Удачи – phrases

Terms for subject Makarov containing Удачи | all forms | exact matches only

Russian	English
верить в удачу	trust to luck
временная удача	temporary good fortune
вся семья ликовала по поводу своей неожиданной удачи	the whole family were rejoicing at their unexpected good fortune
вся семья радуется неожиданной удаче	the whole family are rejoicing at their unexpected good fortune
даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия	even a small success would spur me on to greater effort
долгая полоса удач	a long streak of good luck
долгая полоса удач	long streak of good luck
долгая полоса удач	long streak of good luck
долгая полоса удач	a long streak of good luck
ей всегда сопутствует удача	she is always lucky
ей всегда сопутствует удача	she always has luck
ей выпала большая удача	she had a great stroke of luck
желать удачи	wish good luck
желать кому-либо удачи	wish someone the luck
желать кому-либо удачи	keep one's fingers crossed for (someone)
желаю удачи!	good luck!
жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг друга	the end
жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг друга	good things and the bad things in life average out in the end
завидовать удаче другого	be jealous of another fellow's good fortune
игроки всегда надеются, что наступит полоса удач	gamblers always hope for a run of good luck
именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом	it is the public who decide if a film is a smash or a flop
иметь удачу	luck up
иметь удачу	luck out
какая удача!	what a mercy!
надеяться на удачу	keep one's fingers crossed
немного удачи	a little luck
немного удачи	little luck
необыкновенная удача улыбнулась газетам, поскольку разразился скандал	the newspaper had a field-day with the scandal
он считал это произведение своей удачей	he reckoned the work to be one of his successes
он считал это произведение своей удачей	he reckoned the work as one of his successes
она была переменчива подобно удаче	she was full of chops and changes like fortune
они пожелали нам удачи	they wished us good luck
перекрестить кого-либо на удачу	keep one's fingers crossed for (someone)
пожелать всем удачи	wish success to everybody
пожелать удачи	fling an old shoe after (кому-либо)
пожелать удачи	cast an old shoe after (кому-либо)
пожелать удачи	wish good luck
пожелать кому-либо удачи	wish someone luck
пожелать кому-либо удачи	wish someone god-speed
поздравить себя с удачей	thank one's stars
поздравить себя с удачей	thank one's lucky stars
полоса удач	a streak of luck
полоса удач	streak of good luck
полоса удач	a streak of good luck
полоса удачи	good innings
полоса удачи	run of good luck
полоса удачи	a long innings
полоса удачи	a run of good luck
полоса удачи	a good innings
пусть не будет ему удачи!	bad luck to him!
секрет удачи	the secret of success
схватить удачу за хвост	be onto a good thing
удача не всегда улыбалась ему	his luck was spotty
удача отвернулась от мистера Никльби	the run of luck went against Mr. Nickleby (Ch. Dickens)
удача отвернулась от мистера Никльби	the run of luck went against Mr Nickleby

Get short URL