 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | Джим в романе К. Эмиса "Счастливчик Джим" | Jim (1954, университетский преподаватель, один из наиболее ярких образов "рассерженных молодых людей" {angry young men}) |
| lit. | "Счастливчик Джим" | Lucky Jim (1954, роман Кингсли Эмис) |
| slang | счастливчик, которому всё удаётся | con-man |
| slang | счастливчик, которому всё удаётся | con man |
| slang | счастливчик, сделавший прекрасную карьеру | go places |