Russian | English |
банковские правила по борьбе с использованием прав дочерних компаний банка в корыстных целях | anti-tying (o_v) |
документы с расхождениями, отказ от прав, связанных с расхождениями, и извещение | discrepant documents, waiver and notice (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
кредит с правами требования второй очереди | mezzanine loan (Alexander Matytsin) |
посредник по сделкам с инвестиционными правами | investment entitlement intermediary (Alexander Matytsin) |
права на совершение сделок с инвестициями | investment entitlement (Alexander Matytsin) |
право полностью расплатиться с кредиторами | right to pay off a creditor |
уведомление о распределении ценных бумаг с правом отказа от права собственности | renounceable letter of allotment (MichaelBurov) |