| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | американский стандарт типоразмеров медных проводов | American Wire Gauge (в котором их геометрические размеры (диаметр провода) обозначается цифровым кодом от 1 до 50 ssn) |
| mil., avia. | американский стандарт типоразмеров проводов и стальных профилей | American Steel and Wire Gage |
| tech. | батарейка типоразмера С | baby cell (также LR14, 343, Baby, UM2 Katejkin) |
| pipes. | вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров | secondary piercing |
| pipes. | вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров | re-piercing |
| O&G, sahk.r. | выбор типоразмеров НКТ | tubing design (ТЭО стр) |
| O&G, sakh. | выбор типоразмеров НКТ | tubing design (ТЭО стр.) |
| hydraul. | диапазон типоразмеров | size range (Лео) |
| mining. | Монтажный инструмент цилиндрических защёлок типоразмера B/N/H | B/N/H-Sized Roller Latch Assembly Tool (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| mining. | Монтажный инструмент цилиндрических защёлок типоразмера A | A-Sized Roller Latch Assembly Tool (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| railw. | набор типоразмеров | complete line (изделий) |
| construct. | набор типоразмеров | complete line |
| pack. | ограничение количества типоразмеров | variety reduction |
| automat. | палетизация упакованных изделий различных типоразмеров | mixed parcel palletizing |
| hydr. | перекрытие диапазона расходов различными типоразмерами гидрометрических лотков | overlap in flume discharge |
| tech. | переналадка на выпуск других типоразмеров продукции | order change |
| product. | переход с одного типоразмера продукта на другой | versioning of the product (gorbulenko) |
| O&G. tech. | переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров | casing swage (A short crossover joint used between two sizes or specifications of casing.  slb.com Alexander Demidov) |
| perf. | разнообразие типоразмеров | sizes and shapes variety |
| perf. | рекламный типоразмер | promotional size |
| automat. | ряд типоразмеров | range of sizes (напр., станков) |
| construct. | ряд типоразмеров | standard dimensions series |
| automat. | сборка двигателей различных типоразмеров | variant engine assembly |
| dril. | серия типоразмеров | range of sizes |
| IT | содержимое файла с типоразмерами шрифтов испорчено | font file contents invalid |
| electr.eng. | типоразмер аккумулятора | SC (SubC; SC1/2, SC4/5, SC, SC5/4, см. powerlabs.ru nikolkor) |
| telecom. | типоразмер волновода | waveguide size |
| tech. | типоразмер выключателя | breaker frame size |
| gen. | типоразмер упаковки для парикмахерских салонов | salon use size |
| perf. | типоразмер для парикмахерских салонов | salon use size |
| perf. | типоразмер для парикмахерских салонов | salon size |
| gen. | типоразмер упаковки для парикмахерских салонов | salon size |
| perf. | типоразмер для семейного пользования | family size |
| gen. | типоразмер долота | drill bit size (Alexander Demidov) |
| perf. | типоразмер дорожной продукции | travel size |
| perf. | типоразмер изделий для гостиниц | guest size |
| pipes. | типоразмер клапана | valve body size (Mixer) |
| mil., avia. | типоразмер стальных труб | iron pipe size |
| construct. | типоразмер строительных изделий | type and size of building elements |
| construct. | типоразмер строительных элементов | type and size of building elements |
| O&G, sakh. | типоразмер труб | size of tubulars (ТЭО стр.) |
| tech. | типоразмер трубы Sch. ХХ | pipe schedule (Peter Cantrop) |
| perf. | типоразмер флакона для сумочки | purse size |
| tech. | типоразмер фланца | flange size (translator911) |
| perf. | туба большого типоразмера для семейного пользования | family-size tube |
| construct. | универсальная установка для изготовления бетонных блоков разных типоразмеров | versatile blockplant |
