| Subject | Russian | English |
| media. | адрес, по которому можно установить соединение с одним объектом из множества объектов | anycast address |
| telecom. | база данных установленных соединений | completed call data base (oleg.vigodsky) |
| el. | ^вызов пытающегося установить соединение абонента | dial-back |
| telecom. | двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением | two-sided bidirectional network |
| telecom. | запрет подключения абонента к установленному соединению | subscriber barge in rejection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коэффициент установленных соединений | Answer Seizure Ratio (ASR r313) |
| tel. | коэффициент установленных соединений | answer seizure ratio |
| telecom. | коэффициент установленных соединений | call completion ratio (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | не удалось установить соединение | Connection unsuccessful (Andy) |
| media. | недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации | unreachable node |
| mil. | новые установленные соединения противника | new identifications |
| commun. | подключаться к установленному соединению | preempt (с отключением одного из абонентов) |
| commun. | подключение к установленному соединению | preemption (с отключением одного из абонентов) |
| media. | режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | forward busying |
| media. | режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | busying |
| comp., net. | сервер, с которым установлено соединение | connected party (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер, с которым установлено соединение | connected host (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сигнал "соединение установлено" | ready-for-data signal |
| telecom. | сигнал "соединение установлено" | call-connected signal |
| comp. | Соединение не установлено | connection not made (lextralab) |
| O&G, sakh. | соединение плавучего основания с ранее установленным подводным оборудованием | re-entry |
| comp., net. | соединение установлено | link up (в отличие от "link down" translator911) |
| comp., MS | Соединение установлено | Connection OK (Andy) |
| comp., net. | список установленных сетевых соединений | list of established network connections (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство, позволяющее пользователю получить данные о маршрутизации для установленного соединения, определяет полный маршрут от отправителя до получателя вызова | call tracing |
| comp., net. | сторона, с которой установлено соединение | connected party (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | трассировка установленных соединений | standing call trace (oleg.vigodsky) |
| IT | узел, с которым установлено соединение | connected host (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | установить соединение | make a connection (Andrey Truhachev) |
| d.b.. | установить соединение | establish a connection (Alex_Odeychuk) |
| media. | установить соединение | open connection |
| d.b.. | установить соединение с источником данных | connect to the data (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | установить соединение с удалённым сервером | establish a connection to the remote server (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | установить удалённое соединение | establish a remote connection (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | установленное соединение | established connection (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | установленное соединение | connected call (oleg.vigodsky) |
| auto. | установленное соединение | available connection (GSM translator911) |
| media. | установленное соединение | made circuit |
| automat. | установленный на шарнирном соединении | pivotally mounted |
