| Russian | English |
| боевой танк универсального типа | capital tank |
| взаимодействие внутри системы "танк-экипаж" | tank/crew interaction (Alex_Odeychuk) |
| содержать танк в исправном состоянии | maintain a tank |
| содержать танк в исправном состоянии | keep a tank in serviceable condition |
| средний танк Виккерс | Vickers medium tank |
| танк ведущий бой | fighting tank |
| танк, вооружённый зенитными средствами | antiaircraft tank |
| танк, вооружённый зенитными средствами | AA tank |
| танк, вооружённый огнемётом | flame thrower tank |
| танк, вооружённый пушкой | gun carrying tank |
| танк, вооружённый пушкой и пулемётом | tank armed with cannon and machine gun |
| танк, вооружённый управляемыми снарядами | guided-missile tank |
| танк Грант | Grant tank |
| танк дальнего действия | distant action tank |
| танк, корпус которого скрыт рельефом местности | hull-downer |
| танк-ловушка | decoy tank |
| танк, многократно использованный в боях | combat-weary tank |
| танк многоцелевого назначения | capital tank |
| танк мостоукладчик | bridge laying tank |
| танк, находящийся в боевой готовности | combat-loaded tank |
| танк непосредственной поддержки | close-support tank (пехоты) |
| танк, обладающий высокой подвижностью | highly mobile tank |
| танк, образующий дымовую завесу | screening tank |
| танк огневого прикрытия и обеспечения | overwatching tank |
| танк, открытый для наблюдения противника | exposed tank |
| танк поддержки пехоты | accompanying tank |
| танк, предназначенный для замены вышедшего из строя | replacement tank |
| танк противника | enemy tank |
| танк-разградитель | mine clearing tank |
| танк-разградитель с бойковым тралом | Crab |
| танк с атомным двигателем | nuclear-powered tank |
| танк с атомным двигателем | nuclear-driven tank |
| танк с газотурбинным двигателем | turbine-engined tank |
| танк с лучшим вооружением | better-gunned tank |
| танк с лёгким вооружением | lightly armed tank |
| танк с лёгкой гаубицей | close-support tank |
| танк с полностью заправленными баками | topped off tank |
| танк с разобщённой башней | cleft turret tank |
| танк с тяжёлой броней | heavily armored tank |
| танк с тяжёлой пушкой | heavy gun tank |
| танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard-mounted tank |
| танк со снятой башней | turretless tank (без башни) |
| танк со снятой башней | turret-off tank (без башни) |
| тяжёлый танк сопровождения | close-support tank (пехоты) |
| танк сопровождения пехоты | I tank |
| танк, ставящий дымовую завесу | screening tank |
| танк-тральщик | mine exploder |
| танк, управляемый на расстоянии | unmanned tank |
| танк, управляемый на расстоянии | remote-controlled tank |
| танк, управляемый по радио | tank of distance control |
| танк, управляемый по радио | radio-controlled tank |
| танк, управляемый по радио | radio tank |
| танк, управляемый человеком | man tank |
| танк, установленный в траншее | dug-in tank |
| тяжёлый танк, предназначенный для уничтожения танков | tank killer |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret down position |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret defilade position |
