| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота | Helicopter Sea Combat Wing, Pacific |
| mil., avia. | авиакрыло самолётов радиоэлектронной борьбы Тихоокеанского флота | Electronic Attack Wing Pacific |
| mil., avia. | авиакрыло ударных вертолётов Тихоокеанского флота | Helicopter Maritime Strike Wing, Pacific |
| mil., avia. | авиакрыло ударных истребителей Тихоокеанского флота | Strike Fighter Wing, Pacific |
| mil., avia. | авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning barrier squadron Pacific |
| mil., avia. | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота | Aircraft Fleet Marine Force, Pacific |
| mil., avia. | авиация Тихоокеанского флота | Naval Air Forces, Pacific |
| mil., avia. | авиация Тихоокеанского флота | Air Forces, Pacific Fleet |
| austral., slang | Австралия, Новая Зеландия и близлежащие тихоокеанские острова | Down-under |
| ecol. | Азиатский и тихоокеанский институт развития | Asia and Pacific Development Institute |
| railw. | Азиатско-Тихоокеанская ассмаблея МСЖД | APRA (miss_jena) |
| med. | азиатско-тихоокеанская ассоциация изучения печени | APASL (Baskakova) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению заболеваний печени | APASL (ННатальЯ) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени | Asian Pacific Association for the Study of the Liver (WiseSnake) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег | Asia/Pacific Group on Money Laundering (АТГ dafni) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли | Free Trade Area of the Asia-Pacific (MichaelBurov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская лига ассоциаций ревматологов | APLAR (Ю.Мысловская) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения | Asian Pacific Digestive Week (iwona) |
| media. | Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств | Organisation of Asian-Pacific News Agency (OANA; ОАНА) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу | Asia Pacific Regional Arbitration Group (grafleonov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанская сеть по адаптации к изменению климата | APAN (Asia Pacific Adaptation Network Hot-Ice) |
| invest. | Азиатско-Тихоокеанская фондовая биржа | Asian-Pacific Stock Exchange |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский | Asia-Pacific (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| avia. | Азиатско-тихоокеанский авиационный центр | CAPA (Centre for Asia Pacific Aviation (Address: 36/88 Phillip Street, Sydney NSW 2000, Australia) val123) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Pacific Asia (Tina Green) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asia-Pacific (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and Pacific (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia Pacific (Glebson) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | APJ (ArturoKomar) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia-Pacific Region (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанский регион | ATP (Altuntash) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | APAC (расшифровка iwona) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and the Pacific |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asia and Pacific |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | AsiaPac (Martian) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asian and Pacific Rim (Anton Klimenko) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион | Asian-Pacific Region (АТР, APR Alexander Demidov) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский регион | AP region (vlad-and-slav) |
| econ. | Азиатско-тихоокеанский регион и Южная Азия | APSA (Adrax) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанский регион, кроме Японии | APEJ (Asia Pacific Except Japan Эвелина Пикалова) |
| R&D. | Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика, право | Pacific Rim: Economics, Politics, Law (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Большой Китай | APJGC (Dmitry Poletayev) |
| geogr. | Азиатско-тихоокеанский регион, Япония и Китай | APJC (Asia Pacific, Japan and China Сашура) |
| gen. | Азиатско-тихоокеанский совет | Asia-Pacific Council (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Азиатско-Тихоокеанский совет | Asian and Pacific Counsel |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский совет | Asian and Pacific Council |
| commer. | Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business (Black_Swan) |
| ed. | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий | Asia Pacific Institute Of Information Technology (Johnny Bravo) |
| ed. | Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| ed. | Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский форум | Asia Pacific Forum |
| h.rghts.act. | Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений | the Asia Pacific Forum |
| gen. | Азиатско-Тихоокеанский Форум Экономического Сотрудничества | Pacific Forum (АТЭС Кунделев) |
| seism. | Азиатско-Тихоокеанский Центр управления информацией по бедствиям | APDIM (лика с.) |
| med. | Азиатско-Тихоокеанское Общество ритма сердца | Asia Pacific Heart Rhythm Society (vitatel) |
| environ. | Азиатско-тихоокеанское партнёрство | Asia Pacific Partnership (Соглашение о партнерстве шести стран азиатско-тихоокеанского региона: США, Австралии, Китая, Индии, Японии и Южной Кореи. Партнерство было инициировано США с целью демонстрации намерений содействовать снижению выбросов парниковых газов в развивающихся странах вне механизмов Киотского протокола Andy) |
| commer. | Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение | Asian and Pacific Trade Agreement (Mag A) |
| int.rel. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asia-Pacific Economic Cooperation (АТЭС, APEC MichaelBurov) |
| int.rel. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | APEC (АТЭС MichaelBurov) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asian Pacific Economic Cooperation (shpak_07) |
| gen. | Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых | Asian South Pacific Bureau of Adult Education (Alex Lilo) |
| meteorol. | Азиатское / Тихоокеанское бюро ИКАО | ICAO Asia/Pacific office |
| geogr. | Азия, Тихоокеанский регион, Африка, Ближний Восток. | APAM (аббревиатура Mr.Dobro) |
| fishery | анчовета панамская, бокон тихоокеанский | Pacific anchoveta (Cetengraulis mysticetus c_khrytch) |
| mil., avia. | Ассоциация авиалиний Азиатско-Тихоокеанского региона | Association of Asia Pacific Airlines |
| gen. | Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона | Association of Pacific Rim Universities (S. Manyakin) |
| mil., avia. | Астрономическое общество штатов на тихоокеанском побережье США | Astronomical Society of the Pacific |
| mil., avia., obs. | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris missile facility, Pacific Fleet |
| Makarov. | берег тихоокеанского типа | Pacific-type coast |
| geol. | берег тихоокеанского типа | longitudinal coast (lxu5) |
| Makarov. | береговая линия тихоокеанского типа | Pacific-type coastline |
| tech. | Беттельская тихоокеанская национальная лаборатория | Battelle Pacific National Laboratory |
| energ.ind. | Беттельская тихоокеанская национальная лаборатория | Battelle Pacific National Laboratory (США) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | Pacific Trash Vortex (The Great Pacific Garbage Patch, also described as the Pacific Trash Vortex, is a gyre of marine litter in the central North Pacific Ocean, estimated to be twice the size of Texas. adivinanza) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | PTV (MichaelBurov) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | North Pacific Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | NPG (MichaelBurov) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | GPGP (MichaelBurov) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | Pacific Garbage Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Большое тихоокеанское мусорное пятно | Great Pacific Garbage Patch (The Great Pacific Garbage Patch, also described as the Pacific Trash Vortex, is a gyre of marine litter in the central North Pacific Ocean, estimated to be twice the size of Texas. adivinanza) |
| ecol. | Большой тихоокеанский мусорный очаг | GPGP (GPGP MichaelBurov) |
| ecol. | Большой тихоокеанский мусорный очаг | Great Pacific Garbage Patch (GPGP MichaelBurov) |
| geogr. | в Азиатско-тихоокеанском регионе | in Asia-Pacific (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | Pacific Trash Vortex (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | PTV (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | North Pacific Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | GPGP (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | Pacific Garbage Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | NPG (MichaelBurov) |
| ecol. | Великий тихоокеанский мусорный остров | Great Pacific Garbage Patch (GPGP MichaelBurov) |
| mil., avia. | военно-морские базы Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| mil., avia. | военно-морские станции Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| mil. | военный лидер в тихоокеанском регионе | military leader in the Pacific (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | восточная тихоокеанская тропическая | Eastern Tropical Pacific (Program) |
| geogr. | Восточно-Тихоокеанское поднятие | East Pacific Rise (Oldbore) |
| geol. | Восточно-Тихоокеанское поднятие | East Pacific Rise (EPR) |
| tech. | "всем командованиям Тихоокеанского флота" | all commands, Pacific |
| law | вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США | Pacific Reporter |
| law, amer. | вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США | Pacific Reporter, Second Series |
| mil. | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа оценки материалов для воздушных мишеней Тихоокеанского командования | PACOM Air Target Materials Review Group (ВС США) |
| mil. | группа сил специального назначения Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Special Forces team |
| mil. | данные о снабжении ГСМ Тихоокеанского командования | Pacific Command |
| gen. | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, econ. | денежная единица в тихоокеанских территориях Франции | FPC franc (French Pacific Community Franc; имеет твёрдый курс по отношению к французскому франку) |
| gen. | житель тихоокеанских островов | Oceanian |
| gen. | житель тихоокеанских островов | pacific islander (Иван Богатов) |
| gen. | житель тихоокеанских островов | beachcomber (белый) |
| amer., slang | житель тихоокеанского побережья | Pacific sloper |
| railw. | Западная Тихоокеанская ж.-д. Кш | Western Pacific Railroad Company (США) |
| mil. | заходы кораблей Тихоокеанского флота | Pacific Fleet calls |
| biol. | златка тихоокеанская | Pacific flat-headed borer (Chrysobothris mali) |
| biol. | индо-тихоокеанская серая акула | grey reef shark (тж. темнопёрая серая акула (Carcharhinus amblyrhynchos) MikeIva) |
| biol. | индо-тихоокеанские бычки | eellike gobies (Taenioididae) |
| int.rel. | Индо-Тихоокеанский | Indo-Pacific (Ivan Pisarev) |
| biol. | индо-тихоокеанский голубой марлин | Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) |
| biol. | индо-тихоокеанский парусник | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus) |
| int.rel. | Индо-Тихоокеанский регион | Indo-Pacific (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| austral. | индо-тихоокеанский тарпон | ox-eye herring (Megalops cyprinoides; быстроплавающая серебристая рыба с большими плавниками; распространена у северного побережья Австралии) |
| fishery | индо-тихоокеанский тарпон | oxeye tarpon (Megalops cyprinoides User) |
| Игорь Миг | индо-тихоокеанское партнёрство | Indo-Pacific security partnership |
| gen. | Институт тихоокеанских исследований | Institute of Pacific Studies |
| mil. | инструкции по связи Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Communications Instructions |
| mil., avia. | исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор Тихоокеанской северо-западной лаборатории института Бэттела | Battelle Research Reactor (США) |
| railw. | Канадская Тихоокеанская ж.-д. Компания | Canadian Pacific Railway Company (США) |
| mil., avia. | канадское командование тихоокеанского побережья | Canadian Command, Maritime Pacific |
| fishery | каранкс большой тихоокеанский | Pacific crevalle jack (Caranx caninus User) |
| mil. | каталог материалов для тактических мишеней Тихоокеанского командования | PACOM Tactical Target Materials Catalog (ВС США) |
| bot. | качим тихоокеанский | Pacific chalk plant |
| biol. | клещик тихоокеанский | Pacific mite (Tetranychus pacificus) |
| mil., avia. | командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил Тихоокеанского флота | commander fleet air wing, Pacific |
| mil., avia. | командование боевой подготовки Тихоокеанского флота | fleet training command, Pacific |
| gen. | командование Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Command |
| mil., avia. | командование Тихоокеанского флота США | Pacific Fleet Command |
| mil., avia. | командующий авиацией Тихоокеанского флота | Commander, Air Force, Pacific Fleet |
| mil. | командующий ВВС Тихоокеанского флота США | Naval Air Force, US Pacific Fleet commander |
| mil., avia. | командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США | Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet |
| mil., avia. | командующий морской авиацией тихоокеанского флота США | Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific |
| mil., avia. | командующий морской пехотой тихоокеанского флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific |
| mil., avia. | командующий Тихоокеанским ракетным полигоном | Commander Pacific Missile Range |
| mil., avia. | командующий Тихоокеанским флотом США | Commander-in-Chief, US Pacific Fleet |
| ecol. | Комиссия по делам бассейнов рек северо-западных штатов Тихоокеанского побережья | Pacific North-west River Basin Commission (США) |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по лесоводству для стран Азиатско-Тихоокеанского региона АТР | APFC (Asian Pacific Forestry Commission) |
| gen. | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region (Таиланд) |
| mil. | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee (ВС США) |
| O&G, sakh. | Консультативная группа по западно-тихоокеанским серым китам | Western Grey Whales Advisory Panel (WGAP Sakhalin Energy) |
| busin. | Конфедерация азиатско-тихоокеанских торгово-промышленных палат | CACCI (OSSIPOV) |
| account. | Конфедерация бухгалтеров азиатского и тихоокеанского регионов | Confederation of Asian and Pacific Accountants (Marie_D) |
| mil., avia. | конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific Security Conference |
| energ.ind. | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| med. | Лига ревматологов Азии и Тихоокеанского региона | Asian and Pacific League Against Rheumatism |
| tech. | линия сверхвысокого напряжения между энергосистемами севера и юга Тихоокеанского побережья США | Pacific intertie |
| geogr. | Малые Тихоокеанские отдалённые острова Соединённых Штатов | United States Minor Outlying Islands (Общероссийский классификатор стран мира:  classifikators.ru Elina Semykina) |
| geogr. | Маршрут тихоокеанского хребта | Pacific Crest Trail (ParanoIDioteque) |
| ecol. | Международная комиссия по промыслу тихоокеанского лосося | International Pacific Salmon Fisheries Commission |
| ecol. | Международная комиссия по промыслу тихоокеанского палтуса | International Pacific Halibut Commission |
| tech. | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий | the Pacific International Center for High Technology Research (PICHTR) |
| energ.ind. | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий | Pacific International Center for High Technology Research |
| mil., avia. | минно-тральные силы Тихоокеанского флота | Mine Warfare Force, Pacific |
| railw. | Миссури-Тихоокеанская ж.-д. компания | Missouri Pacific Railroad Company (США) |
| mil., avia. | мобильные телекоммуникации в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Asia Pacific mobile telecommunications |
| mil. | наставление по распределению военнослужащих рядового и старшинского состава Тихоокеанского флота | PACFLT enlisted personnel distribution manual |
| mil. | номер очерёдности, установленный Тихоокеанским командованием | PACOM priority number (ВС США) |
| mil., avia. | оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific missile range tracking facility |
| mil., avia. | оборудование Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range facility |
| media. | Объединение азиатско-тихоокеанской связи | Asia-Pacific Telecommunity (Бангкок, Таиланд) |
| railw. | Объединённая Тихоокеанская железная дорога | Union Pacific Railroad |
| mil. | объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне | US Pacific Command (Киселев) |
| mil., avia. | объединённое командование Тихоокеанского флота США | All Commands, U.S. Pacific Fleet |
| mil. | Организация Тихоокеанского договора | Pacific Treaty Organization |
| O&G, sakh. | организация тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC, АТЭС) |
| gen. | организация тихоокеанского экономического сотрудничества | Pacific Rim (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific Launch Operations Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования | PACOM Operations Liaison Office (ВС США) |
| mil., avia. | отряд дирижаблей Тихоокеанского флота | Fleet Airships, Pacific |
| mil. | отряд Тихоокеанского командования | Pacific Command detachment (ВС США) |
| mil., avia. | патрульно-разведывательное авиакрыло Тихоокеанского флота | Patrol and Reconnaissance Wing Pacific |
| mil., avia. | Первый Тихоокеанский флот военно-морских сил США | First Fleet-Pacific |
| mil. | передовой штаб Тихоокеанского флота | Pacific Fleet advance headquarters |
| mil. | перечень первоочерёдных разведывательных задач Тихоокеанского командования | Pacom reconnaissance priority list (ВС США) |
| mil. | план усиления Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Augmentation Plan |
| mil. | платформа радиоэлектронного оборудования Тихоокеанского испытательного полигона | Pacific Range Electromagnetic Platform |
| mil. | подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота | Pacific Fleet mobile photographic unit |
| mil., avia. | подмандатная территория тихоокеанских островов | trust territory of the Pacific Islands |
| mil., avia. | подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота | Fleet Air Gunnery Unit, Pacific |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | полосатый тихоокеанский дельфин | Pacific white-sided dolphin |
| Gruzovik | полярно-тихоокеанский | polar-Pacific |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке Тихоокеанского командования | Pacific Command emergency procedures (ВС США) |
| mil., avia. | представитель Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range representative |
| mil., astronaut. | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific range instrumentation satellite |
| tech. | программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| mil., astronaut. | проект картирования со спутников Тихоокеанской зоны | Circum-Pacific map project |
| mil., avia. | разведывательный центр тихоокеанского района | Intelligence Center, Pacific Ocean Areas |
| mil. | разведывательным школа Тихоокеанского командования | Pacific Command Intelligence School (ВС США) |
| mil. | распределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования | PACOM frequency allocation and uses (ВС США) |
| law | сборник судебных решений западных и тихоокеанских штатов | Pacific Reporter |
| railw. | Северная Тихоокеанская ж.-д. Кш | Northern Pacific Railway Company (США) |
| ecol. | Северная тихоокеанская спираль | North Pacific Gyre (NPG MichaelBurov) |
| ecol. | Северная тихоокеанская спираль | NPG (MichaelBurov) |
| nautic. | Северо-Тихоокеанский коридор | Northern Pacific Corridor (Venita) |
| ecol. | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот | North Pacific STCZ (MichaelBurov) |
| ecol. | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот | North Pacific Subtropical Convergence Zone (MichaelBurov) |
| geol. | Северо-Тихоокеанский хребет | North Pacific rim (DmitriyPetrov) |
| Игорь Миг | северо-восточный Тихоокеанский | North-East Pacific (прил.) |
| mil., avia. | северозападный тихоокеанский | Northwest Pacific |
| gen. | Секретариат Тихоокеанского сообщества | SPC (Secretariat of the Pacific Community Азери) |
| mil., avia. | сеть Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia Pacific area network |
| mil., avia. | сеть связи Тихоокеанского региона | Pacific communications network |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе | Air Material Forces, Pacific Area |
| mil. | силы и средства РЭБ Тихоокеанского командования | Pacific Command electronic warfare (ВС США) |
| mil. | силы морской пехоты в Тихоокеанской зоне | Marine Forces Pacific (MARFORPAC Киселев) |
| mil. | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| mil., avia. | система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона | missile impact location system, Pacific |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны | Pacific theater intelligence data system |
| mil., avia. | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе | Aircraft Resources Management System, Pacific |
| agric. | слива тихоокеанская | Pacific plum (Prunus subcordata) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations (bigmaxus) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | APCASO (bigmaxus) |
| ecol. | Соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству | Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean (1948) |
| USA | способ обмера кубатуры брёвен: сбег не учитывается, ширина пропила принимается равной 11/32 д. Широко применяется на Тихоокеанском побережье | Spaulding rule |
| biol. | стеклянница тихоокеанская персиковая | Pacific peach-tree borer (Synanthedon opalescens) |
| gen. | страны азиатско-тихоокеанского региона | countries of the Asia-Pacific Region (Johnny Bravo) |
| Makarov. | Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean, and Pacific Countries |
| gen. | страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | African, Caribbean and Pacific countries |
| amer. | страны тихоокеанского бассейна | Pacific Basin (countries Val_Ships) |
| amer. | страны тихоокеанского побережья | Pacific Rim (countries Val_Ships) |
| gen. | Страны Тихоокеанского региона | Pacific (olga garkovik) |
| gen. | страны тихоокеанского региона | countries of the Pacific Rim (ma_ja) |
| mil., avia. | тактическое подразделение для борьбы с наркотрафиком в Тихоокеанском регионе | Pacific area tactical law enforcement team |
| railw. | Техас и Тихоокеанская ж.-д. Компания | Texas and Pacific Railway Company (США) |
| biol. | тис тихоокеанский | western yew (Taxus brevifolia) |
| biol. | тис тихоокеанский | Pacific yew (Taxus brevifolia) |
| biol. | тис тихоокеанский | Oregon yew (Taxus brevifolia) |
| biol. | тис тихоокеанский | American yew (Taxus brevifolia) |
| Australia | Тихоокеанская автомагистраль | Pacific Highway (cyberleninka.ru dimock) |
| biol. | тихоокеанская амбистома | Pacific giant salamander (Dicamptodon ensatus) |
| med. | Тихоокеанская ассоциация дерматологов | Pacific Dermatologic Association |
| invest. | Тихоокеанская ассоциация по вопросам промышленной собственности | Pacific Industrial Property Association |
| econ. | Тихоокеанская ассоциация по промышленной собственности | Pacific Industrial Property Association |
| econ. | Тихоокеанская ассоциация по промышленной собственности | Pacific Industrial Property associated |
| tech. | Тихоокеанская база разведывательного центра ВМФ | Fleet Intelligence Center, Pacific Facility |
| tech. | Тихоокеанская береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ | Navy shore electronics engineering activity, Pacific |
| amer. | тихоокеанская болотная квакша | Pacific chorus frog (символ штата Вашингтон Tverskaya) |
| mil., avia. | тихоокеанская дивизия военной авиационной транспортной службы | PacDiv MATS Pacific Division, Military Air Transport Service |
| energ.ind. | Тихоокеанская компания по газо- и электроснабжению | Pacific Gas and Electric Company (США) |
| zool. | тихоокеанская корюшка | candlefish (Thaleichthys pacificus) |
| biol. | тихоокеанская корюшка | eulachon (Thaleichtys paciftcus) |
| biol. | тихоокеанская макрелещука | Pacific saury (Scomberesox saurus scombroides) |
| biol. | тихоокеанская манта | Pacific manta (Manta hamiltoni) |
| O&G, sakh. | тихоокеанская минога | Asiatic brook lamprey (Экоцентр) |
| ecol. | тихоокеанская мойва | pacific capelin (member of smelt family) |
| water.suppl. | Тихоокеанская научная ассоциация | Pacific Science Association (ТНА) |
| energ.ind. | Тихоокеанская научная ассоциация | Pacific Science Association (США) |
| gen. | Тихоокеанская научная ассоциация | Pacific Science Association |
| geogr. | Тихоокеанская плита | Pacific Plate (FeaWylja) |
| Makarov. | тихоокеанская прерия | Pacific prairie |
| ecol. | Тихоокеанская программа изучения переноса тепла и солей | Pacific Transport of Heat and Salt Program |
| gen. | Тихоокеанская региональная ассоциация туристских организаций | Pacific Area Travel Association (США) |
| biol. | тихоокеанская речная камбала | starry flounder (Platichthys stellatus) |
| biol. | тихоокеанская речная камбала | great flounder (Platichthys stellatus) |
| biol. | тихоокеанская саламандра | Eschscholtz's salamander (Ensatina) |
| austral. | тихоокеанская сардина | mulie (sardinops sagax sergeidorogan) |
| biol. | тихоокеанская сардина | Pacific pilchard (Sardinops sagax) |
| zool. | тихоокеанская северная мерлуза | Merluccius productus (lxu5) |
| zool. | тихоокеанская северная мерлуза | jack salmon (lxu5) |
| zool. | тихоокеанская северная мерлуза | North Pacific hake (lxu5) |
| zool. | тихоокеанская северная мерлуза | Pacific whiting (lxu5) |
| biol. | тихоокеанская северная мерлуза | Pacific hake (Merluccius productus) |
| tech. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория | Pacific Northwest Laboratory |
| energ.ind. | Тихоокеанская северозападная лаборатория | Pacific Northwest Laboratory (США) |
| energ.ind. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория | Pacific Northwest Laboratory (США, напр., исследование критических масс плутония и др.) |
| energ.ind. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория Института Бэттела | Battelle Pacific North-West Laboratory (США) |
| tech. | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория | Pacific Northwest National Laboratory |
| biol. | тихоокеанская сельдевая акула | salmon shark (Lamna ditropis) |
| Makarov. | тихоокеанская серия | anapeirean |
| mil., avia. | тихоокеанская система радиолокационных станций дальнего обнаружения | Pacific radar barrier |
| geogr. | тихоокеанская складчатость | Pacific folding |
| mil. | Тихоокеанская стратегия | Pacific strategy (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Тихого океана) |
| zool. | тихоокеанская треска | old wife (Gadus macrocephalus) |
| zool. | тихоокеанская треска | oldwife (Gadus macrocephalus) |
| zool. | тихоокеанская треска | old-wife (Gaduc macrocephalus) |
| biol. | тихоокеанская треска | Pacific cod |
| geogr. | Тихоокеанская тропа | Pacific Crest Trail (ParanoIDioteque) |
| econ. | Тихоокеанская фондовая биржа | Pacific Stock Exchange (Лос-Анджелес и Сан- Франциска) |
| ornit. | тихоокеанская чайка | slaty-backed gull (Larus schistisagus) |
| biol. | тихоокеанская чайка | slaty-backed gull (Lams schistisagus) |
| biol. | тихоокеанская японская минога | Arctic brook lamprey (Lethenteron japonica) |
| meteorol. | Тихоокеанские центры тропических циклонов | Pacific Hurricane Centres |
| mil. | тихоокеанский бассейн | pacific region |
| mil. | тихоокеанский бассейн | pacific area |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | Pacific striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | Pacific white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | hookfin dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | Gray's white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | North Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский белобокий дельфин | white-striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| nautic., mamm. | тихоокеанский белобокий короткоголовый дельфин | pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| amp. | тихоокеанский виноград | Pacific grape (Vitis californica Bentham, американский вид) |
| gen. | Тихоокеанский Военно-Морской Институт | Pacific Naval Institute (Agnus_Dei) |
| mil., navy | Тихоокеанский военно-морской флот России | Russian Pacific Navy (katezdess) |
| mil. | Тихоокеанский военный колледж | Pacific Defense College |
| biol. | тихоокеанский вомер | Pacific moonfish (Vomer declivifrons) |
| amer. | Тихоокеанский гидрографический центр | Pacific Marine center |
| biol. | тихоокеанский голубой тунец | leaping tuna (Thunnus thynnus orientalis) |
| biol. | тихоокеанский голубой тунец | blue-finned tuna (Thunnus thynnus orientalis) |
| ed. | тихоокеанский государственный университет | Pacific National University (loengreen) |
| mil., tech., amer. | Тихоокеанский инженерный округ | Pacific Ocean Division |
| mil. | Тихоокеанский испытательный полигон | Pacific Test Range |
| mil. | Тихоокеанский испытательный полигон | Pacific Proving Ground |
| zool. | Тихоокеанский кальмар | Todarodes pacificus (mazurov) |
| biol. | тихоокеанский клювач | Pacific Ocean perch (Sebastes alutus) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | white-striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | North Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | Gray's white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | Pacific striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | Pacific white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский короткоголовый дельфин | hookfin dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский крот | coast mole (Scapanus orarius) |
| mamm. | тихоокеанский крот | western American mole (Scapanus orarius) |
| biol. | тихоокеанский крот | Pacific coast mole (Scapanus orarius) |
| biol. | тихоокеанский лосось | Pacific salmon (Oncorhynchus) |
| biol. | тихоокеанский лосось | Oriental salmon |
| biol. | тихоокеанский лосось | Pacific salmon |
| biol. | тихоокеанский лосось | Oriental salmon (Oncorhynchus) |
| law | Тихоокеанский международный арбитражный центр | PIAC (Pacific International Arbitration Centre piac.vn 'More) |
| law | Тихоокеанский международный арбитражный центр | Pacific International Arbitration Centre (PIAC piac.vn 'More) |
| tech. | Тихоокеанский международный телерынок | Pacific International Media Market |
| Gruzovik, zool. | тихоокеанский морж | Pacific walrus (Odobenus rosmarus divergens) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный водоворот | PTV (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный водоворот | Pacific Trash Gyre (PTG MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный водоворот | Pacific Trash Vortex (PTV; PTG MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный водоворот | Great Pacific Garbage Patch (GPGP MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | NPG (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | Pacific Garbage Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | GPGP (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | Great Pacific Garbage Patch (GPGP MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | North Pacific Gyre (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | Pacific Trash Vortex (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусорный остров | PTV (MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусороворот | Pacific Trash Gyre (PTG MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусороворот | Pacific Trash Vortex (PTG; PTV MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусороворот | Pacific Trash Gyre (PTG; PTV MichaelBurov) |
| ecol. | Тихоокеанский мусороворот | PTV (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии | TINRO (ТИНРО) |
| geogr. | Тихоокеанский огненный пояс | Ring of Fire (Ремедиос_П) |
| O&G, sakh. | Тихоокеанский океанографический институт | TOI (ТОИ) |
| biol. | тихоокеанский орлан | Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus) |
| int.rel. | Тихоокеанский пакт безопасности | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| int.rel. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| austral. | Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS (по первым буквам A|ustralia, N|ew Z|ealand, (the) U|nited S|tates; между Австралией, Новой Зеландией и США; подписан в г. Сан-Франциско, США, в сентябре 1951 и вступил в силу 22 апреля 1952) |
| biol. | тихоокеанский палоло | palolo worm (Eunice viridis) |
| biol. | тихоокеанский палтус | Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) |
| tech. | Тихоокеанский передовой разведывательный центр | Advanced Intelligence Center, Pacific Ocean Area |
| ornit. | тихоокеанский плодоядный голубь | Pacific pigeon (Ducula pacifica) |
| O&G, sakh. | Тихоокеанский пограничный округ | Pacific Border district (PBD) |
| police | Тихоокеанский погранокруг | Pacific Ocean Border District (ТОПО dimock) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | hookfin dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific white-striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | white-striped southern (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | North Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific striped porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific striped dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | тихоокеанский полосатый дельфин | Gray's white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | тихоокеанский полутушканчик | Pacific jumping mouse (Zapus trinotatus) |
| gen. | Тихоокеанский разведывательный центр | Pacific Intelligence Center |
| tech. | Тихоокеанский разведывательный центр ВМФ | Fleet Intelligence Center, Pacific |
| mil. | Тихоокеанский район | Pacific division |
| mil. | Тихоокеанский район связи | Pacific Communications Area |
| mil. | Тихоокеанский ракетный испытательный центр | Pacific Missile Test Center |
| mil. | Тихоокеанский ракетный испытательный центр ВМС | Navy Pacific Missile Test Center |
| mil. | Тихоокеанский ракетный полигон | Pacific Missile Range |
| mil., avia. | Тихоокеанский ракетный полигон | Pacific Missile Range (Facility) |
| mil., avia. | Тихоокеанский регион | Pacific region |
| gen. | Тихоокеанский регион | Pacific Region |
| mil., avia. | тихоокеанский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США | United States Air Force Pacific Postal and Courier Region |
| mil., avia. | Тихоокеанский резервный флот | Pacific Reserve Fleet |
| mamm. | тихоокеанский ремнезуб | Stejneger's beaked whale (Mesoplodon stejnegeri) |
| mamm. | тихоокеанский ремнезуб | sabre-toothed whale (Mesoplodon stejnegeri) |
| mamm. | тихоокеанский ремнезуб | Bering Sea beaked whale (Mesoplodon stejnegeri) |
| gen. | Тихоокеанский рубеж | Pacific Rim (Sempai) |
| mil., avia. | Тихоокеанский рубеж дальнего радиолокационного обнаружения | barrier force, Pacific |
| mil. | Тихоокеанский Северный прибрежный военно-морской район | Pacific Northern naval coastal frontier |
| amer. | Тихоокеанский Северо-Запад | Pacific Northwest (Район на северо-западе США, в который входят штаты Орегон и Вашингтон. Иногда к нему относят северную часть штата Калифорния и канадскую провинцию Британская Колумбия LyuFi) |
| avia. | Тихоокеанский Северо-Западный авиакосмический союз | PNAA (Pacific Northwest Aerospace Alliance Labutina Marina) |
| seism. | Тихоокеанский сейсмический пояс | Circum-Pacific seismic zone |
| ecol. | Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Тихоокеанский судебный совет | Pacific Judicial Council (grafleonov) |
| biol. | тихоокеанский талеихт | hoolakin (Thaleichthys pacificus) |
| biol. | тихоокеанский талеихт | candlefish (Thaleichthys pacificus) |
| Gruzovik, mil. | Тихоокеанский ТВД | PTO (Pacific Theater of Operations) |
| Gruzovik, mil. | Тихоокеанский театр военных действий | PTO (Pacific Theater of Operations) |
| mil. | Тихоокеанский театр войны | Pacific theater of war |
| tech. | Тихоокеанский технический центр береговой электронной аппаратуры ВМФ | naval shore electronics engineering activity, Pacific |
| ornit. | тихоокеанский тупик | horned puffin (Fratercula corniculata) |
| biol. | тихоокеанский тупик | horned puffin (Fratercula comiculata) |
| biol. | тихоокеанский удав | Pacific boa (Candoia) |
| mil., navy | Тихоокеанский флот | Russian Pacific Navy (Ivan Pisarev) |
| mil. | Тихоокеанский флот | Pacific Fleet |
| Gruzovik, mil., navy | Тихоокеанский флот США | PACFLT (Pacific Fleet) |
| gen. | Тихоокеанский флот | Navy Pacific Fleet Staff, RF |
| mil., navy | Тихоокеанский флот ВМФ России | Russian Pacific Navy (katezdess) |
| mil., avia. | Тихоокеанский флот США | Pacific Fleet |
| seism. | Тихоокеанский центр исследований сейсмостойкости | Pacific Earthquake Engineering Research PEER Center (Pani) |
| tech. | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific |
| ecol. | Тихоокеанский центр по наукам о Земле | Pacific Geoscience Center |
| energ.ind. | Тихоокеанский центр по термогидравлике | Pacific Center of Thermal-Fluids Engineering (США) |
| ecol. | Тихоокеанский центр по ураганам | Pacific Hurricane Center (Гонолулу) |
| ecol. | Тихоокеанский центр предупреждений о цунами | PTWC (Altuntash) |
| ecol. | Тихоокеанский центр предупреждений о цунами | Pacific Tsunami Warning Center (Altuntash) |
| mil. | Тихоокеанский центральный пункт передачи извещений лётчикам | Pacific Central NOTAM Facility |
| mil., avia. | тихоокеанский часовой пояс | Pacific Standard Time Zone |
| gen. | Тихоокеанский часовой пояс | Pacific Standard Time Zone |
| biol. | тихоокеанский чистик | pigeon guillemot (Cepphus columba) |
| mil. | Тихоокеанский Южный прибрежный военно-морской район | Pacific Southern Naval Coastal Frontier |
| geogr. | тихоокеанско-североамериканское колебание | Pacific-North American oscillation |
| gen. | тихоокеанское время | Pacific Time (в США и Канаде) |
| gen. | тихоокеанское время | Pacific Standard Time (в США и Канаде) |
| volcan. | Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо | Pacific Ring of Fire (согласно Википедии – wikipedia.org poison85) |
| mil., navy | Тихоокеанское высшее военно-морское училище | Pacific Higher Naval School (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тихоокеанское дневное время | Pacific daylight time |
| mil. | Тихоокеанское командование | Pacific Command |
| amer. | Тихоокеанское командование ВС | Pacific Command — PACOM (Alex Lilo) |
| amer. | Тихоокеанское командование ВС | Pacific Command PACOM (Alex Lilo) |
| mil., avia. | Тихоокеанское командование обслуживания перевозок на театре военных действий | Pacific Transportation Terminal Command |
| meteorol. | Тихоокеанское летнее время | Pacific summer-time |
| mil., avia. | тихоокеанское летнее время | Pacific daylight saving time |
| gen. | Тихоокеанское летнее время | pacific daylight savings time (часовой пояс на западе США КГА) |
| gen. | Тихоокеанское Огненное кольцо | Pacific Rim (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Тихоокеанское Огненное кольцо | Ring of Fire (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Тихоокеанское Огненное кольцо | Pacific Ring of Fire (Vadim Rouminsky) |
| amer. | тихоокеанское побережье | the Coast |
| gen. | тихоокеанское побережье | coast |
| Makarov. | Тихоокеанское побережье Соединённых Штатов | the Coast |
| Makarov. | тихоокеанское побережье страны | the Pacific coast of the country |
| nautic. | Тихоокеанское побережье США | the Coast |
| Makarov. | тихоокеанское побережье Чили | Pacific coast of Chili |
| mil., avia. | тихоокеанское поясное время | Pacific time |
| med. | тихоокеанское поясное время | Pacific Standard Time (США) |
| meteorol. | тихоокеанское поясное время | Pacific standard time (между 112,5° и 127,5 западной долготы отличается от UTC на 8 часов) |
| meteorol. | тихоокеанское поясное время | Pacific standard time (между 112,5° и 127,5° западной долготы) |
| mil., avia. | тихоокеанское поясное время | Pacific standard time |
| gen. | Тихоокеанское поясное время | Pacific Time |
| tech. | Тихоокеанское поясное стандартное время | Pacific standard time |
| mil., avia. | Тихоокеанское ракетное общество | Pacific rocket society |
| gen. | Тихоокеанское ракетное общество | Pacific Rocket Society |
| O&G, sakh. | Тихоокеанское региональное управление ФПС России | Pacific Regional Department of Borderguard Service (ТОРУ ФПС РФ) |
| gen. | тихоокеанское стандартное время | Pacific Standard Time |
| mil. | Тихоокеанское управление контроля выполнения заявок | Pacific Requisition Control Office (на материальные средства) |
| gen. | тихоокеанское шоссе | Pacific Coast Highway (шоссе вдоль тихоокеанского побережья diva808) |
| mil., avia. | транспортное крыло авиации Тихоокеанского флота | naval air transport wing, Pacific |
| econ. | транспортные организации Тихоокеанского побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Pacific coastwise water carriers |
| tech. | тренажёр бортового электронного оборудования авиации Тихоокеанского флота США | fleet airborne electronics training unit, Pacific |
| mil., avia. | тропическая тихоокеанская воздушная масса | tropical Pacific air mass |
| tech. | узел связи Тихоокеанского флота | naval communications facility, Pacific (Nav Com Pac) |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота | naval ordnance systems support office, Pacific |
| mil. | управление по реализации и распределению материальных средств Тихоокеанского командования | PACOM Utilization and Redistribution Agency (ВС США) |
| mil., avia. | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США | Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific |
| mil., avia. | учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота | Fleet All-Weather Training Unit, Pacific |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Тихоокеанского флота | nuclear weapons training center, Pacific |
| mil., navy | учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона | RIMPAC Rim of the Pacific Exercise (крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-тихоокеанского региона. Проводятся с периодичностью в 2 года (в июне–июле чётного года) в Гонолулу Тихоокеанским командованием ВС США (англ.)русск., штаб квартира которого расположена в центре Нимица-Макартура (англ. Nimitz-MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США Кемп-Смит (англ.)русск. в пригороде Гонолулу Солт-Лейк (англ.)русск.. Voledemar) |
| mil., navy | учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона | RIMPAC Rim of the Pacific Exercise (крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-тихоокеанского региона. Проводятся с периодичностью в 2 года (в июне–июле чётного года) в Гонолулу Тихоокеанским командованием ВС США (англ.)русск., штаб квартира которого расположена в центре Нимица-Макартура (англ. Nimitz-MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США Кемп-Смит (англ.)русск. в пригороде Гонолулу Солт-Лейк (англ.)русск.. Voledemar) |
| mil. | флагманский корабль Тихоокеанского флота | Pacific command ship |
| mil., lingo | флот, базирующийся на тихоокеанских базах | bamboo fleet (WWII, US MichaelBurov) |
| mil. | флотские силы морской пехоты Тихоокеанского флота США | Fleet Marine Force, Pacific (FMFPAC Киселев) |
| gen. | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation forum (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" | Asia-Pacific Economic Cooperation (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| mil. | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Analysis Facility (ВС США) |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США | Fleet Computer Programming Center, Pacific |
| tech. | центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота | fleet computer programming center, Pacific |
| gen. | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region (Тайвань) |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота | Fleet Operations Control Center, Pacific |
| int.rel. | Northwest Pacific Region Environmental Cooperation Center Центр экологического сотрудничества в северо-восточной части Тихоокеанского региона | NPEC (aptr) |
| mil., avia. | центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе | United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific |
| railw. | Чикаго, Милуоки, Сент-Пол и Тихоокеанская ж.-д. Компания | Chicago Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad Company |
| railw. | Чикаго, Рок-Айленд и Тихоокеанская ж.-д. Кш | Island and Pacific Railroad Company (США) |
| gen. | штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации | headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | штаб Тихоокеанского флота | TOF (ТОФ) |
| gen. | штаб Тихоокеанского флота | headquarters of the Pacific Fleet (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | экономическое сотрудничество стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| railw. | Южная Тихоокеанская ж.-д. Кш | Southern Pacific Railroad Company (США) |
| mil., tech., amer. | Южно-Тихоокеанский инженерный округ | South Pacific Division |
| gen. | южноамериканское тихоокеанское летнее время | Pacific SA Daylight Time (Igor Kondrashkin) |
| gen. | южноамериканское тихоокеанское стандартное время | Pacific SA Standard Time (Igor Kondrashkin) |
