru dimock) |
| Управление по делам малого предпринимательства США | SBA (Small Business Administration; правительственный орган; цель – защита интересов мелкого предпринимателя; сотрудничает с закупочными органами МО США в привлечении мелких фирм к военному производству и выдаче им правительственных заказов) |
| Управление по делам малых предприятий | Small Business Administration (США) |
| Управление по делам мелких фирм | Small Business Administration |
| Управление по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration (США) |
| управление по доверенности | receivership (teterevaann) |
| Управление по закупкам продовольствия, вещевого имущества и медикаментов | Defense Personnel Support Center (для личного состава вооружённых сил США) |
| Управление по контролю за издержками НАСА, США | CAB (Cost Audit Board) |
| Управление по кредитно-денежной политике арабских стран Персидского залива | AGMA (Arab Gulf Monetary Administration) |
| управление по отклонению | management by expection (dimock) |
| управление по отклонениям | management by exception (действия руководства, восстанавливающие нормальный ход производственного процесса при появлении отклонений) |
| Управление по охране окружающей среды США | EPA (Environmental Protection Agency) |
| Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| Управление по переоценке государственных заказов | Renegotiation Board |
| управление по продукту | product management (характеризуется наличием органа, отвечающего за конструирование, производство и реализацию изделия) |
| Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| управление по работе с международными ценными бумагами | overseas securities department (teterevaann) |
| управление по работе с промышленными предприятиями | Industrial Client Department (teterevaann) |
| Управление по развитию заморских территорий Великобритания | ODA (Overseas Development Administration; Управление по развитию заморских территорий (Великобритания)) |
| Управление по развитию предпринимательства США | OBD (Office of Business Development) |
| управление по результатам | result-based management (Азери) |
| управление по сбыту | marketing board |
| управление по сбыту картофеля | Potato Marketing Board |
| Управление по сбыту молока | Milk Marketing Board |
| управление по связи | relationship management (Alik-angel) |
| Управление по трудовым стандартам | Employment Standards Administration (Министерства труда США) |
| управление по целевым функциям | management by objective |
| управление по целям | management by objective |
| управление предприятием по договору | contract operation |
| Управление служб по трудовым отношениям | Labor-Management Services Administration (Министерства труда США) |
| услуги по управлению имуществом | property services |
| услуги по управлению имуществом | trust services |
| услуги по управлению личным состоянием | wealth engineering (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | FAMSEZ (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | RosOEZ (MichaelBurov) |
| Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration |
| Центральное управление по прямым налогам Индии | Central Board of Direct Taxes (Elen302) |
