 |
| Russian | English |
| Да-да, ты думал... | you know what thought did (крылатая фраза, адресованная тому, кто только что совершил глупую ошибку и попытался оправдаться, сказав: "Да я же думал…") |
| на ты | on first-name terms (4uzhoj) |
| на "ты" | on first-name terms (knowing each other well enough to call each other by their first names, rather than having to use a more formal title: He's on first name terms with the president. • My accountant was so bad I am now on first name terms with the tax department. • Let's drop the formalities and go to first name terms. 4uzhoj) |
| у тебя нет шансов | you've got a hope! (Похоже на другое выражение "Uhu, in your dream!" mahavishnu) |