 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | арабские сказки Тысяча и одна ночь | Arabian Nights |
| gen. | арабские сказки Тысяча и одна ночь | Arabian Nights' Entertainments |
| gen. | сказки "Тысяча и одной ночи" | Arabian nights |
| titles | "Тысяча и одна ночь" | One Thousand and One Nights (collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age  wikipedia.org Shabe) |
| titles | "Тысяча и одна ночь" | the Thousand and One Nights (араб, устные сказания) |
| titles | "Тысяча и одна ночь" | A Thousand Nights and a Night (араб, устные сказания) |
| titles | "Тысяча и одна ночь" | the Arabesques Nights' Entertainments (араб, устные сказания) |
| titles | Тысяча и одна ночь | the Arabian Nights |