| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | балластный танк морского полупогружного основания | buoyancy chamber |
| mil. | безбашенный танк с неподвижной пушкой | turretless fixed gun tank |
| mil., arm.veh. | боевой танк универсального типа | capital tank |
| Makarov. | вертикальный цилиндрический танк для сквашивания молока | vertical cylindrical milk ripener |
| mil., arm.veh. | взаимодействие внутри системы "танк-экипаж" | tank/crew interaction (Alex_Odeychuk) |
| mil. | выводить танк из строя | bring tank out of action |
| mil. | выводить танк на берег своим ходом | beach tank (в десантной операции) |
| nautic. | грузовой танк, состоящий из многих резервуаров | multi-vessel tank (на газовозе) |
| O&G. tech. | грузовой танк танкера | cargo tank |
| mil., tech. | густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| mil. | дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях | robotic obstacle breaching assault tank |
| mil. | дуэльная ситуация "танк-ПТУР" | tank-AT missile duel situation |
| refrig. | изолированный бак или танк с охлаждаемыми стенками | cold wall tank (с приваренным змеевиком для холодоносителя) |
| mil., tech. | инженерный танк для оборудования бродов | ford-laying tank |
| mil., tech. | инженерный танк общего назначения | general-purpose combat engineer vehicle |
| mil., tech. | кислородный танк-транспортёр | liquid oxygen transporter (для перевозки жидкого кислорода) |
| tech. | лагерный танк для пива | beer storage tank |
| tech. | лагерный танк для пива | beer storage vat |
| mil. | лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой | automatic cannon-armed light tank |
| mil. | лёгкий танк для СБР | RDF light tank |
| mil. | лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой | radio direction finding light tank |
| mil. | малый танк сопровождения | small escort tank (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov) |
| mil. | маневрирующий танк-мишень | evasive target tank |
| nautic. | накопительный танк льяльных вод | bilge holding tank (NyanCat) |
| mil. | основной боевой танк Виккерс | Vickers main battle tank |
| mil. | Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ | Improved Performance M1 Abrams (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur) |
| tech. | отстойный танк для смеси нефти и воды | slop tank (образовавшейся при чистке танкера) |
| refrig. | охлаждаемый танк для приманки | refrigerated bait tank (на рыболовных судах) |
| refrig. | охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока | refrigerated milk-storage tank |
| mil. | плавающий танк для разведывательных подразделений | amphibious reconnaissance tank (морского десанта) |
| mil. | плавающий танк с водомётным движителем | hydrojet amphibious tank |
| O&G. tech. | плавучий танк для бурового раствора | mud scow (при канатном бурении в море; источник: словарь Извекова) |
| oil | плавучий танк для бурового раствора | drilling mud scow (при канатном бурении в море) |
| O&G. tech. | плавучий танк для бурового раствора | mud scow (при канатном бурении в море; источник: словарь Извекова) |
| mil. | положение "танк в окопе" | turret-down cover position |
| mil. | положение "танк в окопе" | hull-down position |
| mil. | положение "танк вне окопа" | turret-above cover position |
| mil. | пушечный танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | semifixed gun tank |
| mil. | пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой | fixed-in-azimuth gun tank |
| auto. | радиоуправляемый танк-амфибия | Rascal |
| Makarov. | распускной танк для сахара | sugar dissolver |
| food.ind. | роспускной танк для сахара | sugar dissolver |
| Makarov. | сборный танк для молока | milk supply tank |
| O&G. tech. | сборный танк на танкере | holding tank |
| mil., arm.veh. | содержать танк в исправном состоянии | maintain a tank |
| mil., arm.veh. | содержать танк в исправном состоянии | keep a tank in serviceable condition |
| mil. | содержать танк в исправном состоянии | keep a tank in a serviceable condition |
| mil., arm.veh. | средний танк Виккерс | Vickers medium tank |
| mil., tech. | средство, выводящее танк из строя | tank stopper (напр., противотанковая мина) |
| mil. | танк-амфибия | swimming tank |
| mil. | танк-амфибия | amphibious tank |
| mil. | танк-амфибия | buffalo |
| Makarov. | танк-амфибия | amphibian tank |
| gen. | танк-амфибия | amphibian |
| mil. | танк "Армата" | Armata tank (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк без экипажа | unmanned tank |
| mil. | танк-бульдозер | tankdozer |
| tech. | танк-бульдозер | tank dozer |
| mil. | танк-бульдозер | tank-mounted bulldozer |
| Gruzovik | танк-бульдозер | tank bulldozer |
| Makarov. | танк был выведен из строя | the tank became a casualty |
| Makarov. | танк был выведен из строя | tank became a casualty |
| Makarov. | танк был подбит | tank became a casualty |
| Makarov. | танк был подбит | the tank became a casualty |
| mil. | танк был уничтожен ракетой | the tank was wrecked by missile (алешаBG) |
| mil. | танк в окопе | hull down (КГА) |
| mil., arm.veh. | танк ведущий бой | fighting tank |
| mil. | танк вне укрытия | exposed tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый зенитными средствами | antiaircraft tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый зенитными средствами | AA tank |
| mil. | танк, вооружённый зенитными средствами | anti-aircraft tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый огнемётом | flame thrower tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый пушкой | gun carrying tank |
| mil. | танк, вооружённый пушкой | gun tank |
| mil. | танк, вооружённый пушкой | gunned tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый пушкой и пулемётом | tank armed with cannon and machine gun |
| mil. | танк, вооружённый пушкой и пулемётом | tank armed with cannon and machine-gun |
| mil. | танк, вооружённый ракетами | guided-missile tank |
| astronaut. | танк, вооружённый управляемыми ракетами | guided-missile tank |
| mil., artil. | танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided weapon tank |
| mil., artil. | танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided missile tank |
| mil., arm.veh. | танк, вооружённый управляемыми снарядами | guided-missile tank |
| mil., inf. | танк, выделенный для борьбы с ПТУР | AT missile watch |
| mil., arm.veh., USA | танк Грант | Grant tank |
| mil., arm.veh. | танк дальнего действия | distant action tank |
| mil. | танк дальней поддержки | distant support tank (пехоты) |
| Makarov. | танк для асептического хранения | aseptic tank (стерилизованных продуктов) |
| tech. | танк для асептического хранения стерилизованных продуктов | aseptic tank |
| food.ind. | танк для выдержки | holding vessel |
| anim.husb. | танк для горячего молока | hot milk tank |
| transp. | танк для жидкости | liquid tank |
| Makarov. | танк для закаливания мороженого | freezing tank |
| Makarov. | танк для молока | milk tank |
| mil. | танк для наступательных действий | offensive tank |
| Makarov. | танк для нормализации молока | milk standardization tank |
| Makarov. | танк для обработки щелочными реагентами какао-продуктов | Dutch tank |
| Makarov. | танк для осветления | clarifying tank |
| transp. | танк для отработанного масла | waste oil tank |
| transp. | танк для отстоя | dirty liquid tank |
| Makarov. | танк для охлаждения и хранения молока | milk cooling and storage tank |
| Makarov. | танк для охлаждения молока | milk cooling tank |
| Makarov. | танк для охлаждения молока | bulk cooling milk tank |
| Makarov. | танк для охлаждения молока на ферме | farm milk cooling tank |
| Makarov. | танк для охлаждения молока на ферме | bulk milk farm tank |
| tech. | танк для пива | beer storage tank |
| Makarov. | танк для подкисления | acidification tank |
| Makarov. | танк для предварительного охлаждения | preliminary cooling tank (компаунд-жиров) |
| refrig. | танк для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| Makarov. | танк для приёма молока | milk receiving tank |
| mil. | танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях | wire-cutting tank |
| Makarov. | танк для разогревания шоколадной массы | chocolate mass heating tank |
| mil. | инженерный танк для разрушения фортификационных сооружений | demolition tank |
| food.ind. | танк для растворения | liquilizer |
| tech. | танк для растворения | dissolver |
| food.ind. | танк для рыбных отходов | fish offal barrel |
| transp. | танк для сбора кислоты | acid dump tank |
| paint., poultr. | танк для сбора крови | bleeding tank |
| agric. | танк для сбора молока | milk holding vat |
| tech. | танк для сквашивания молока | ripener |
| Makarov. | танк для сквашивания молока | milk ripener |
| refrig. | танк для смешивания | mixing tank |
| refrig. | танк для смешивания | mix tank |
| food.ind. | танк для соленья | brine accumulator |
| food.ind. | танк для сусла | wort storage tank |
| brew., Makarov. | танк для сусла | wort tank |
| O&G, sahk.r. | танк для топлива | fuel tanks |
| Makarov. | танк для холодильного хранения сока | juice cold storage tank |
| refrig. | танк для хранения компонентов смеси | ingredient storage tank (для мороженого) |
| Makarov. | танк для хранения молока | milk storage tank |
| Makarov. | танк для хранения молока | bulk storage milk tank |
| refrig. | танк для хранения, охлаждаемый морской водой | refrigerated sea-water storage tank |
| refrig. | танк для хранения рассола | brine-storage tank |
| brew., Makarov. | танк для хранения сусла | wort storage tank |
| O&G | танк для цементного раствора | cementing tank |
| mil. | танк довоенного времени | prewar tank |
| mil. | танк довоенного образца | prewar tank |
| mil. | танк-заградитель | flail tank |
| mil. | танк из композитной брони компании Quinetic | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform (qwarty) |
| Makarov. | танк из стекловолокна для хранения молока | fiberglass milk storage tank |
| ecol. | танк изолированного балласта | segregated ballast tank |
| nautic. | танк изолированного балласта | SBT (MichaelBurov) |
| gen. | танк-истребитель | tank chaser (танков) |
| mil. | танк истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| mil. | танк-истребитель танков | tank hunter |
| mil. | танк истребитель танков | tank-destroyer |
| mil. | танк истребитель танков | tank killer |
| mil. | танк-истребитель танков | tank killer |
| mil. | танк-истребитель танков | tank-destroyer |
| mil. | танк-истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| mil. | танк-истребитель танков | tank chaser |
| mech.eng. | танк-контейнер | isotainer (Dude67) |
| logist. | танк-контейнер | tc (tank container just-erica) |
| winemak. | танк-контейнер | tank container (цистерна для перевозки алкоголя транспортом) |
| winemak. | танк-контейнер | vessel container (цистерна для перевозки алкоголя транспортом) |
| transp. | танк-контейнер | tank container (Неточное, но уже широко распространённое в русском разговорном узусе название. Согласно ГОСТ, правильный термин – "контейнер-цистерна". Fabia_Lis) |
| construct. | танк-контейнер | ISO tank (SAKHstasia) |
| mil. | танк, корпус которого скрыт рельефом | местностиhull-downer |
| mil., arm.veh. | танк, корпус которого скрыт рельефом местности | hull-downer |
| mil., arm.veh. | танк-ловушка | decoy tank |
| mil. | танк-ЛЦ | tank decoy |
| mil. | танк ЛЦ | tank decoy |
| tech. | танк-макет | decoy tank |
| nautic. | танк мембранного типа | membrane tank (MichaelBurov) |
| mil. | танк-минный тральщик | minesweeping tank |
| mil. | танк-минный тральщик | mine-breaching vehicle |
| mil., tech. | танк-минный тральщик | mine-sweeping tank |
| mil., tech. | танк-минный тральщик | mine-clearing vehicle |
| mil., tech. | танк-минный тральщик | mine-clearing tank |
| mil. | танк минный тральщик | mine-clearing vehicle |
| mil. | танк минный тральщик | mine-breaching vehicle |
| mil. | танк-мишень | target tank |
| mil., arm.veh. | танк, многократно использованный в боях | combat-weary tank |
| mil., arm.veh. | танк многоцелевого назначения | capital tank |
| mil., arm.veh. | танк мостоукладчик | bridge laying tank |
| tech. | танк-мостоукладчик | bridge-laying tank |
| mil. | танк на боевой позиции | emplaced tank |
| mil. | танк на буксире | towed tank |
| mil. | танк на дистанционном управлении | remotely controlled unmanned tank (sankozh) |
| mil. | танк на позиции с корпусом за укрытием | bunkered-down tank |
| mil., arm.veh. | танк, находящийся в боевой готовности | combat-loaded tank |
| Makarov. | танк непосредственного охлаждения | direct-expansion tank |
| mil., arm.veh. | танк непосредственной поддержки | close-support tank (пехоты) |
| mil. | танк непосредственной поддержки | close-support tank |
| tech. | танк непосредственной поддержки пехоты | tank in direct support of infantry |
| mil., hist. | танк непосредственной поддержки пехоты | close-support tank |
| mil. | танк, обладающий высокими боевыми качествами | battle-worthy tank |
| mil., arm.veh. | танк, обладающий высокой подвижностью | highly mobile tank |
| mil. | танк, оборудованный отвалом | tank dozer |
| mil., tech. | танк, оборудованный средствами разминирования | mine exploder |
| mil., arm.veh. | танк, образующий дымовую завесу | screening tank |
| mil. | танк общепринятой конструкции | conventional tank design |
| mil., arm.veh. | танк огневого прикрытия и обеспечения | overwatching tank |
| mil., tech. | танк, оснащённый навесным отвалом | tank-mounted bulldozer |
| mil. | танк, оснащённый средствами разминирования | mine-sweeping tank |
| mil. | танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing tank |
| mil., tech. | танк, оснащённый средствами разминирования | armored minefield breaching vehicle |
| mil., tech. | танк, оснащённый средствами разминирования | tank mine sweeper |
| mil., tech. | танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing vehicle |
| mil. | танк, оснащённый средствами разминирования | armoured minefield breaching vehicle |
| mil. | танк отечественного производства | domestic tank |
| mil., arm.veh. | танк, открытый для наблюдения противника | exposed tank |
| agric. | танк-охладитель | cooling tank (Vladimir_P) |
| mil. | танк-охотник | tank hunter |
| gen. | танк-паровоз | railways tank locomotive |
| railw. | танк-паровоз | tender engine |
| railw. | танк-паровоз | tank locomotive |
| gen. | танк-паровоз | tank engine |
| refrig. | танк пастеризованной смеси для мороженого | pasteurized mix stock |
| gen. | танк поддержки | accompanying close support tank |
| mil., arm.veh. | танк поддержки пехоты | accompanying tank |
| mil. | танк поддержки пехоты | infantry tank |
| mil., arm.veh. | танк, предназначенный для замены вышедшего из строя | replacement tank |
| nautic. | ТАНК ПРИЕМА БАЛЛАСТА | PRELOAD TANK (ПЕРЕД БУКСИРОВКОЙ; НА СПБУ Абдуллах) |
| mil. | танк принятого образца | standard tank |
| gen. | танк приёма | receiving tank (creameries, is connected to the milk receiving tank. Alexander Demidov) |
| mil. | танк прорыва | breakthrough tank |
| obs. | танк прорыва | destroying tank |
| obs. | танк прорыва | assault tank |
| mil., arm.veh. | танк противника | enemy tank |
| mil. | танк противника | hostile tank |
| mil. | танк-разведчик | scouting tank |
| mil. | танк-разградитель | mine-clearing tank |
| mil., tech. | танк-разградитель | mine-clearing vehicle |
| mil., arm.veh. | танк-разградитель | mine clearing tank |
| mil. | танк-разградитель | flail tank |
| mil., arm.veh., BrE | танк-разградитель с бойковым тралом | Crab |
| Makarov. | танк-разжижитель | liquefier |
| Makarov. | танк-разжижитель для шоколадной массы | chocolate liquefier |
| mil. | танк с аппарелью | ramp tank |
| mil., arm.veh. | танк с атомным двигателем | nuclear-powered tank |
| mil., arm.veh. | танк с атомным двигателем | nuclear-driven tank |
| tech. | танк с байковым тралом | flail tank |
| mil. | танк с бойковым тралом | flail-type mine-clearing vehicle |
| mil. | танк с бойковым тралом | flail tank |
| mil. | танк с большим запасом хода | distant action tank |
| mil. | танк с бульдозерным оборудованием | dozer-mounting tank |
| refrig. | танк с вакуумной изоляцией | vacuum insulated tank |
| Makarov. | танк с внутренним охладительным змеевиком | directly refrigerated tank |
| mil., arm.veh. | танк с газотурбинным двигателем | turbine-engined tank |
| tech. | танк с двойным управлением | double-driving control tank |
| tech. | танк с двойным управлением | DD tank |
| mil., lingo | танк с двумя башнями | Mae West (MichaelBurov) |
| lit. | танк с двумя башнями | West |
| gen. | танк с двумя башнями | Mae West |
| mil. | танк с дизельным двигателем | all-diesel-powered tank |
| mil. | танк с дизельным двигателем | diesel engine tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | drone tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| mil. | танк с задраенными люками | buttoned-up tank |
| mil. | танк с зенитным вооружением | AA tank |
| tech. | танк с катковым тралом | tank-propelled mine-clearing roller |
| mil. | танк с комплексом управляемого вооружения | guided-missile tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с корпусом за укрытием | hull-down tank |
| mil. | танк с КУВ | guided-missile tank (КУВ – сокр. от "комплекс управляемого вооружения" Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | танк с лучшим вооружением | better-gunned tank |
| mil., arm.veh. | танк с лёгким вооружением | lightly armed tank |
| mil., arm.veh. | танк с лёгкой гаубицей | close-support tank |
| mil. | танк с лёгкой пушкой | light gun tank |
| mil. | танк с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| Makarov. | танк с мешалкой для сквашивания молока | milk ripener with mechanical stirrer |
| mil., tech. | танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer tank |
| mil., tech. | танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer-mounting tank |
| tech. | танк с навесным отвалом | tank dozer |
| mil. | танк с необитаемой башней | tank featuring an unmanned turret (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с необитаемой башней | tank featuring an uncrewed turret (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с оборудованием ЗОМП | NBC-secure mode vehicle |
| mil. | танк с оборудованием подводного вождения | deep-fording tank |
| mil. | танк с оборудованием подводного вождения | submersible tank |
| mil. | танк с оборудованием подводного вождения | deep water fording vehicle |
| mil., tech. | танк с опорными ногами | spider-leg tank (для преодоления рвов) |
| mil., tech. | танк с опорными ногами | trench jumping tank (для преодоления рвов) |
| mil., tech. | танк с опорными ногами | leg tank (для преодоления рвов) |
| agric. | танк с охлаждением ледяной водой | iced water tank |
| Makarov. | танк с охлаждённой ледяной водой | iced water tank |
| nautic. | грузовой танк с паровым подогревом груза | steam-heating tank |
| mil. | танк с передним плужным минным тралом | plow-pushing mine-clearing vehicle |
| mil., arm.veh. | танк с полностью заправленными баками | topped off tank |
| mil. | танк с прибором дымопуска | screening tank |
| Makarov. | танк с промежуточным холодоносителем | indirectly refrigerated tank |
| mil. | безбашенный танк с пушечным вооружением | external gun tank |
| mil. | танк с пушкой казематной установки | casemate tank |
| mil. | танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | limited-traverse tank |
| mil. | танк с пушкой среднего калибра | medium gun tank |
| mil., arm.veh. | танк с разобщённой башней | cleft turret tank |
| mil. | танк с ракетно-пушечным вооружением | missile tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с ракетно-пушечным вооружением | missile-gun tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с ракетным вооружением | missile armed tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с ракетным вооружением | missile-carrying tank |
| mil. | танк с ракетным вооружением | GM tank |
| mil. | танк с ракетным вооружением | missile tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк с ракетным вооружением | OM tank |
| Makarov. | танк с регулируемой температурой | tempering tank |
| refrig. | танк с регулируемой температурой | controlled temperature tank |
| Makarov. | танк с рубашкой для циркуляции охлаждённой воды | chilled water jacketed tank |
| mil. | танк с системой защиты от зажигательных средств | flameproof tank |
| mil., arm.veh. | танк с тяжёлой броней | heavily armored tank |
| mil., arm.veh. | танк с тяжёлой пушкой | heavy gun tank |
| mil. | танк с улучшенным пушечным вооружением | better-gunned tank |
| mil., arm.veh. | танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard-mounted tank |
| mil. | танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard mounted tank |
| mil. | танк с экипажем из трёх человек | three-person tank (Alex_Odeychuk) |
| mil. | танк связи | signal tank |
| mil., arm.veh. | танк со снятой башней | turret-off tank (без башни) |
| mil., arm.veh. | танк со снятой башней | turretless tank (без башни) |
| mil. | танк со снятой башней | turretless tank |
| mil. | танк собственного производства | domestic model tank |
| food.ind. | танк-солерастворитель | salt dissolver |
| mil. | танк сопровождения | accompanying tank |
| mil., arm.veh. | тяжёлый танк сопровождения | close-support tank (пехоты) |
| mil. | танк сопровождения | supporting tank |
| gen. | танк сопровождения | accompanying close support tank |
| mil., arm.veh. | танк сопровождения пехоты | I tank |
| mil. | танк сопровождения пехоты | close-support tank |
| mil. | танк сопровождения пехоты | accompanying tank |
| mil., arm.veh. | танк, ставящий дымовую завесу | screening tank |
| mil. | танк-тральщик | mine-sweeping tank |
| mil. | танк-тральщик | mine-sweeper tank |
| tech. | танк-тральщик | mine-clearing tank |
| mil. | танк-тральщик | armored mine-field breaching vehicle |
| mil. | танк-тральщик | mine clearing vehicle |
| mil. | танк-тральщик | armoured minefield breaching vehicle |
| mil., tech. | танк-тральщик | armored minefield breaching vehicle |
| mil., arm.veh. | танк-тральщик | mine exploder |
| mil. | танк-тральщик | tank mine sweeper |
| mil. | танк-тральщик с бойковым тралом | flail tank |
| mil. | танк-тральщик с катковым тралом | roller mine-sweeping tank |
| mil. | танк-тральщик с катковым тралом | mine roller tank |
| auto. | танк-транспортёр | transportation tank |
| mil. | танк-тягач | armored recovery vehicle |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый на расстоянии | unmanned tank |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый на расстоянии | remote-controlled tank |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый по радио | tank of distance control |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый по радио | radio-controlled tank |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый по радио | radio tank |
| mil., arm.veh. | танк, управляемый человеком | man tank |
| mil. | танк, устанавливающий дымовую завесу | screening tank |
| mil., arm.veh. | танк, установленный в траншее | dug-in tank |
| tech. | танк устаревшего образца | antedated tank |
| mil. | танк устаревшей конструкции | outdated tank |
| refrig. | танк хранения смеси для мороженого | mix storage vat |
| nautic. | танк чистого балласта | clean ballast tank (MichaelBurov) |
| nautic. | танк чистого балласта | CBT (Clean Ballast Tank Julchonok) |
| mil. | телеуправляемый маневрирующий танк-мишень | manned evasive target tank |
| mil. | телеуправляемый подвижный танк-мишень | evasive target tank |
| mil., arm.veh. | тяжёлый танк, предназначенный для уничтожения танков | tank killer |
| mil. | тяжёлый танк прорыва | heavy breakthrough tank (установка 152-мм орудия автоматически переводит танк из класса основных боевых танков в класс тяжёлых танков прорыва Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | укрытие, скрывающее танк с башней | turret defilade position |
| mil., arm.veh. | укрытие, скрывающее танк с башней | turret down position |
| mil. | укрытие, скрывающее танк с башней | turret-down position |
| mil. | укрытие, скрывающее танк с башней | turret-defilade position |
| mil. | учебно-тренировочный танк для подготовки механиков-водителей | driver training tank (Sergei Aprelikov) |
| tech. | форфас, буферный танк розлива, танк для хранения пива | bright beer tank (BBT denglisch) |
| tech. | форфас, буферный танк розлива, танк для хранения пива | BBT (denglisch) |
| Gruzovik | цепной танк-тральщик | flail mine-clearing tank |
| nautic. | чистобалластный танк в двойном корпусе | double hull salt water ballast tank |
