DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Соглашение о принятии | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующемWhereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows (Civa13)
gen.принятие продавцом более высокого предложения после уже заключённого соглашения о продажеgazumping
gen.соглашение о досрочном принятии обязательствearly commit agreement (vlad-and-slav)
lawсоглашение о переводе и принятии долгаassignment and assumption agreement (inplus)
lawсоглашение о передаче и принятииassignment and assumption agreement (Leviathan)
lawсоглашение о принятииadoption agreement (Leonid Dzhepko)
econ.соглашение о принятии доверительных функцийtrusteeship agreement
busin.соглашение о принятии на себя обязательствassumption agreement (Alexander Matytsin)
EBRDсоглашение о принятии ответственностиindemnity agreement (за кого-либо oVoD)
gen.соглашение о принятии ответственностиAgreement on accession to obligation (по чему-либо 4uzhoj)
auto.Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых НацийAgreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying)
auto.Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying)
ecol.Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтьюAgreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil (1971)