| Russian | English |
| Американские социологи придумали термин "время, предоставленное на собственное усмотрение". Под ним понимается все то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию | American sociologists have invented the term "discretionary time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living |
| длительный сон – самое важное для здоровья детей | plenty of sleep is the the life of young children |
| его сон был глубоким и безмятежным | his sleep was sound and undisturbed |
| иметь на сон восемь часов | get eight hours' sleep |
| нагнать сон на | make someone drowsy (кого-либо) |
| он видел сон про | he had a dream about |
| он рассказывал им сказки на сон грядущий | he used to tell them fairy tales at bedtime |
| отводить на сон не более пяти часов | cut down sleep to five hours |
| погрузившись в сон под открытым небом | chambered in his sleep under the open sky |
| под ним понимается всё то время, которое не тратится на еду, сон и зарабатывание средств к существованию | American sociologists have invented the term "time" to cover the hours left over from eating, sleeping, and earning a living |
| пойди отдохни, может быть, сон поможет тебе избавиться от проблем | go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away |
| потерять сон из-за | lose sleep over something (чего-либо) |
| сократить сон не более пяти часов | cut down sleep to five hours |
| сон с быстрым движением глаз | rapid eye movement sleep (стадия сновидений) |
| сон смежил ему очи | sleep sealed his eyes |
| сон сморил его | he was overcome by sleep |
