| Russian | English |
| бетон, не отвечающий техническим требованиям | noncomplying concrete |
| данные, касающиеся технических характеристик характера работы | performance-related data (объекта) |
| детальные технические условия | closed specifications (на конкретное изделие или определённый вид работ) |
| допуск технический | tolerance |
| изделие конструкции, соответствующее техническим требованиям | conforming unit |
| инженерное оборудование здания инженерно-технические службы | engineering services |
| исследование технического состояния конструкции | lightweight scrutiny |
| исследование технического состояния сооружения | lightweight scrutiny |
| каменный остов, не удовлетворяющий техническим условиям | foul aggregates |
| классификация техническая автомобильных дорог | classification and general specification of roads (Yeldar Azanbayev) |
| контроль технического состояния конструкции | lightweight scrutiny |
| контроль технического состояния сооружения | lightweight scrutiny |
| краткие технические условия | condensed specifications |
| не соответствующий техническим условиям | out of specifications |
| не удовлетворяющий техническим условиям | foul |
| обязательство подрядчика заказчику о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| проект, составленный по определённым техническим условиям | specified project |
| проектно-техническая проектно-сметная документация | construction documents (на строительство объекта) |
| работа низшего руководящего технического персонала на стройплощадке | site foremanship |
| разработка проектно-технической документации проекта для участия в торгах | tender design |
| санитарно-техническая инженерная система | installation |
| сжатые технические условия | condensed specifications |
| служба технического надзора в строительстве | building authorities |
| состав бетонной смеси, задаваемый техническими условиями | specified concrete mix |
| специальная техническая служба | specialized service |
| строительные технические кодексы | Eurocode |
| строительные технические условия | Eurocode |
| техническая ткань | rubber-coated textile |
| техническая ткань | engineering fabric |
| техническая ткань с основанием из пенорезины | foam-back foam-laminated fabric |
| техническая ткань с подложкой из пенорезины | foam-back foam-laminated fabric |
| технические сооружения | facilities |
| технические условия, касающиеся повышения долговечности | specification for durability (объектов строительства и ремонта) |
| технические условия на смесь | mixture-specifications |
| технические условия по времени распалубливания | time specification for stripping (конструкций) |
| технические условия, позволяющие подрядчику вносить согласованые изменения | or-equal specifications |
| технические условия производства работ по способу смешения на дороге | road-mix specification |
| технические условия производства работ по способу смешения на дороге | read-mix specification |
| техническое обслуживание транспортных машин | automotive servicing |
| техническое освидетельствование | periodic inspection |
| техническое средство устройство для регулирования движения | traffic control device |
| товарная бетонная смесь с заданными техническими характеристиками | specified ready maked concrete |
| удовлетворять требованиям техническим условиям | meet the requirements (specification) |
| удостоверение о соответствии изделия, элемента конструкции техническим условиям | conformance |
| чрезмерно строгий по существу излишний пункт технических условий | murder clause |
| элемент конструкции, соответствующее техническим требованиям | conforming unit |
