| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло обеспечения средств командования и управления | command and control logistics wing |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command logistics program hardcore, automated |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система информационного обеспечения процесса управления ВС на ТВД | TACCIMS (theater automated command and control information management system) |
| tech. | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе | Allied Command Europe automated command control and information system |
| mil., avia. | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army computer-aided acquisition and logistic support |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | computerized supply control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий | battle command sustainment support system |
| mil., avia. | автоматизированное обеспечение управления воздушным движением | automated support to ATC |
| tech. | автоматизированное управление информационным обеспечением | automated information management |
| mil., avia. | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением | automated reasoning tool for information management |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| law | агент по управлению обеспечением | triparty agent (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| NATO | Агентство НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency (yevsey) |
| mil. | агентство обеспечения систем управления и командования | Control and Command Systems Support Agency (НАТО) |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| law | акт доверительного управления обеспечением | security trust deed (IMHO A document used in connection with a Syndicated Facility pursuant to which a Security Agent or Security Trustee, usually one of the creditors in the Syndicate, agrees to hold Security granted to the Syndicate on Trust for the Syndicate dragonfly_89) |
| insur. | актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании | actuarial management of pensions and social security (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| tech. | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией | technical architecture framework for information management |
| mil., brit. | батарея управления гвардейской группы обеспечения | guards support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | батарея управления группы обеспечения | support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil. | батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий | combined operations bombardment battery |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil., avia. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| tech. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| Gruzovik, mil. | военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| mil., avia. | генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| gen. | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| trd.class. | государственное управление и обеспечение военной безопасности, социальное обеспечение | public administration and defence, compulsory social security (ОКВЭД Раздел O – Public administration and defence; compulsory social security – Государственное управление и обеспечение военной безопасности; социальное обеспечение  europa.eu 'More) |
| mil. | группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| mil., avia. | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил | logistics control group, air materiel command |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| tech. | группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением | nuclear utilities software management group |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| media. | диспетчерское управление аппаратным обеспечением ЭВМ | hardware supervision (программное обеспечение ЭВМ для управления «чистым» аппаратным обеспечением ЭВМ) |
| law | договор об оказании услуг по управлению обеспечением | Collateral Management Agreement (сокр. CMA - 'More) |
| gen. | документационное обеспечение управления | document support of management (scherfas) |
| pharm. | Европейское управление по обеспечению качества медицинских услуг и лекарственных средств | EDQM (наиболее точный перевод, исходя из назначения данного органа и его структуры estherik) |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| mil., BrE | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций | Deputy Director of Military Operations and Intelligence |
| law | Индекс умерших Управления социального обеспечения США | Social Security Death Index (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| mil., avia. | инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Letter |
| mil. | интегрированное программное обеспечение сетевого управления | Integrated Network Management Software (WiseSnake) |
| tech. | информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| mil., avia. | информационное обеспечение объединённого центра управления воздушными операциями | JAOC information viewing environment |
| busin. | информационное обеспечение управления | data intelligence (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | информационно-технологическое и программное обеспечение управления проектом | IT |
| tech. | Информационный центр управления материально-технического обеспечения сухопутных войск | Army Materiel Command Information Center |
| mil., avia. | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение | command, control, communications, coordination and information |
| mil., avia. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| tech. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| mil., avia. | комплексная подсистема управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics subsystem |
| tech. | комплексная система управления и обеспечения безопасности | Integrated Control and Safety System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics system |
| mil. | комплексная система управления финансовым обеспечением | integrated financial management system |
| mil., avia. | комплексное управление техническим обеспечением системы оружия | integrated weapon support management |
| mil. | комплект средств обеспечения управления испытаниями | test control package |
| mil., avia. | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок | acquisition management system data requirements control list |
| mil. | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil., avia. | корабль для управления пуском и обеспечением полёта | launch area support ship |
| fin. | корпоративное управление при обеспечении кибербезопасности | cyber governance (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | математическое обеспечение законов управления | control-law mathematics |
| mil. | материалы обеспечения управления | management software |
| mil. | материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности | Mutual Defense Material division |
| med. | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| tech. | мероприятия по обеспечению управления | management control measures |
| mil. | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия | nonnuclear environment troop control measures |
| mil. | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО | nuclear environment troop control measures |
| mil., avia. | методика управления и организации информационного обеспечения | technique for information management and employment |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| mil. | наставление по вопросам управления и административного обеспечения | management and administration manual |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| gen. | Национальное управление по вопросам социального обеспечения | National Office of Social Security (Only) |
| tech. | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил | national military command system support center |
| mil. | начальник управления административного обеспечения | director for Administrative Support |
| mil. | начальник управления административного обеспечения и ресурсов | director of Management and Resources (МО) |
| mil. | начальник управления административного обеспечения ЛС | Director of Personnel and Administration |
| mil. | начальник управления анализа расходов и административного обеспечения | director of Cost and Management Analysis (ВВС) |
| mil. | начальник управления боевого обеспечения | Combat Support director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления бытового обеспечения и общеобразовательной подготовки СВ | director of Army Welfare and Education |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| mil., avia. | начальник управления материально-техническим обеспечением | Chief of the Air Service |
| mil. | начальник управления медицинского обеспечения | Director of Medical Activities |
| mil. | начальник управления научных разработок и программного обеспечения | director of Development and Programming (ВВС) |
| mil. | начальник управления НИР и административного обеспечения | Office of Research and Administration director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления обеспечения качества | Quality Assurance director-general (продукции) |
| mil. | начальник управления обеспечения качества | Quality Assurance Executive director (продукции МО) |
| mil., BrE | начальник управления обеспечения разведки | director of Management and Support of Intelligence (МО) |
| mil. | начальник управления обеспечения секретности и свободы информации | director for Freedom of Information and Security Review (МО) |
| mil. | начальник управления обеспечения секретности информации | Information Security director (МО) |
| mil. | начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях | Industrial Security Executive director (МО) |
| mil. | начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности | director of Operations and Readiness (ВВС) |
| mil., BrE | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций | Director of Military Operations and Intelligence |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil., BrE | начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения | director of Medical Policy and Plans (СВ) |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки программ обеспечения военнослужащих | Director of Military Personnel Policies |
| mil. | начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения | Medical Plans and Resources director (ВВС) |
| mil., BrE | начальник управления социального обеспечения | director of Personal Services |
| mil., BrE | начальник управления социального обеспечения ВМС | Naval Personal Services director-general |
| mil. | начальник управления тылового обеспечения ВС зарубежных стран | director of International Logistics |
| mil., avia. | начальник управления штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению | Air Force, Director of Materiel Programs |
| mil., avia. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| tech. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | heads-up audio-visual logistics system |
| mil., avia. | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| mil., avia. | техническое обеспечение автоматизированного управления | automated management support |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| avia. | обеспечение гармоничности управления | control harmonisation |
| mil., avia. | обеспечение данными и управление | data assistance and control |
| mil., avia. | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| energ.ind. | обеспечение надёжности управления | security of control (MichaelBurov) |
| mil. | обеспечение органов руководства управления и связи | C3 support |
| mil. | обеспечение средствами оперативного управления и связи | C3 support |
| mil. | обеспечение управления береговым учреждением | shore activity management support |
| sec.sys. | обеспечение управления и коммутации радиосредств | provision the control and commutation for the radio facilities (Konstantin 1966) |
| media. | обеспечение управления, передачи телеметрии и проведения траекторных измерений | command, telemetry and tracking coverage (в спутниковой системе связи) |
| mil. | обеспечение управления ремонтно-восстановительными работами | recovery management support |
| mil., avia. | обеспечивающие действия управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command support activity |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| O&G, sakh. | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности | integral control and safety system |
| mil., avia. | объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| mil., avia. | оперативное управление тыловым обеспечением | logistics command and control |
| mil. | орган обеспечения оперативного управления | command and control support agency |
| mil., avia. | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support activity |
| manag. | организационное обеспечение автоматизированной системы управления | organizational maintenance of automated control system (Dashout) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению и обеспечению наземной обстановки вокруг объектов ПВО | NADGEMO (NATO Air Defense Ground Environment System Management Organization) |
| NATO | Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization (yevsey) |
| mil., avia. | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск | Navy International Logistics Control Office |
| mil. | отдел обеспечения управления | management support office |
| mil. | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| mil. | отдел управления информационного обеспечения | Services and Information Agency office |
| mil. | штабное отделение управления тылового обеспечения | support control office |
| mil. | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет | missile operations control officer |
| mil., avia. | офицер управления тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Command Logistics Officer |
| energ.ind. | персонал по управлению программой обеспечения качества | quality assurance management staff |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| mil., avia. | план управления конфигурацией программного обеспечения | software configuration management plan |
| mil., avia. | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения | software management and development plan |
| energ.ind. | планирование и управление по обеспечению надёжности | reliability planning and management |
| avia. | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| tech. | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| mil., avia. | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Missile Field Office |
| mil., avia. | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| busin. | предприятие с налаженным информационным обеспечением управления | data intelligence enterprise (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | представитель подрядчика в управлении тылового обеспечения авиационной части | aviation supply office field representative |
| mil., avia. | представитель управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане | Naval Air Logistics Control Office, Pacific Representative |
| mil., avia. | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | Naval Air Logistics Control Office Representative |
| mil., avia. | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе | Naval Air Logistics Control Office, European Representative |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| mil. | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil., avia. | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| mil. | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| mil. | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| mil., avia. | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации | Army aviation materiel management improvement program |
| mil., avia. | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | aviation materiel management improvement program |
| fin. | программа управления обеспечением | collateral management program (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| media. | программное обеспечение дистанционного управления системами фирмы XcelleNet, США | RemoteWare (позволяет специалистам службы информационного обеспечения устанавливать модернизированные версии программного обеспечения и управлять файловыми системами на машинах удалённых пользователей) |
| media. | программное обеспечение для внешнего управления компания Peak Systems | Sherpa (Sherpa может дистанционно по сети Ethernet управлять несколькими синхронизированными системами Everest) |
| comp., net. | программное обеспечение для дистанционного управления | remote control product |
| gen. | программное обеспечение для управления бизнесом | business management software (G'Kar) |
| tech. | программное обеспечение для управления в функции силы резания | force transducer software (станком) |
| ling. | программное обеспечение для управления переводческими проектами | translation management software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение для управления проектами | project-management software |
| tech. | программное обеспечение для управления системой | system control software |
| gen. | программное обеспечение для управления складской деятельностью | warehousing management software (Alexander Demidov) |
| comp. | программное обеспечение для управления цветов | color management software |
| media. | программное обеспечение, которое отвечает за автоматическое управление воспроизведением готового материала и отслеживает передачу смонтированного материала в эфир | Pro-Bel Sextant |
| media. | программное обеспечение, обеспечивающее простой и удобный мониторинг и управление всеми интеллектуальными устройствами сети Ethernet и Token Ring | Elite View (фирма SMC) |
| avia. | программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие | software for control and detection of people suffering distress (Konstantin 1966) |
| gen. | программное обеспечение по управлению ресурсами предприятия | ERM software (ERM – Enterprise Resource Management; e.g. SAP R/3 twinkie) |
| mil., avia. | программное обеспечение резервной системы управления | back-up control software |
| mil., avia. | программное обеспечение резервной системы управления полётом | backup flight software |
| mil., avia. | программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| tech. | программное обеспечение системы управления | control software |
| tech. | программное обеспечение системы централизованного управления | DNC program |
| comp., net. | программное обеспечение удалённого управления | remote control software |
| avia. | программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом | avionics control software (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение управления транзакциями | transaction management software |
| media. | программное обеспечение фирмы IBM для управления сетями token ring | LAN Network Manager |
| tech., abbr. | программное обеспечение цифровой системы управления полётом | digital flight control software |
| tech. | продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети | active directory |
| fin. | процесс управления обеспечением | collateral management process (Bank of New York Mellon Alex_Odeychuk) |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil. | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| mil. | пункт обеспечения управления | command support center |
| mil., avia. | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Material Area Stock Control Point |
| mil. | пункт управления материально-техническим обеспечением | logistics command post (grafleonov) |
| mil., avia. | пункт управления материально-техническим обеспечением | logistic support control point |
| mil., avia. | пункт управления обеспечением безопасного возвращения | recovery command post |
| mil., avia. | пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| tech. | пункт управления средствами обеспечения посадки | landing aids control building |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| mil., avia. | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system - deployed |
| mil., avia. | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны | joint defense information infrastructure control system – deployed |
| mil., tech., amer. | районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой | Area Labor Office |
| Gruzovik, comp., net. | распределённое управление сетевым программным обеспечением | DANS (distributed administration of network software) |
| comp., net. | распределённое управление сетевым программным обеспечением | distributed administration of network software |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| mil., avia. | резервное программное обеспечение системы управления полётом | backup flight software |
| mil. | РЛ обеспечение управления войсками и оружием | troop and weapon control radar support |
| mil. | рота управления техническим обеспечением | materiel management company |
| mil. | руководство по системам обеспечения конфигурационного управления | configuration management operating systems manual |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | SQL Server |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | database server |
| media. | сигналы, передаваемые на уплотнённой поднесущей с целью обеспечения любых функций управления и коммутации | control and telemetry transmission |
| mil., avia. | система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками | Land Force Command and Control Information System |
| org.name. | Система информационного обеспечения управления программами на местах | Field Programme Management Information System |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil. | система наблюдения для обеспечения боевого управления | tactical control surveillance system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| tech. | система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| mil. | система обеспечения конфигурационного управления | configuration management support system |
| tech. | система обеспечения навигации и управления оружием | weapon delivery and navigation system |
| mil. | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения | control and auxiliary power supply system |
| mil. | система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| account. | система пенсионного обеспечения с перечислением средств в специальный фонд, находящийся в доверительном управлении | funded pension plan |
| mil., avia. | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software system |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| railw. | система управления и обеспечения безопасности движения поезда | automatic train control system (railwayman) |
| mil., avia. | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей | computer assisted drawing management and control (system) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| Gruzovik, mil. | Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| pharm. | Система управления лекарственным обеспечением | PBCS (Pharmaceutical Benefits Control System eugeene1979) |
| mil., avia. | система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| st.exch. | система управления обеспечением | collateral management system (сокр. multitran.com 'More) |
| O&G, sakh. | система управления обеспечением безопасности предприятия | control system for plant safety provision |
| avia. | система управления полётом с широким использованием программного обеспечения | software-intensive flight controls |
| mil. | система управления тыловым обеспечением войск | combat service support control system |
| tech. | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| fin. | служба управления обеспечением | collateral management service (централизованная служба, которая может осуществлять для
фирмы9клиента любую из многочисленных функций, связанных с
обеспечением, включая оценку обеспечения, подтверждение
оценок у контрагентов, оптимизацию использования обеспечения
и перевод обеспечения cbr.ru Natalya Rovina) |
| Gruzovik, mil. | Совет НАТО по системам управления, контроля, и информационного обеспечения | NCCISB (NATO Command, Control, and Information Systems Board) |
| UN | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Compliance Agreement (undocs.org ZolVas) |
| gen. | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (undocs.org ZolVas) |
| mil., avia. | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| mil., astronaut. | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением | navigation and traffic control satellite |
| media. | спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников | space segment |
| tech. | средства обеспечения расширенной программы управления | extended control program support |
| comp., MS | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows | Windows Software Licensing Management Tool (Windows 8 Rori) |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| tech. | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| insur. | страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих | employee benefit plan liability insurance |
| mil. | технический центр обеспечения оперативного управления | Command and Control Technical Center (КНШ) |
| mil., avia. | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством | engineering reliability and quality control |
| mil., avia., NASA | техническое управление по обеспечению полётов | operations engineering branch |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| tech. | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением | standard integrated support management system |
| mil., avia. | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| mil., avia. | управление авиационного материально-технического обеспечения | aircraft materiel office |
| mil., avia. | управление авиационно-технического обеспечения | aircraft support executive |
| mil. | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС | Personnel Administrative Services Agency |
| mil. | управление аэрокартографического обеспечения и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| mil. | управление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО | office of Safety and Nuclear Surety (ВВС) |
| mil., avia. | управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго | United States Army Engineer Procurement Office, Chicago |
| avia. | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security (Irina Verbitskaya) |
| mil. | управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| O&G, sakh. | управление документационного обеспечения и административной поддержки | Document Provision and Admin Support Division (УДОАП, DPASD) |
| manag. | управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | procurement management (Dashout) |
| manag. | управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM procurement management (Dashout) |
| manag. | управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM (procurement management Dashout) |
| mil., avia. | управление закупок и материально-технического обеспечения | Office of Procurement and Materiel |
| mil., avia. | управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command directorate of procurement and production |
| mil. | управление заместителя НШ по планированию тылового обеспечения | Deputy COFS for Plans and Logistics office |
| mil. | управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению | Deputy COFS for Installations and Logistics office |
| busin. | управление заработной платы и пенсионного обеспечения | Department of Pay and Pensions |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | управление и обеспечение безопасности ВМБ | harbor management and security |
| law | управление имуществом умершего для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя | administration durante animo vito |
| hindi | Управление инженерного обеспечения систем электрического оборудования | DEE (Directorate of Electrical Engineering Шандор) |
| mil. | управление инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Agency |
| mil., avia. | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Agency |
| hindi | Управление инженерно-технического обеспечения систем ЛА | DASE (Directorate of Aircraft Systems Engineering (ВМС) Шандор) |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения | information activities office |
| mil. | Управление информационного обеспечения министерства обороны | Defense Information Systems Agency (Alex Lilo) |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Shipping Information Agency |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения сухопутных войск США | United States Army Data Support Command |
| mil. | Управление информационно-техническим обеспечением | Information Technology Service Management (ITSM And_Xor) |
| mil., avia. | управление информационных систем тылового обеспечения | Directorate of Logistics Information Systems |
| mil. | управление квартирмейстерского обеспечения | QM command |
| mil. | управление квартирмейстерской службы по обеспечению мобилизации промышленности | Quartermaster Industrial Mobilization Services Office |
| mil. | управление комплексным техническим обеспечением | integrated materiel management |
| manag. | управление контрактами и обеспечением | contract and procurement (Dashout) |
| comp., net. | управление конфигурацией программного обеспечения | software configuration management |
| mil., avia. | управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| mil., avia. | управление материального обеспечения производства самолётов | Aircraft Production Resources Agency |
| busin. | управление материально-техническим обеспечением | materiel control (wikipedia.org) |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением | military industrial supply agency |
| busin. | управление материально-техническим обеспечением | materiel management |
| mil. | управление материально-техническим обеспечением | logistics management (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление материально-техническим обеспечением | materiel control |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США | United States Army Aviation Materiel Command |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением Корпуса морской пехоты | Marine Corps Materiel Command |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | United States Army Materiel Command |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением ВС США | United States Logistics Support Office |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением BC США | United States Logistics Support Office |
| mil., navy | Управление материально-технического обеспечения | DLS (МТО; Directorate of Logistics Support (Indian Navy) Шандор) |
| mil., avia. | управление материально-технического обеспечения | Defense Logistics Organisation |
| mil., avia. | управление материально-технического обеспечения армейской авиации | Army Aviation Materiel Command |
| mil., avia. | Управление материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Command |
| Gruzovik, mil. | Управление материально-технического обеспечения НАТО | NMSSA (NATO Maintenance and Supply Service Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление материально-технического обеспечения ОВС НАТО | NAMSA (NATO Maintenance and Supply Agency) |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием | United States army electronics material support agency |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием | Army electronics material support agency |
| med. | управление материальным обеспечением | procurement management (eugeene1979) |
| mil. | управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США | US Army Medical Research and Materiel Command (klabukov) |
| mil. | управление медицинского обеспечения ВВС | Air Force Office of Medical Support |
| mil. | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (МО) |
| mil. | управление межведомственного технического обеспечения | Maintenance Interservice Support Management office |
| mil. | управление МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Security Assistance Agency |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| gen. | Управление научно-технического обеспечения | Scientific and technical support administration FSB (ФСБ Tanya Gesse) |
| USA | управление начальника материально-технического обеспечения ВМС | Office of the Chief of Naval Material |
| nautic. | управление начальника материально-технического обеспечения ВМС | office of Naval Material Command |
| mil., avia. | управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил | Office, Director of Maintenance Engineering, USAF |
| mil. | управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ | Army Mobility Equipment R&D command |
| mil. | управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command (СВ) |
| busin. | управление обеспечением безопасности | security management (translator911) |
| gen. | управление обеспечением качества продукции | product assurance management (r313) |
| mil., avia. | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки | training requirements and information management |
| mil. | управление обеспечения АИС | Data Systems Support Office |
| mil. | управление обеспечения безопасности воздушных перевозок | Office of Air Transportation Security |
| mil., avia. | управление обеспечения безопасности гражданской авиации | Civil Aviation Safety Authority |
| mil. | управление обеспечения безопасности и охраны ЯО | Atomic Security Agency (СВ) |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| Gruzovik, mil. | Управление обеспечения безопасности радиотехнических средств | CESD (Communications Electronic Security Department) |
| mil. | управление обеспечения безопасности связи | Communications Security Command |
| nautic. | управление обеспечения безопасности судоходства | Office of Navigation (штаба БОХР) |
| nautic. | управление обеспечения безопасности торгового флота | Office of Merchant Marine Safety (штаба БОХР) |
| mil., avia. | управление обеспечения государственных полигонов | Office of National Range Support |
| mil., avia. | управление обеспечения готовности материальной части | Material Readiness Support Agency |
| mil. | управление обеспечения имущества связи СВ | Army Signal Material Support Agency |
| mil. | управление обеспечения интероперабельности информационных систем НАТО | Allied Data Systems Interoperability Agency |
| mil. | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Test Support |
| mil., avia. | управление обеспечения испытания систем | Directorate of Systems Test Support |
| energ.ind. | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| mil. | управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО | Security Operations directorate (МО) |
| mil., avia. | управление обеспечения мобильности сухопутных войск США | United States Army Mobility Command |
| mil. | управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время | NATO wartime oil organization |
| mil. | управление обеспечения оборудованием общего назначения | General Equipment Command (СВ) |
| mil. | управление обеспечения оборудованием общего назначения СВ | Army General Equipment Command |
| mil. | управление обеспечения промышленных ресурсов МО | Defense Industrial Resources Support Office |
| mil. | управление обеспечения ракетных частей средствами связи | Signal Missile Support Agency (ВВС) |
| mil. | управление обеспечения РЭС СВ | Army Signal Material Support agency |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота | naval ordnance systems support office, Atlantic |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | naval ordnance systems support office |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота | naval ordnance systems support office, Pacific |
| mil. | управление обеспечения систем вооружения ВМС | Naval Ordnance Systems Support Office |
| mil., avia. | управление обеспечения скрытной связи | secure communication office |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы РЭС | Communications Electronics Security department |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы РЭС | Signal Security Agency |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Security Department |
| mil. | управление обеспечения электромагнитной совместимости | Electromagnetic Compatibility Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление обеспечения ядерного оружия МО США | DASA (Defense Atomic Support Agency) |
| mil., avia. | управление обеспечения ядерных программ министерства обороны | Defense Atomic Support Agency |
| mil., avia. | управление общего логистического обеспечения | general logistics department |
| mil. | управление организации и обеспечения боевых действий ВМС | office of Naval Warfare |
| mil. | управление оценки состояния тылового обеспечения | Logistics Evaluation agency |
| econ. | Управление пенсионного обеспечения | Bureau of Old-Age and Survivors Insurance (США) |
| mil., avia. | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency |
| mil. | управление по вопросам обеспечения обороны | Defense Support division (НАТО) |
| water.suppl. | Управление по контролю и техническому обеспечению | Office of Monitoring and Technical Support (США) |
| law | Управление по контрразведывательному обеспечению объектов промышленности | Directorate for Counterintelligence Support of Industrial Facilities (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Gruzovik, mil. | Управление по обеспечению безопасности авиабаз ВВС США | AFOSP (Air Force Office of Security Police) |
| mil. | Управление по обеспечению безопасности информации МО США | Defense Information Security Agency (DISA And_Xor) |
| mil., avia., USA | управление по обеспечению безопасности министерства обороны | Defense Security Assistance Agency |
| mil., avia. | управление по обеспечению безопасности ракет | Directorate of Missile Safety |
| tech. | Управление по обеспечению безопасности связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Security Agency |
| gen. | управление по обеспечению жизнедеятельности города | municipal maintenance department (Pickman) |
| mil. | управление по обеспечению качества вооружения ВМС | Naval Weapons Quality Assurance Office |
| gen. | Управление по обеспечению мероприятий гражданской защиты | Administration for Provision of Civil Defense Measures (управление гражданской защиты Pipina) |
| mil., avia. | управление по обеспечению ракетных вооружений сухопутных войск | Army Ordnance Missile Support Agency |
| mil. | управление по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях | Office of Industrial Security |
| mil. | управление по обеспечению СВ предметами снабжения класса VI | Army Class VI agency |
| mil. | управление по обеспечению секретности на промышленных объектах | office of Industrial Security (МО) |
| mil., avia., NATO | управление по обеспечению секретности средств связи | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению транспортных перевозок в Европейской зоне | European Mobility Service Office |
| mil. | управление по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance office |
| mil. | управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Security Assistance Training Management Office (СВ) |
| mil., avia. | управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Office for Logistics Technology Applications |
| mil. | управление полевым тыловым обеспечением | field logistical management |
| mil. | управление полевым тыловым обеспечением | field logistical management. |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-воздушных сил США по планированию материально-технического обеспечения | Office of the Assistant Secretary for Logistics Planning, USAF |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по метеорологическому обеспечению | Office of the Assistant COFS for Weather |
| mil. | управление помощника по обеспечению научных исследований | Office of the Assistant for Study Support |
| law | Управление правового обеспечения | Judicial Support Department (kondorsky) |
| police | Управление правового обеспечения деятельности органов внутренних дел | Directorate for the Legality of the Activities of the Agencies of Internal Affairs (УПОДОВД dimock) |
| comp., net. | управление программным обеспечением | software management |
| gen. | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта | Project Management and Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | управление разработкой и сопровождением блоков программного обеспечения | software unit management |
| comp. | управление разработкой и сопровождением программного обеспечения | software management |
| comp. | управление разработкой программного обеспечения | software management |
| pharma. | управление рисками при обеспечении качества | quality risk management (ICH Q9 peregrin) |
| comp., net. | управление с помощью программного обеспечения | software management |
| mil. | управление СВ по мерам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу | DA Equal Employment Opportunity Action agency |
| mil., avia. | управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Office |
| nautic. | управление системой обеспечения обитаемости | habitability control |
| mil. | управление служб бытового обеспечения военного городка | Office of Community Services |
| med. | Управление социального обеспечения | Social Security Administration (Департамента здравоохранения, просвещения и социального обеспечения США) |
| busin. | Управление социального обеспечения | Social Security Commissioners (Великобритания) |
| insur. | Управление социального обеспечения | Social Security Administration (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
| gen. | Управление социального обеспечения | Department of Social Welfare |
| gen. | Управление социального обеспечения бывших военнослужащих | Veterans Administration |
| gen. | Управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии | Department of Developmental Services (Alina_Demidova) |
| gen. | Управление социального обеспечения населения | Department of Human Services (в США 4uzhoj) |
| mil. | управление специализированного тылового обеспечения | Specialized Support Department (ВВС) |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности | Mobility Equipment Command (СВ) |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности | Mobility Command (войск) |
| mil. | управление средств обеспечения мобильности СВ | Army Mobility Equipment Command |
| mil. | управление техническим обеспечением | materiel management |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| mil. | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | NATO Maintenance and Supply organization |
| tech. | Управление технологическим процессом и описание обеспечения безопасности | process control and safeguarding narrative (Anne Nonymous) |
| mil., avia. | Управление тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Command Logistics Office |
| mil. | управление тылового обеспечения | logistics agency |
| mil., avia. | управление тылового обеспечения | Defense Logistics Organisation |
| mil., Canada | управление тылового обеспечения | directorate of Logistics Operations |
| mil. | управление тылового обеспечения артиллерии | Artillery Support command |
| NATO | Управление тылового обеспечения и ресурсов | Logistics and Resources Division (yevsey) |
| mil., avia. | управление тыловым материально-техническим обеспечением | logistics management |
| mil., avia. | управление тыловым обеспечением | logistics management |
| mil. | управление тыловым обеспечением | logistics support management |
| gen. | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства | Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства | Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | услуги управления кадровым обеспечением | personnel administration services (Johnny Bravo) |
| mil. | учёт и отчётность для обеспечения административного управления | managerial accounting |
| mil. | центр административного обеспечения управления снабжения МО | Defense Supply Agency Administrative Support Center |
| mil. | центр административного обеспечения управления тыла МО | DLA Administrative Support Center |
| tech. | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники | Computer Software Management and Information Center |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| mil., avia. | центр обеспечения глобального слежения и управления | global tracking support center |
| mil., avia. | центр обеспечения глобального сопровождения и управления | global tracking support center |
| mil., avia. | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| mil., avia. | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support center |
| mil. | центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением | centre of excellence in logistics management (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота | Naval Air Logistics Control Office, Atlantic |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане | Naval Air Logistics Control Office, Pacific |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Logistics Management Center |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics control center |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | United States Army Logistics Management Center |
| mil., avia. | центр управления тыловым обеспечением | logistics operations center |
| mil. | центр управления тыловым обеспечением | Logistic Control activity (СВ) |
| mil. | центр управления тыловым обеспечением | logistical operations control center |
| mil., avia. | центр управления тыловым обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistic Management Center |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| mil., Ukraine | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения | Central Directorate for Ground Weapon Systems (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Части систем управления, связанные с обеспечением безопасности | SRP/CS (Safety-Related Parts of a Control System Elvor_) |
| mil. | школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению | Naval School of Military Government and Administration |
| mil., avia. | школа специалистов по управлению логистическим обеспечением военно-морских сил | naval logistics management school |
| mil., avia., BrE | штаб сухопутных войск, управление тылового и хозяйственного обеспечения | General Staff, Logistics and Quartering |
| tech. | штатные средства программного обеспечения системы управления полётом | flight control operational software |
| mil. | ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром | trainer control and simulation computer |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации | attitude nutation control electronics |
| comp., net. | GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
