| Subject | Russian | English |
| nautic. | авиационный инфракрасный термометр | airborne radiation thermometer (для измерения температуры морской поверхности) |
| nautic. | авиационный радиационный термометр | airborne radiation thermometer |
| tech. | азотный термометр | nitrogen thermometer |
| tech. | акустический термометр | acoustic thermometer |
| refrig. | акустический термометр | acoustical thermometer |
| refrig. | анемометр с нагретым термометром | heated thermometer anemometer |
| refrig. | анемометр с нагретым термометром | heated hot-wire anemometer |
| tech. | анемометр-термометр | anemometer-thermometer |
| tech. | анемометр-термометр, действующий на основе определения осевого давления | thrust anemometer-thermometer |
| energ.ind. | анемометр-термометр, действующий на основе определения осевого давления | thrust anemometer |
| tech. | ареометр с термометром | thermometric hydrometer |
| tech. | армированный термометр | armoured thermometer |
| Игорь Миг | бесконтактный термометр | no-contact thermometer |
| med. | бесконтактный термометр пистолетного типа | thermometer gun (Анастасия Беляева) |
| med. | бесконтактный термометр пистолетного типа | gun thermometer (Анастасия Беляева) |
| Makarov. | бесшкальный термометр | non-indicating thermometer |
| gen. | биметаллические термометры и терморегулирующие устройства | bimetallic thermometers and thermostatic devices (ABelonogov) |
| refrig. | биметаллический самопишущий термометр | bimetallic temperature recorder |
| tech. | биметаллический стрелочный термометр | Bimetal pointer thermometer (Харламов) |
| tech. | биметаллический термометр | bimetal thermometer |
| tech. | биметаллический термометр | differential thermometer |
| tech. | биметаллический термометр | bimetallic thermometer |
| mil. | биметаллический термометр | bimetal lic thermometer |
| ecol. | бортовой радиационный термометр | airborne radiation thermometer |
| tech. | бронированный термометр | armored thermometer |
| tech. | бронированный термометр | armoured thermometer |
| gen. | быстродействующий термометр | instant read thermometer (Lena Nolte) |
| gen. | быстрый термометр | Quick-read thermometer (alemaster) |
| med. | ванный термометр | bath thermometer |
| med. | височный термометр | temporal thermometer (abadonna_dm) |
| therm.eng. | влагомер-термометр | Temperature and humidity meter (Tatyana Sukhova) |
| med. | влажно-шаровой термометр | bots-ball (для оценки воздействия микроклимата) |
| tech. | влажный термометр | wet thermometer |
| tech. | влажный термометр психрометра | wet-bulb thermometer |
| energ.ind. | влажный шарик термометра Фаренгейта | Fahrenheit wet bulb |
| tech. | водородный термометр | hydrogen thermometer |
| tech. | воздушный термометр | air thermometer |
| geol. | воздушный термометр | atmospheric thermometer |
| energ.ind. | воздушный термометр для измерения температуры воздуха | air thermometer |
| tech. | встроенный термометр сопротивления | embedded resistance temperature detector |
| tech. | вторичный эталонный термометр | secondary reference thermometer |
| gen. | вчера термометр поднялся до 30° | the thermometer touched 30° yesterday |
| Makarov. | вчера термометр поднялся до 30 град. | the thermometer touched 30 deg. yesterday |
| gen. | вчера термометр поднялся до 30 градусов | the thermometer touched 30 degrees yesterday |
| tech. | выносной термометр | remote thermometer |
| tech. | высокоточный термометр | high-precision thermometer |
| tech. | высокочувствительный каротажный термометр | high-resolution temperature logging tool |
| med. | высокочувствительный электрический термометр | thermelometer |
| geol. | газовый термометр | atmospheric thermometer |
| geol. | газовый термометр | air thermometer |
| refrig. | газовый термометр постоянного давления | constant-pressure gas thermometer |
| refrig. | газовый термометр постоянного объёма | constant-volume gas thermometer |
| tech. | гамма-термометр | gamma thermometer (для контроля тепловыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| therm.eng. | гелиевый термометр | helium gas thermometer |
| refrig. | германиевый термометр сопротивления | germanium resistance thermometer |
| gen. | гигрометр-термометр | moisture and temperature meter (Alexander Demidov) |
| nautic. | глубинный термометр | sounding thermometer |
| geol. | глубинный термометр | deep-sea thermometer (lxu5) |
| tech. | глубоководный опрокидывающийся термометр | deep-sea reversing thermometer |
| nautic. | глубоководный термометр | deep water thermometer |
| nautic. | глубоководный термометр | deep-water thermometer |
| nautic. | глубоководный термометр | deep sea thermometer |
| nautic. | глубоководный термометр | deep-sea thermometer |
| tech. | гнездо для термометра | thermometer well |
| tech. | гнездо для термометра | thermometer pocket |
| Makarov. | градуировать термометр по частичному погружению | graduate a thermometer for partial immersion |
| Makarov. | градуировка термометра | calibration of thermometer |
| tech. | график изменения температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature curve |
| refrig. | график изменения температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature line |
| tech. | график изменения температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature curve |
| refrig. | график изменения температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature line |
| refrig. | датчик температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature sensor |
| refrig. | датчик температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature sensor |
| mil., avia. | датчик термометра | temperature bulb |
| tech. | двухцелевой гамма-термометр | dual-purpose gamma thermometer |
| energ.ind. | двухцелевой гамма-термометр | dual-purpose gamma thermometer (напр., для измерения скорости генерирования тепла и индикации уровня теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) |
| refrig. | диапазон температур по влажному термометру | wet-bulb temperature ramp |
| refrig. | диапазон температур по сухому термометру | dry-bulb temperature ramp |
| gen. | дилатометрические термометры и терморегулирующие устройства | dilatometric thermometers and thermostatic devices (ABelonogov) |
| tech. | дилатометрический термометр | solid-expansion thermometer |
| tech. | дилатометрический термометр | dilatometric thermometer (принцип действия которого основан на использовании теплового расширения твёрдых тел) |
| tech. | дилатометрический термометр | dilatation thermometer |
| tech. | диодный термометр | diode thermometer |
| med. | дистанционный термометр | telethermometer |
| therm.eng. | дифференциальный линейный термометр расширения | differential linear expansion thermometer |
| nautic. | добавочный термометр | auxiliary thermometer |
| tech. | жидкостный манометрический термометр | liquid-in-metal thermometer |
| tech. | жидкостный стеклянный термометр | liquid-in-glass thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-type thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid expansion thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-in-liquid thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid-filled thermometer |
| tech. | жидкостный термометр | liquid thermometer |
| Makarov. | заделывать термометр | embed a thermometer |
| Makarov. | заделывать термометр в конструкцию | embed a thermometer into a structure |
| tech. | Зажим для термометра | Thermometer clamp (Johnny Bravo) |
| soil. | заленивленный термометр | thermometer having longer response times (Maximum number of mercury thermometers having longer response times in one bunch shall be 5  wmo.int Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| tech. | защищённый термометр | armoured thermometer |
| nautic. | защищённый термометр | protected thermometer |
| refrig. | измерение температуры термометром сопротивления | resistance thermometry |
| tech. | изотопный термометр | isotope thermometer |
| tech. | интерполяционный термометр | interpolation thermometer |
| tech. | инфракрасный термометр | infrared thermometer group |
| nautic. | инфракрасный термометр | radiation infrared thermometer |
| tech. | искробезопасный термометр | intrinsically safe thermometer |
| tech. | испытательный термометр | test thermometer |
| tech. | испытательный термометр для указателя | pointer test thermometer |
| gen. | какая температура воды в бассейне? the thermometer shows 30 degrees of heat – термометр показывает 30 градусов жары | what is the heat of the water in the swimming pool? |
| refrig. | калиброванный термометр | calibrated thermometer |
| Makarov. | капилляр термометра | thermometer stem |
| nautic. | карман для термометра | thermometer pocket |
| tech. | каротажный термометр | deep-well thermometer |
| tech. | каротажный термометр | deep well thermometer |
| tech. | квадрупольный ядерный термометр | nuclear quadrupole resonance thermometer |
| tech. | кислородный манометрический термометр | oxygen vapor-pressure thermometer |
| tech. | кислородный манометрический термометр | oxygen vapor pressure thermometer |
| energ.ind. | конденсационный термометр | condensation thermometer |
| med. | контактный термометр | surface thermometer |
| tech. | контрольный термометр | control thermometer |
| refrig. | криогенный термометр | cryothermometer |
| refrig. | криогенный термометр | cryogenic thermometer |
| quant.el. | лазерный термометр | laser thermometer |
| tech. | магнитный термометр | magnetic thermometer |
| tech. | максимальная температура по сухому термометру в среднем за лето | Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature (dubina_anna) |
| tech. | максимальный термометр | maximum reading thermometer |
| tech. | максимальный термометр | maximum-reading thermometer |
| tech. | максимальный термометр | maximum thermometer |
| med. | максимальный термометр | clinical thermometer |
| tech. | малоинерционный глубинный термометр | fast-response downhole thermometer |
| tech. | малоинерционный скважинный термометр | fast-response downhole thermometer |
| tech. | малоинерционный термометр | fast-response thermometer |
| gen. | манометрические термометры | manometric thermometers (ABelonogov) |
| Makarov. | манометрический термометр | filled-system thermometer |
| refrig. | манометрический термометр | vapor pressure thermometer |
| nautic. | манометрический термометр с трубкой Бурдона | Bourdon-tube thermometer |
| Makarov. | марлевая обёртка на термометре | muslin cap |
| med. | медицинский максимальный термометр | fever thermometer |
| med. | медицинский максимальный термометр | clinical thermometer |
| tech. | медицинский термометр | medical thermometer |
| med. | медицинский термометр | thermometer (MichaelBurov) |
| med. | медицинский термометр | clinical thermometer |
| agrochem. | мерзлотный термометр | freezing thermometer |
| agrochem. | метеорологический термометр | meteorological thermometer |
| tech. | метод термометра | thermometer method |
| tech. | минимальный термометр | minimum thermometer |
| tech. | минимальный термометр | minimum-reading thermometer |
| refrig. | многоточечный регистрирующий термометр | multipoint temperature recorder |
| refrig. | многоточечный самопишущий термометр | multipoint temperature recorder |
| Makarov. | на термометре было сорок градусов | the thermometer registered forty degrees |
| med. | надкожный термометр | cutaneous thermometer |
| med. | налобный термометр | Forehead thermometer (promotionalgiftsindia.net kathleenru) |
| avia. | не все термометры в рабочем состоянии | not all thermometers in working condition |
| nautic. | незащищённый опрокидывающийся термометр | unprotected reversing thermometer |
| nautic. | незащищённый термометр | unprotected thermometer |
| avia. | неисправные термометры | defective thermometers (Uchevatkina_Tina) |
| refrig. | нелинейный газовый термометр | non-linear gas thermometer |
| refrig. | низкотемпературный термометр | low-temperature thermometer |
| tech. | нормальный термометр | standard thermometer |
| avia. | оборудованы хорошо видимыми исправными термометрами | furnished with conspicuous intact thermometers (Uchevatkina_Tina) |
| nautic. | обыкновенный термометр | ordinary thermometer |
| med. | Однопроволочный цифровой термометр с программируемым разрешением | programmable resolution one wire digital thermometer (Olessya.85) |
| nautic. | глубоководный опрокидывающийся термометр | reversing thermometer |
| tech. | оптический термометр | optical thermometer |
| Makarov. | опустить термометр в воду | plunge a thermometer into water |
| tech. | откачанный термометр | vacuous thermometer |
| tech. | палочный термометр | engraved-on-stem thermometer |
| therm.eng. | парамагнитный термометр | paramagnetic thermometer |
| tech. | паровой манометрический термометр | vapor-pressure thermometer |
| therm.eng. | паровой манометрический термометр | vapor pressure thermometer |
| energ.ind. | переносной бесконтактный ИК-термометр | portable non-contact infrared thermometer |
| tech. | переносной бесконтактный термометр | portable noncontact thermometer |
| tech. | переносный штанговый термометр | rod thermometer |
| tech. | пистолет-термометр | thermometer gun (Andy) |
| tech. | по мокрому термометру | wb (wet bulb pelipejchenko) |
| obs. | по термометру | thermometrically |
| tech. | поверочный термометр | control thermometer |
| tech. | погружаемый термометр | submersible thermometer |
| Makarov. | подвергать термометр поверке | certify a thermometer (с выдачей поверочного свидетельства) |
| tech. | показание термометра | thermometer reading |
| psychiat. | показание термометра | temperature thermometer reading |
| med. | показания температуры сухого термометра | dry bulb temperature |
| med. | показания термометра | thermometer readings |
| gen. | показания термометра | thermometer reading |
| tech. | показывающий термометр | indicating thermometer (LyuFi) |
| gen. | показывающий термометр | indicating thermometer (МТ Alexander Demidov) |
| therm.eng. | полупроводниковый термометр | thermistor thermometer |
| tech. | полупроводниковый термометр сопротивления | semiconductor-resistance thermometer |
| tech. | полупроводниковый термометр сопротивления | semiconductor resistance thermometer |
| refrig. | полупроводниковый термометр сопротивления | semiconducting resistance thermometer |
| gen. | поплавковый термометр | floating thermometer (War7ock) |
| refrig. | портативный термометр с непосредственным отсчётом | direct-reading portable thermometer |
| Makarov. | посмотреть на термометр | take the thermometer reading |
| gen. | посмотреть на термометр | take the thermometer reading |
| gen. | поставить больному термометр | take the patient's temperature |
| inf. | поставить термометр | take someone's temperature (SirReal) |
| inf. | поставить термометр | use a thermometer (SirReal) |
| Gruzovik, med. | поставить кому-либо термометр | take someone's temperature |
| gen. | поставить кому-либо термометр | take someone's temperature |
| refrig. | постоянный термометр | permanent thermometer |
| agrochem. | почвенно-грунтовый термометр | ground thermometer |
| tech. | пращевой термометр | sling thermometer |
| med. | прямокишечный термометр | rectal thermometer |
| tech. | радиационный термометр | optical thermometer |
| ecol. | радиационный термометр | radiation thermometer |
| refrig. | регулирование температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature control |
| tech. | регулирование по смоченному термометру | wet-bulb temperature control (температуры) |
| tech. | регулирование по сухому термометру | dry-bulb temperature control (температуры) |
| refrig. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature control |
| refrig. | регулирование температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulation |
| tech. | регулирование температуры по смоченному термометру | wet-bulb temperature control |
| tech. | регулирование температуры по смоченному термометру | wet-bulb temperature regulation |
| tech. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature control |
| tech. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulation |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature controller |
| med., tech. | резервуар термометра | temperature bulb |
| tech. | резистивный термометр | resistive thermometer |
| tech. | резистивный термометр | resistance thermometer |
| mil., avia. | резистивный термометр в колбе | resistance bulb thermometer |
| mil., avia. | резистивный термометр сопротивления | resistance thermometer |
| avia. | резистивный шариковый термометр | resistance bulb thermometer |
| med. | ректальный термометр | anal thermometer (разг. MichaelBurov) |
| med. | ректальный термометр | butt thermometer (разг. MichaelBurov) |
| med. | ректальный термометр | rectal thermometer (прямокишечный) |
| med. | ротовой термометр | oral thermometer |
| refrig. | ртутно-таллиевый термометр | mercury-thallium thermometer |
| tech. | ртутный манометрический термометр | mercury-pressure thermometer |
| tech. | ртутный стеклянный термометр | mercury-in-glass thermometer |
| gen. | ртутный столбик в термометре | column of mercury |
| Makarov. | ртутный столбик термометра | stem of a thermometer |
| tech. | ртутный термометр | mercury-filled thermometer |
| tech. | ртутный термометр | mercury-in-glass thermometer (A mercury-in-glass thermometer, also known as a mercury thermometer, was invented by German physicist Daniel Gabriel Fahrenheit and is a thermometer consisting of mercury in a glass tube. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | ртутный термометр | mercurial thermometer |
| tech. | ртутный термометр с дистанционным отсчётом | mercury distant-reading thermometer |
| refrig. | ртутный термометр со стальным баллоном | mercury-in-steel thermometer |
| obs. | с помощью термометра | thermometrically |
| Makarov. | самопишущий термометр | self-registering thermometer |
| refrig. | самопишущий термометр | temperature recorder |
| Makarov. | самопишущий термометр | registering thermometer |
| gen. | самопишущий термометр | selfrecording thermometer |
| Makarov. | самопишущий термометр | self-recording thermometer |
| gen. | самопишущий термометр | thermograph |
| quant.el. | сверхпроводящий термометр | superconducting thermometer |
| Makarov. | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термометром сопротивления | resistance bulb alarm |
| energ.ind. | сканирующий радиационный термометр | scanning radiation thermometer (напр., для определения распределения температур в газовых турбинах) |
| geol. | скважинный термометр | deep well thermometer |
| nautic. | смоченный и сухой термометр | wet and dry bulb thermometer |
| nautic. | смоченный и сухой термометр | wet-and-dry bulb thermometer |
| tech. | смоченный термометр | wet-bulb thermometer |
| nautic. | смоченный термометр | wet-bulb thermometer (психрометра) |
| nautic. | смоченный термометр | wet bulb |
| nautic. | смоченный термометр | moist bulb |
| Makarov. | снимать показания термометра | read a thermometer |
| gen. | снимать показания термометра | read a thermometer (a barometer, an electric meter, etc., и т.д.) |
| energ.ind. | солнечный радиационный термометр | solar radiation thermometer |
| tech. | спиральный термометр | helix thermometer |
| refrig. | спиртовой термометр | spirit thermometer |
| gen. | спиртовой термометр | alcohol thermometer |
| Gruzovik, med. | ставить больному термометр | take the patient's temperature |
| gen. | ставить больному термометр | take the patient's temperature |
| Makarov. | ставить кому-либо термометр | take someone's temperature |
| tech. | стеклянный жидкостный термометр | liquid-in-glass thermometer |
| tech. | стеклянный палочный термометр | glass-stem thermometer |
| tech. | стеклянный ртутный термометр | mercury-in-glass thermometer |
| tech. | стеклянный спиртовой термометр | alcohol-in-glass thermometer |
| tech. | стеклянный спиртовой термометр | spirit-in-glass thermometer |
| tech. | стеклянный термометр | glass thermometer |
| Makarov. | столбик термометра | stem of a thermometer |
| Makarov. | столбик термометра | stem of thermometer (ртутный) |
| gen. | ртутный столбик термометра | stem of a thermometer |
| Игорь Миг | столбик термометра значительно повысится | the mercury will rise significantly |
| inf. | столбик термометра поднимется выше отметки в 20 градусов | the mercury will rise above 20 degrees (denghu) |
| tech. | стрелочный термометр | dial thermometer |
| nautic. | сухой термометр | dry bulb |
| tech. | тарик влажного термометра Фаренгейта | Fahrenheit wet bulb |
| med. | температура влажного термометра | wet bulb temperature |
| refrig. | температура влажного термометра | WB temperature (WB – wet bulb WiseSnake) |
| refrig. | температура воздуха по влажному термометру | air wet bulb |
| refrig. | температура воздуха по сухому термометру | air dry bulb |
| tech. | температура по влажному термометру | moist-bulb temperature |
| tech. | температура по влажному термометру | wet-bulb temperature |
| refrig. | температура по влажному термометру на входе | entering wet-bulb temperature |
| refrig. | температура по влажному термометру на выходе | leaving wet-bulb temperature |
| refrig. | температура по влажному термометру пращевого психрометра | sling wet-bulb temperature |
| Makarov. | температура по мокрому термометру | moist-bulb temperature |
| therm.eng. | температура по мокрому термометру | wet-bulb temperature |
| nautic. | температура по смоченному термометру | wet-bulb temperature |
| nautic. | температура по смоченному термометру | moist-bulb temperature (психрометра) |
| nautic. | температура по сухому термометру | dry-bulb temperature |
| refrig. | температура по сухому термометру на входе | entering dry-bulb temperature |
| refrig. | температура по термометру с термобаллоном | radiation-convection temperature |
| refrig. | температура по шариковому термометру | globe temperature |
| Makarov. | температура по шаровому термометру | radiation temperature |
| therm.eng. | температура по шкале платинового термометра сопротивления | platinum scale temperature |
| tech. | температура смоченного термометра | wet-bulb temperature |
| tech. | температура сухого термометра | dry-bulb temperature |
| med. | температура увлажнённого термометра | wet bulb globe temperature (психрометра) |
| avia. | температура шарика сухого термометра | dry bulb temperature |
| tech. | температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма | constant-volume hydrogen scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure gas thermometry scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | CVGT scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| tech. | температурная шкала, основанная на термометре сопротивления | resistance thermometer scale |
| tech. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale |
| Makarov. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale (ТШТМВ) |
| energ.ind. | температурный интервал шкалы термометра | range of thermometer scale |
| tech. | термограф, регистрирующий термометр | self-recording thermometer |
| refrig. | термодинамическая температура по влажному термометру | thermodynamic wet-bulb temperature |
| refrig. | термодинамическая температура по влажному термометру | adiabatic saturation temperature |
| refrig. | термодинамическая температура по сухому термометру | thermodynamic dry-bulb temperature |
| ecol. | термодинамическая температура смоченного термометра | thermodynamic wet bulb temperature |
| ecol. | термодинамическая температура термометра, покрытого льдом | thermodynamic ice bulb temperature |
| tech. | термометр-атташе | attached thermometer |
| Makarov. | термометр атташе | attached thermometer |
| energ.ind. | термометр Бекманна | Beckmann thermometer |
| tech. | термометр-глубомер | unprotected thermometer |
| tech. | термометр-глубомер | unprotected reversing thermometer |
| therm.eng. | термометр, градуированный по стоградусной шкале | centigrade thermometer |
| med. | термометр дистресса | distress thermometer (WiseSnake) |
| Makarov. | термометр для измерения низких температур | cryometer |
| med. | термометр для измерения ректальной температуры | thermometer for women |
| med. | термометр для измерения ректальной температуры | basal thermometer (термометр для расчета времени овуляции (!!!) - применяется ректально kreecher) |
| nautic. | термометр для измерения температуры воды на поверхности моря | bucket thermometer |
| nautic. | термометр для измерения температуры морской воды | sea thermometer |
| quant.el. | термометр для измерения температуры поверхности | surface thermometer |
| tech. | термометр для измерения температуры почвы | soil thermometer |
| ecol. | термометр для инфракрасной части спектра | infrared thermometer |
| gen. | термометр для мяса | meat thermometer (Masha_HNU) |
| tech. | термометр для определения температуры заряда | powder temperature thermometer |
| tech. | термометр для определения температуры заряда | charge temperature thermometer |
| refrig. | термометр для торгового оборудования | commercial thermometer |
| Makarov. | термометр, измеряющий температуру воздуха в кабине | cabin air temperature gage |
| tech. | термометр магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility thermometer |
| tech. | термометр масла | oil temperature gauge |
| tech. | термометр масла | oil temperature indicator |
| sport. | термометр масла | oil thermometer |
| tech. | термометр наружного воздуха | outside-air-temperature indicator |
| tech. | термометр наружного воздуха | outside-air thermometer |
| tech. | термометр палочного типа | glass-stem thermometer |
| tech. | термометр-пистолет | temperature gun (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | термометр поднялся до девяноста градусов | the thermometer touched ninety |
| Makarov. | термометр поднялся на 6 делений | the thermometer went up six points |
| gen. | термометр поднялся на деления | the thermometer went up two points |
| Makarov. | термометр показал 90 градусов | the thermometer recorded 90 degrees |
| Makarov. | термометр показал пятьдесят градусов | the thermometer registered 50 degrees |
| Makarov. | термометр показывает 10° | the thermometer registers 10° (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 10° | thermometer is standing at 10° (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 10° | thermometer registers 10° (выше нуля) |
| gen. | термометр показывает 33° | the thermometer reads 33° |
| Makarov. | термометр показывает 25 в тени | thermometer gives 25 in shade |
| Makarov. | термометр показывает 25 в тени | the thermometer gives 25 in the shade |
| Makarov. | термометр показывает 10 град. | the thermometer is standing at 10° (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 10 град. | the thermometer registers 10 deg. (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 10 град. | the thermometer is standing at 10 deg. (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 10 град. | the thermometer is standing at 10ш (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 25 град. в тени | the thermometer gives 25 deg. in the shade |
| gen. | термометр показывает 33 градуса | thermometer reads 33 degrees |
| gen. | термометр показывает 10 градусов | the thermometer registers is standing at 10 degrees (выше нуля) |
| Makarov. | термометр показывает 35 градусов в тени | the thermometer is reading 35 degrees centigrade in the shade |
| Makarov. | термометр показывает 25 градусов в тени | the thermometer gives 25 degrees in the shade |
| Makarov. | термометр показывает 30 градусов жары | thermometer shows 30 degrees of heat |
| Makarov. | термометр показывает 30 градусов жары | the thermometer shows 30 degrees of heat |
| Makarov. | термометр показывает 15 градусов тепла по Цельсию | thermometer registers 15 degrees centigrade |
| Makarov. | термометр показывает 15 градусов тепла по Цельсию | the thermometer registers 15 degrees centigrade |
| Makarov. | термометр показывает минус 20° | the thermometer reads 20° below |
| Makarov. | термометр показывает минус 20 град. | the thermometer reads 20 deg. Below |
| Makarov. | термометр показывает минус 20 град. | the thermometer reads 20° below |
| gen. | термометр показывает семьдесят градусов выше точки замерзания | the thermometer reads 70 degrees above freezing point |
| gen. | термометр показывает сорок градусов | the thermometer gives forty degrees |
| gen. | термометр показывает сорок градусов в тени | the thermometer stands at 40° in the shade |
| Makarov. | термометр показывает три градуса выше нуля | the thermometer reads three degrees above freezing point |
| gen. | термометр показывает тридцать градусов | the thermometerregisters thirty degrees |
| gen. | термометр показывал 40° C | the thermometer recorded 40° C |
| Makarov. | термометр показывал выше тридцати | the temperature was in the thirties (градусов) |
| Makarov. | термометр показывал выше тридцати | temperature was in thirties (градусов) |
| Makarov. | термометр показывал 0 град. | the thermometer stood at 0 deg. |
| Makarov. | термометр показывал 34 град. по Фаренгейту | the thermometer registered 34 deg. F |
| gen. | термометр показывал 34 градуса по Фаренгейту | the thermometer registered 34 F |
| gen. | термометр показывал 0 градусов | the thermometer stood at 0 degrees |
| gen. | термометр показывал 95 градусов | the reading of the thermometer was 95 degrees |
| Makarov. | термометр показывал 20 градусов | the thermometer stood at 20 degrees |
| gen. | термометр показывал 40 градусов | the thermometer recorded 40 degrees |
| Makarov. | термометр показывал 40 градусов в тени | the thermometer marked 40ш in the shade |
| Makarov. | термометр показывал 40 градусов в тени | thermometer marked 40 grad in the shade |
| gen. | термометр показывал 40 градусов в тени | the thermometer marked 40 degrees in the shade |
| Makarov. | термометр показывал 40 градусов в тени | the thermometer marked 40 grad in the shade |
| Makarov. | термометр показывал 40 градусов в тени | thermometer marked 40ш in shade |
| Makarov. | термометр показывал 40 градусов в тени | the thermometer marked 40 deg. in the shade |
| gen. | термометр показывал 40 градусов в тени | the thermometer marked 40° in the shade |
| Makarov. | термометр показывал ноль | the thermometer recorded zero |
| Makarov. | термометр показывал 34° по Фаренгейту | thermometer registered 34° F |
| gen. | термометр показывал 34° по Фаренгейту | the thermometer registered 34° F |
| gen. | термометр показывал пятьдесят градусов | the thermometer touched 50° |
| Makarov. | термометр показывал 20°С | the thermometer registered 20°C |
| tech. | термометр полного погружения | full-immersion thermometer |
| tech. | термометр полного погружения | dipping thermometer |
| therm.eng. | термометр постоянного давления | constant-pressure thermometer |
| energ.ind. | термометр постоянного объёма | constant volume type thermometer |
| therm.eng. | термометр постоянного объёма | constant-volume thermometer |
| tech. | термометр-пращ | whirling thermometer |
| tech. | термометр-пращ | sling thermometer |
| tech. | термометр-праща | whirling thermometer |
| tech. | термометр-праща | sling thermometer |
| tech. | термометр при барометре | attached thermometer |
| inf. | термометр Реомюра | Reaumur |
| gen. | термометр Реомюра | Reaumur thermometer (со шкалой Реомюра) |
| tech. | термометр с вложенной шкалой | enclosed-scale thermometer |
| energ.ind. | термометр с воздухом в качестве термометрического тела | air thermometer |
| geol. | термометр с высоким разрешением | high resolution thermometer (малоинерционный термометр малого диаметра для термокаротажа обсаженных и необсаженных скважин; температурное разрешение не хуже 0,28°С) |
| tech. | термометр с двойной системой отсчёта | double-division thermometer |
| tech. | термометр с двойной шкалой | dual thermometer |
| tech. | термометр с двойной шкалой | double-scale thermometer |
| tech. | термометр с дистанционным отсчётом данных | remote reading thermometer |
| refrig. | термометр с заполнением идеальным газом | perfect gas thermometer |
| tech. | термометр с зачернённым баллоном | black-bulb thermometer |
| tech. | термометр с круглой шкалой | dial thermometer |
| tech. | термометр с круговой шкалой | dial thermometer |
| tech. | термометр с непосредственным отсчётом | direct-reading thermometer |
| energ.ind. | термометр с непосредственным отсчётом по шкале | direct-reading thermometer |
| tech. | термометр с ограниченным интервалом измерений | limited range thermometer |
| tech. | термометр с ограниченным интервалом измерения температур | limited-range thermometer |
| therm.eng. | термометр с пневматической передачей показаний | air-operated temperature transmitter |
| tech. | термометр с регулируемым интервалом измерения температур | adjustable-range thermometer |
| Makarov. | термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур | adjustable-range thermometer |
| refrig. | термометр с термобаллоном | globe thermometer |
| tech. | термометр с угольным сопротивлением | carbon-resistor thermometer |
| tech. | термометр с угольным сопротивлением | carbon resistor thermometer |
| tech. | термометр с цифровой индикацией | digital thermometer |
| tech. | термометр системы смазки | oil thermometer |
| nautic. | термометр системы температурной сигнализации | alarm thermometer |
| tech. | термометр, смонтированный на корпусе | hull thermometer (напр., судна, буя) |
| tech. | термометр со стрелочным указателем | index thermometer |
| tech. | термометр со шкалой в градусах Цельсия | centigrade thermometer |
| gen. | термометр со шкалой Цельсия | centigrade thermometer |
| tech. | термометр сопротивления | resistive thermometer |
| tech. | термометр сопротивления | resistance temperature detector |
| tech. | термометр сопротивления | RTD (Сабу) |
| energ.ind. | термометр сопротивления | resistant thermometer |
| mil., avia. | термометр сопротивления | resistance temperature device |
| Makarov. | термометр сопротивления | resistance thermometer detector |
| tech. | термометр сопротивления или термопара с выводами, закреплёнными на DIN-плате или клеммной колодке | flying leads construction (transmitter mounted on DIN plate or with terminal block, RTD/TC element on the tip Метран) |
| tech. | термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором | four-terminal thermometer |
| tech. | термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором | four-terminal resistance thermometer |
| tech. | термометр сопротивления стержневого типа | stick-type thermometer |
| med. | термометр-соска | pacifier thermometer (для маленьких детей likecool.com kathleenru) |
| tech. | термометр стержневого типа | stick-type thermometer (сопротивления) |
| tech. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer |
| energ.ind. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer (разработан в Хэнсфордской лаборатории США для регистрации температур по осевой линии тепловыделяющей сборки ядерного реактора путём измерения мощности тепловых шумов) |
| tech. | термометр, установленный в заборном кингстоне | engine-intake thermometer (судна) |
| energ.ind. | термометр Фаренгейта | Fahrenheit thermometer |
| gen. | термометр Фаренгейта | Fahrenheit |
| gen. | термометр Цельсия | Celsius thermometer |
| gen. | термометр Цельсия | centigrade thermometer |
| gen. | термометр Цельсия | Celsius |
| tech. | термометр частичного погружения | partial-immersion thermometer |
| agrochem. | термометр-щуп | sound thermometer |
| med. | термометр-щуп | temperature probe |
| gen. | термометр-щуп | thermometer probe |
| med. | термометры с фазовым изменением | phase change-type dot matrix thermometers (точечная матрица YelenaBella) |
| gen. | термометры сопротивления | resistance thermometers (ABelonogov) |
| tech. | термошумовой термометр | thermal-noise thermometer |
| gen. | термоэлектрические термометры | thermoelectric thermometers (ABelonogov) |
| tech. | технический термометр | industrial thermometer |
| refrig. | технический термометр | commercial thermometer |
| refrig. | угольный термометр сопротивления | carbon resistance thermometer |
| refrig. | условия по влажному термометру | wet-bulb conditions |
| tech. | условия по смоченному термометру | wet-bulb conditions |
| tech. | условия по сухому термометру | dry-bulb conditions |
| quant.el. | фотометрический термометр | photometric thermometer |
| tech. | химический термометр | chemical thermometer |
| avia. | Холодильные камеры оборудованы термометрами | Coldstores equipped with thermometers (Uchevatkina_Tina) |
| quant.el. | цветовой термометр | color thermometer |
| med. | цифровой пистолетный термометр | gun thermometer (Анастасия Беляева) |
| tech. | цифровой термометр | digital thermometer |
| gen. | что показывает термометр и т.д.? | what does the thermometer speedometer, etc. read? |
| refrig. | чувствительный элемент термометра сопротивления | temperature-resistance sensing element |
| refrig. | шарик влажного термометра | wet bulb |
| therm.eng. | шарик мокрого термометра | wetted bulb (психрометра) |
| tech. | шарик смоченного термометра | wet bulb |
| tech. | шарик сухого термометра | dry bulb |
| tech. | шарик сухого термометра Фаренгейта | Fahrenheit dry bulb |
| med., tech. | шарик термометра | temperature bulb |
| refrig. | шариковый термометр | globe thermometer |
| tech. | шкала водородного термометра | hydrogen scale |
| therm.eng. | шкала газового термометра постоянного давления | constant-pressure scale |
| therm.eng. | шкала газового термометра постоянного объёма | constant-volume scale |
| refrig. | шкала температур по влажному термометру | wet-bulb temperature scale |
| refrig. | шкала температур по сухому термометру | dry-bulb temperature scale |
| gen. | шкала термометра | the scale of a thermometer |
| gen. | шкала термометра Фаренгейта | Fahrenheit |
| gen. | шкала термометра Цельсия | Celsius scale |
| gen. | шкала термометра Цельсия | Celsius |
| Makarov. | шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару | the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat |
| tech. | щелевой термометр сопротивления | slot resistance thermometer (petr1k) |
| tech. | электроконтактный термометр | electronic contact thermometer (stacywinston) |
| tech. | электроконтактный термометр | electric-contact thermometer |
| tech. | электроконтактный термометр | electric contact thermometer |
| tech. | электронный термометр | electronic thermometer |
