| Russian | English |
| абстрактный ум | abstract intelligence |
| бойкий ум | ready wit (Andrey Truhachev) |
| быстрый ум | ready wit (Andrey Truhachev) |
| воспринимаемость умом | sensibility |
| вызывать в уме | reproduce |
| гимнастика для ума | brain jogging (авторская методика доктора Кавашима Andrey Truhachev) |
| действие ума по выделению элементов из сложного | dissociation |
| деление природы человека на три части: душу психику, ум и плоть | trichotomy (тело) |
| джоггинг для ума | brain jogging (авторская методика доктора Кавашима Andrey Truhachev) |
| живость ума | alertness |
| иметь живой ум | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| иметь подвижный ум | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| имеющий ум | intelligential |
| имеющий ум | intellectual |
| коллективный ум | collective mind (разум) |
| конкретный ум | concrete intelligence |
| математический склад ума | mathematical mindset (напр., with a mathematical mindset – с математическим складом ума Alex_Odeychuk) |
| мужской склад ума | viraginity (у женщин) |
| не воспринимаемый умом | unthinkable |
| недостаток ума | lack of intelligence |
| некритично мыслящий ум | uncritical mind (Alex_Odeychuk) |
| обладать живым умом | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| обладать подвижным умом | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| обладающий умом | intelligent |
| образование новых продуктов ума из данного материала | elaboration |
| образовывать образ или представление в уме | represent |
| общий для познающего ума и познаваемого предмета | neutral |
| ограниченный ум | one track mind (Andrey Truhachev) |
| острый ум | sharp intellect (Alex_Odeychuk) |
| острый ум | ready wit (Andrey Truhachev) |
| относящийся к уму | intelligential |
| повредиться в уме | go insane (Andrey Truhachev) |
| повредиться в уме | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| повредиться умом | go insane (Andrey Truhachev) |
| повредиться умом | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| подвижный ум | agile mind (Andrey Truhachev) |
| потенциал ума | mental performance (Andrey Truhachev) |
| предубеждённый ум | conditioned mind (Alex_Odeychuk) |
| природный ум | innate intelligence |
| приходить на ум | occur to |
| процесс, посредством которого ум образует представление | representation |
| развивающийся ум | menticultural |
| различие, осуществляемое деятельностью ума | mental distinction |
| различия, относящиеся к предмету вне зависимости от деятельности ума | real distinction |
| с ума спятить | go insane (Andrey Truhachev) |
| с ума спятить | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| склад ума | settled mode of thinking (Andrey Truhachev) |
| склад ума | mind |
| совершенствующийся ум | menticultural |
| содержание восприятия или мысли как оно представляется уму | presentment |
| сойти с ума | go insane (Andrey Truhachev) |
| сойти с ума | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| состояние ума | mental state (Andrey Truhachev) |
| состояние ума | state of mind (Andrey Truhachev) |
| состояние ума | state |
| способности ума сохранять и воспроизводить ранний опыт | retentiveness |
| способность ума осознавать свою деятельность | internal sense |
| способность ума осознавать свою деятельность | inner sense |
| способность ума понять полностью | comprehension |
| способность ума формировать идеи | ideation (мысли, понятия) |
| стойкость ума | steadiness of mind (Alex_Odeychuk) |
| существующий вне зависимости от ума | external |
| сходить с ума | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| теоретический ум | theoretical mind |
| теоретический ум | theoretical reason |
| то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным | religious apriori |
| тронуться умом | go insane (Andrey Truhachev) |
| тронуться умом | crack up разг. (Andrey Truhachev) |
| ум, образующий мысли посредством анализа | dividing intellect |
| ум, образующий суждение | combining intellect |
| умственные способности, рассматриваемые как орудие ума | organ |
| усилия ума | intellectual efforts |
