| Russian | English |
| Ассоциация нефтедобывающих компаний стран Африки | African Petroleum Producers Association (АППА – см. APPA kotechek) |
| газ, добываемый внутри страны | indigenously produced gas ('More) |
| добывающая страна | production country (olga garkovik) |
| из стран, не входящих в Европейский союз | noneu (non-EU Islet) |
| крупнейшая в стране независимая нефтедобывающая компания | the country's biggest independent oil producer (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| нефть, добываемая внутри страны | domestic oil production (MichaelBurov) |
| общие издержки в данной стране | tax paid cost (MichaelBurov) |
| Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| Организация арабских стран-экспортёров нефти | OAPEC |
| Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| рынок стран Персидского залива и ЮВА | East of Suez market (Godzilla) |
| стандартные условия обозначения, принятые в западных странах | standard western mnemonics (Yeldar Azanbayev) |
| страна-потребитель газа | gas-consuming nation (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| страна-транзитёр | transiter (MichaelBurov) |
| страна-транзитёр | transiter country (MichaelBurov) |
| страны "большой семёрки" | the big seven |
| страны "большой семёрки" | USA, Japan, Germany, UK, France, Italy, Canada (MichaelBurov) |
