| Russian | English |
| влияние УФ-облучения | UV irradiation effect |
| вращательно-разрешённая спектроскопия УФ | rotationally resolved UV spectroscopy |
| генерация излучения в вакуумной УФ-области | VUV generation |
| двухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация | IR-UV two-step photodissociation |
| денатурация под действием УФ-излучения при высоких давлениях | high-pressure UV melting (белков) |
| деструкция под действием УФ-излучения | ultraviolet degradation |
| диапазон от дальней ИК- до дальней вакуумной УФ-области | far infrared to far vacuum ultraviolet range |
| дикатионы интересны как возможная активная среда для рентгеновских лазеров в УФ-области | dications are of interest as possible XUV laser media |
| динамика УФ-фотодиссоциации | ultraviolet photodissociation dynamics |
| длинноволновый край УФ-спектра поглощения | near-UV absorption spectrum |
| дозиметрия УФ-излучения | UV dosimetry |
| излучение перестраиваемого УФ-лазера | tunable UV laser radiation |
| изучение методом дифференциальной УФ-спектроскопии | differential UV-spectroscopic studies |
| ИК-УФ фотовозбуждение | IR-UV photoexcitation |
| ИК-УФ фотодиссоциация | IR-UV photodissociation (молекул) |
| ИК-УФ фотоизомеризация | IR-UV photoisomerization (молекул) |
| колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области | near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water |
| комбинированное действие огнестойкой отделки и УФ-облучения на окрашенную ткань | compound effects of flame retardant finish and ultraviolet irradiation on dyed fabric |
| лампа УФ-излучения | ultraviolet lamp |
| литография с использованием УФ-излучения | UV lithography |
| максимумы поглощения в видимой и УФ-области | UV-visible absorption maxima |
| масс-спектрометрия с ионизацией в вакуумной УФ-области | VUV photoionization mass spectrometry (vacuum ultraviolet photoionization mass spectrometry) |
| масс-спектрометрия с ионизацией в вакуумной УФ-области | vacuum ultraviolet photoionization mass spectrometry (VUV photoionization mass spectrometry) |
| метод дифференциальной УФ-спектроскопии | differential UV-spectroscopy method |
| молекулярный континуум поглощения в видимой-УФ области | molecular UV-visible absorption continua |
| мутант фага, не способный к УФ-индукции в состоянии профага | induction deficient mutant |
| нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes |
| непрерывное излучение в УФ-области | continuous ultraviolet emissions |
| нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation |
| отверждаемые под действием УФ-лучей покрытия | UV-curable coatings |
| отражающие лучи УФ покрытия | UV-reflective coatings |
| поглощающие в средней УФ-области красители | mid-UV dyes |
| поглощающие лучи УФ покрытия | UV-absorbing coatings |
| поглощающий в ближней УФ-области | near-UV absorbing |
| поглощение УФ-фотона с последующим поглощением двух красных фотонов | UV photon absorption followed by the absorption of two red photons (1+2 process; процесс 1+2) |
| прибор для УФ просвечивания флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов | UV transilluminator |
| профили УФ-денатурации | UV melting profiles |
| резист, чувствительный к дальнему УФ-излучению | deep UV resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet-sensitive resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet resist |
| резонансная спектроскопия КР с УФ-возбуждением | UV-resonance Raman spectroscopy |
| система фотоотверждения УФ-излучением | UV curing system |
| спектр поглощения в ближней УФ-области | near-UV absorption spectrum |
| спектроскопия в вакуумной УФ-области | VUV spectroscopy |
| спектроскопия в вакуумной УФ-области | vacuum ultraviolet spectroscopy |
| спектроскопия в УФ- и видимой области | UV-visible spectroscopy |
| спектроскопия двойного ИК-УФ-резонанса | IR-UV double-resonance spectroscopy |
| спектроскопия поглощения в УФ- и видимой области | UV-visible absorbance spectroscopy |
| спектры в ближней УФ-области | near UV spectra |
| спектры в видимой и УФ-области | UV/Vis spectra |
| спектры в УФ- и видимой области | UV-Vis spectra |
| спектры КД и УФ | CD and UV spectra |
| спектры поглощения в видимой и УФ-области | visible and UV region absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | UV-vis absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | UV-visible absorption spectra |
| спектры поглощения в УФ и видимой области | ultraviolet-visible absorption spectra |
| технологии УФ-облучения совместно с окислением | UV-oxidation technologies |
| устройство для отверждения печатных красок под действием УФ-излучения | UV hardener |
| устройство для отверждения УФ-излучением | UV drying system |
| устройство стирания ППЗУ УФ-излучением | UV eraser |
| УФ-абсорберы | UV-absorbers |
| УФ-абсорберы для кожи | UV filters for skin |
| УФ-асимптотика | ultraviolet asymptotics |
| УФ-датчик монитора пламени | UV flame sensor |
| УФ-детектирование | UV detection |
| УФ-излучение в области B | UV-B radiation (вблизи 300 нм; поглощается озоновым слоем) |
| УФ изображение | UV image (ultraviolet image) |
| УФ лазер | UV laser (ultraviolet laser) |
| УФ-лазер | UV laser (ultraviolet laser; лазер ультрафиолетового диапазона) |
| УФ-лазер | ultraviolet laser (UV laser; лазер ультрафиолетового диапазона) |
| УФ-лазерная фотохимия | UV laser photochemistry |
| УФ-литография | UV lithography |
| УФ-лучам | UV rays |
| УФ-микрообработка | ultraviolet microfabrication |
| УФ-облучение | UV irradiation |
| УФ-облучение | ultraviolet ray irradiation |
| УФ-облучение | ultraviolet irradiation |
| УФ-поглотители | UV-absorbers |
| УФ-свет | ultraviolet light |
| УФ-сенсорные свойства | UV sensor properties |
| УФ-системы со светофильтром | filtered UV systems |
| УФ-спектроскопия | UV spectroscopy |
| УФ-спектроскопия | ultraviolet spectroscopy |
| УФ-спектры полярных сияний | auroral UV spectra |
| УФ-стабилизаторы | UV stabilizers |
| УФ-старение | UV ageing |
| УФ-стерилизация | ultraviolet sterilization |
| УФ-телескоп | ultraviolet telescope |
| УФ-установка высокой интенсивности | high intensity UV spot lamp |
| УФ-фотоионизация | UV photoionization |
| УФ-фотолиз | UV photolysis |
| УФ-фотолитография | UV photolithography |
| УФ-фотометрический | UV photometric |
| УФ-фотопродукты | UV photoproducts |
| УФ-фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по углу | angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy |
| УФ-фотоэлектронные спектры | UPS spectra |
| УФ ФЭС | UV FES (Ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия) |
| фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum |
| фотоионизация УФ излучением | ultraviolet photoionization |
| фотокатод, чувствительный в УФ-области спектра | UV-sensitive photocathode |
| чувствительные к жёсткому УФ-облучению резисты | deep UV resists |
| экспонирование резиста УФ-излучением | UV exposure (ultraviolet exposure) |
| экспонирование резиста УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| экспонирование УФ-излучением | UV exposure (ultraviolet exposure) |
| экспонирование УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| электроразрядный лазер с УФ предыонизацией | electric-discharge laser with UV preionization |
| электроразрядный лазер c УФ предыонизацией | electric-discharge laser with UV preionization |
| электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников | electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors |
