| Russian | English |
| воспринимаемый уровень критики со стороны близких | perceived criticism (прогнозный фактор динамики психических заболеваний Ремедиос_П) |
| люди со склонностью к психическим расстройствам | people with mental predispositions (расстройствам психики Andy) |
| невротические, связанные со стрессом и соматоформные расстройства | neurotic, stress-related and somatoform disorders (F40 – F48: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| пробуждение со спутанным сознанием | confusional arousal (Состояние, когда человек после пробуждения видит, слышит, движется, но живёт во сне, включая видимое и слышимое в сон. shergilov) |
| расстройства, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами | substance abuse disorders (группа психических нарушений, при которых поведенческие и биологические изменения связаны с регулярным использованием алкоголя, фармпрепаратов и родственных веществ, влияющих на центральную нервную систему, что приводит к неспособности исполнения личных и социальных функций Игорь_2006) |
| со-сознание | co-consciousness |
| со-сознающий | co-conscious |
| темперамент со сниженной защитой от стресса | distress-prone temperament (Acruxia) |
