С собой – phrases

Terms for subject Law containing С собой | all forms | in specified order only

Russian	English
Кредитор не сможет сохранить или исполнить какие-либо из принятых на себя обязательств в связи с настоящим Соглашением, Гарантией или Облигациями	the Creditor would not can retain or execute any assumed liabilities on grounds of the present Agreement, Guaranty or Obligations
Кредитор не сможет сохранить или исполнить какие-либо из принятых на себя обязательств в связи с настоящим Соглашением, Гарантией или Облигациями	the Creditor would not can retain or execute any assumed liabilities
неправомерно связывать себя с другим лицом	falsely claim an affiliation with a person (физическим или юридическим sankozh)
покончивший с собой	killing oneself
покончить с собой	kill oneself
представлять собой бесспорное доказательство согласия с условиями, составляющими содержание договора	constitute full proof of the agreement it contains (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
приносить с собой	bring (Alexander Demidov)
принятие на себя чужого долга с освобождением от него первоначального должника	expromission (кем-либо)
принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством	acknowledge recognizance in false name
слагать с себя должностные обязанности	lay down the duties of office
слагать с себя полномочия члена парламента	apply for the Chiltern Hundreds (под предлогом занятия фиктивной государственной должности управляющего коронной землей Чилтерн Хандредз)
сложить с себя полномочия депутата	vacate a seat
сложить с себя полномочия депутата	vacate one's seat
снимать с себя	disclaim (tfennell)
снимать с себя всю ответственность	disclaim all responsibility and liability (tfennell)
снимать с себя ответственность за	assume no responsibility for (ART Vancouver)
снятие с себя обязательства	release of obligation (Alexander Matytsin)
соглашаться с обязательной силой в отношении себя	agree to be bound by (положения договора sankozh)

Get short URL