| Russian | English |
| гироузел блока управления данными | data control unit gyro package |
| Группа управления данными | Data Management Unit (Centre for Space Science and Technology Education; учебный центр космической науки и техники) |
| данные, вырабатываемые инерциальной системой управления | inertial information |
| данные о положении поверхностей управления | control surface information |
| данные, передаваемые от высшего звена управления | forward data |
| данные, передаваемые от низшего звена управления | reverse data |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DMS Retrieve Elevation (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DRE (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| интерфейс данных и управления ротатора | rotator control and data interface |
| координатор системы управления данными | data management coordinator |
| линия передачи данных предпусковой подготовки офицеру управления | lco monitor line |
| линия передачи данных предпусковой подготовки офицеру управления | launch control officer monitor line |
| обработка данных управления воздушным пространством | airspace management data processing |
| Обработка заявок в системе управления данными | DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| Обработка заявок в системе управления данными | DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| плата управления сбором данных | data acquisition and control board |
| программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи | mission data management software |
| пульт ввода и управления данными | data management and entry panel |
| рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством | airspace management data processing task force |
| Рабочая группа по управлению климатологическими данными | Working Group on Climate Data Management |
| сбор данных управления воздушным движением | airspace traffic data capture |
| система управления данными интеграции полезной нагрузки | payload integration data management system |
| система управления потоком данных и команд | command and data management |
| система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| стенд для испытания системы управления данными | Data Management System Testbed |
| управление базой данных | data base management |
| управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве | airspace data management and distribution |
| управление по данным коллиматорного индикатора | head-up operation |
| Управление по сбору и обработке данных прикладного характера | Applied Data Techniques Division (Germany) |
| управление полётных операций и систем данных | mission operation and data system |
| установочные данные для системы управления ракеты | missile order |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management (1993) |
| Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment (1993) |
| Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects |
| Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DMS Generate Custom GCPs (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DGC (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством | airspace management cell/centralised airspace data function |
| центр обработки данных управления боевыми действиями | war control data processing center |
| центр слежения, приёма телеметрических данных и управления | tracking, telemetry and command center |
