| Subject | Russian | English |
| mining. | Ассоциация африканских служб геологического надзора | OAGS (Organisation of African Geological Surveys estherik) |
| mining. | Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности | State service of mining supervision and industrial safety (Alexgrus) |
| gen. | Государственная служба по надзору в сфере здравоохранения | MHRA (в Великобритании; русский вариант – аналог в РФ; ещё вариант: Управление по контролю за оборотом лекарственных средств и медицинских изделий 4uzhoj) |
| fire. | Государственная служба пожарного надзора | State Fire Safety Service (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственная Служба Регулирования и Надзора за Финансовым Рынком | State Service for Financial Market Regulation and Supervision (Ая) |
| gen. | Департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования | wastewater district (taniko1983) |
| bank. | Европейская служба банковского надзора | European Banking Authority (ЦБ РФ  cbr.ru Alexander Matytsin) |
| bank. | Европейская служба банковского надзора | European Banking Authority (EBA cbr.ru marina_aid) |
| EU. | Европейская служба банковского надзора | EBA (European Banking Authority 'More) |
| med. | Европейская служба по надзору в сфере лекарственных средств | EMA (amatsyuk) |
| fin. | Европейская служба по надзору в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения | European Insurance and Occupational Pensions Authority (Alexander Matytsin) |
| fire. | инспектор службы пожарного надзора | fire prevention inspector |
| nautic. | инспектор службы технического надзора и классификации судов | class surveyor (Кунделев) |
| O&G, sahk.r. | Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственной противопожарной службой | State fire service supervision of construction (Ivanov M.) |
| gen. | Начальник Государственной службы по надзору в сфере здравоохранения | Drugs Controller (если перевод для России) Например, в Пакистане. В Индии так может называться и сам орган: см. Drugs Controller General 4uzhoj) |
| gen. | Немецкая служба технического контроля и надзора | TUV (Elena_S) |
| law | объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | integrated probation and parole services |
| Makarov. | объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | integrated probation and parole service |
| org.name. | Отдел Генерального инспектора и служб надзора | Inspector General and Oversight Office |
| nucl.pow. | Перечень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (ЛАЭС-2 crazyhipster) |
| law | персонал службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | parole staff |
| O&G, sakh. | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой | Explanatory Notes – State Fire Service Supervision of Construction |
| ed. | Региональная служба по надзору и контролю в сфере образования | Local Education Supervision and Control Service (Maeva) |
| health. | Служба государственного надзора за качеством продуктов питания и лекарственных средств | Food and Drug Administration (не только в США; как вариант – "Управление..." 4uzhoj) |
| construct. | Служба государственного строительного надзора и экспертизы | State Construction Supervision and Expertise Department (Talvina) |
| commun. | служба линейного надзора | maintenance department |
| busin. | служба надзора | supervision services (Лорина) |
| O&G | Служба надзора за линиями коммуникаций | State Communications Supervision (MichaelBurov) |
| O&G | Служба надзора за потреблением электроэнергии | State Power Consumption Supervision (MichaelBurov) |
| mach.mech. | служба надзора за техническим обслуживанием | maintenance supervision (Olga47) |
| law | служба надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | parole service |
| med. | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea (Ju-kon) |
| anim.husb. | Служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору при Министерстве сельского хозяйства США | APHIS (vetandlife.ru ilyas_levashov) |
| gen. | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития | Federal Service of Health Care and Social Development Control (подразделение Минздрава Arga) |
| gen. | Служба по надзору в сфере здравоохранения Индии | Drugs Controller General (если перевод для России 4uzhoj) |
| law | служба по надзору в сфере связи | communications regulator (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| gen. | служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | environmental, technological and nuclear watchdog (Russia's environmental, technological and nuclear watchdog Rostekhnadzor uncovered violations accompanying the construction of the port's facilities, ...
In the same decree, published at the Internet portal of legal information, Medvedev ordered the environmental, technological and nuclear watchdog known as Rostechnadzor ...
Meanwhile, the head of Russian environmental, technological and nuclear watchdog said a check conducted by his agency had not revealed any leak of ...
The Russian environmental, technological and nuclear watchdog has suspended the operations of 33 mines, including 29 in the Kemerovo ...
... chief of Rostekhnadzor, the national environmental, technological and nuclear watchdog agency, investigators said in a statement Thursday. Alexander Demidov) |
| fig. | служба по надзору | watchdog (за чем-либо: ‘Ofwat' is the water industry watchdog in Britain. • She is a member of the consumer watchdog for transport in London and Southern England. • the government's official watchdog on nature conservation Alexander Demidov) |
| gen. | служба по надзору | oversight agency (At least every three (3) years, beginning with the initiation of rail transit agency passenger operations, the oversight agency must conduct an ... Alexander Demidov) |
| fin. | Служба пруденциального надзора | Prudential Regulation Authority (UK Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | служба санитарного надзора | Sanitary-Surveillance Service |
| law | служба страхового надзора | insurance supervision service |
| bank. | Служба текущего банковского надзора Банка России | Service for Ongoing Banking Supervision (самоназвание, см. cbr.ru Olga_Tyn) |
| oil.proc. | служба технического надзора | technical inspection department (leaskmay) |
| road.wrk. | служба технического надзора в строительстве | building authorities |
| construct. | служба технического надзора за строительством | building authorities |
| UK | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Services Authority (4uzhoj) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Services Regulatory Authority (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Supervisory Authority (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного) 4uzhoj) |
| UK | Служба финансового надзора | Financial Services Authority (Великобритании Alexander Matytsin) |
| forex | Служба финансового надзора | Financial Supervisory Service (Южная Корея cbr.ru Anstice) |
| fin. | Служба финансового надзора | Financial Supervision Agency (Alexander Matytsin) |
| econ. | Служба финансового надзора, в России конкретное название Росфинмониторинг | FIU (Paul Siebert) |
| fin. | Служба финансового надзора Швеции | Financial Supervisory Authority Sweden (cbr.ru ZolVas) |
| law | сотрудник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово | parole servant |
| fire. | Территориальная служба пожарного надзора | Territorial Fire Safety Service (перевод на англ. яз. дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Управление служб внутреннего надзора | Office of Internal Oversight Services OIOS |
| UN, account. | Управление служб внутреннего надзора | Office for Internal Oversight Services |
| mil. | Управление служб внутреннего надзора | Office of Internal Oversight Services |
| O&G, sakh.a. | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Sakhalin office of the Federal Nature Management Supervision Service (Пахно Е.А.) |
| gen. | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| fire. | учреждение службы надзора за соблюдением закона | law enforcement agency |
| gen. | Федеральная служба по атомному надзору | Federal Atomic Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Oversight (Россельхознадзор Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary and Phytosanitary Watchdog (Россельхознадзор; Russia's veterinary and phytosanitary watchdog Rosselkhoznadzor announced on Friday that it planned to send its officers to Belarus for "joint" ... Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary and Phytosanitary Service (The Federal Veterinary and Phytosanitary Service updated its list of agriculture and food products, including forestry products, that require ... Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision (TMT Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | VPSS |
| law | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Agency for Veterinary and Phytosanitary Supervision (Россельхознадзор ernst_ilin) |
| Russia | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (igisheva) |
| toxicol. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Россельхознадзор; Rosselkhoznadzor MichaelBurov) |
| toxicol. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Rosselkhoznadzor (Россельхознадзор MichaelBurov) |
| law | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Animal and Plant Health Inspection Service (felixina) |
| gen. | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service (rechnik) |
| gen. | федеральная служба по надзору | federal watchdog agency (Federal Watchdog Agency Seeks Ways to Ease Private Student Debt Alexander Demidov) |
| law | федеральная служба по надзору | federal agency for the oversight (Alexander Demidov) |
| gen. | федеральная служба по надзору | federal watchdog (Top federal watchdog faces budget cuts Alexander Demidov) |
| ecol. | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing (согласно оф. сайту rospotrebnadzor.ru aldrignedigen) |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane) |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (rospotrebnadzor.ru Elikos) |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
| Russia, calque. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Federal Service for Surveillance in Healthcare (ИМХО, вариант достаточно неуклюжий, но так дает офиц. сайт структуры Dunajen) |
| Russia, context. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Federal Health Care Supervisory Agency (мой вариант перевода Мастер) |
| Russia, calque. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Federal Service for Supervision in Healthcare (с оф. сайта правительства по сост. на 25.12.2016; supervision sounds better than surveillance kriemhild) |
| Russia, context. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Federal Supervisory Agency for Healthcare (мой вариант перевода Мастер) |
| econ. | федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения Швейцарии | Swissmedic (Слово "Свиссмедик" можно оставлять в кавычках и в скобках так же, как при переводе с русского можно было бы в скобках транслитерировать "Росздравнадзор"; "Свиссмедик" 4uzhoj) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection (Tamerlane) |
| nucl.phys. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Service for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage (для дифференциации с "агентством" Alexander Demidov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Agency for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| ed. | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Education and Science Supervision Service (gov.ru Authentic) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in Education and Science (Tamerlane) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision of Education and Science (government.ru Denis Lebedev) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Education and Science Supervision Agency (NeoBadri) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use (E&Y ABelonogov) |
| O&G | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Supervisory Natural Resources Management Service (gov.ru Eoghan Connolly; http://www.gov.ru/main/ministry/isp-vlast44_en.html DRE) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Natural Resources Agency (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for the Supervision of Natural Resources (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision over Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision of Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| Russia, gov. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision of Natural Resources (Russian Federation government.ru 'More) |
| O&G, sakh. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Environmental Control (Sakhalin Energy) |
| publ.law. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision of Nature Resources (kremlin.ru SKiselev) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal service for the oversight of natural resources (government.ru Metitella) |
| law | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Service for Supervision of Communications (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Watchdog (The Federal Communications Watchdog (Rossvyaznadzor) has uncovered violations in services provided by Rostelecom ... | Mexico's federal communications watchdog Cofetel nixed plans for a third national terrestrial network late Wednesday, a blow to those hoping ... Alexander Demidov) |
| busin. | Федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Service for Supervision of Communications (Nyufi) |
| gen. | федеральная служба по надзору в сфере связи | Federal Communications Oversight Service (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Communications and Media Watchdog (THE Australian communications and media watchdog, ACMA has released a "Cybersmart" guide to protect Twitter users against trolling. | Russia's federal communications and media watchdog says it has so far blocked access to 640 web sites under a recently passed law that allows the ... Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| NGO | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications (wisegirl) |
| polit. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Transport Oversight Agency (собственное название tats) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Transport Oversight Service (АД ДВ Leonid Dzhepko) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Service for Supervision of Transport (wikipedia.org Elina Semykina) |
| transp. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Authority for Transport Oversight (tvkondor) |
| avia. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | federal transport inspection service (ФСНСТ Emilia M) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | FTOA (tats) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Service for Supervision in the Transport Sphere (E&Y ABelonogov) |
| load.equip. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Service for Supervision in the Sphere of Transport (с сайта rostransnadzor.ru inn) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта | Federal Agency for Transport Supervision (Violetta-Konfetta) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection (Росохранкультура denghu) |
| gen. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage (Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по технологическому надзору | Federal Technological Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management (mine, official Bema) |
| construct. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision (wikipedia.org KaKaO) |
| construct. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Russian Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision |
| law | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (РФ Leonid Dzhepko) |
| Игорь Миг, law | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (Ростехнадзор; РФ) |
| construct. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Rostekhnadzor |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (E&Y ABelonogov) |
| industr. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environment, Technology and Nuclear Oversight (kondorsky) |
| nucl.pow. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Environmental Industrial and Nuclear Supervision service of Russia (Ростехнадзор; Rostechnadzor ele-sobo) |
| nucl.phys. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia (gosnadzor.ru, gosnadzor.ru bendrikova) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (themoscowtimes.com Alexander Demidov) |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency (Maria_H) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России | Federal Service for Technological Supervision (Andy) |
| gen. | Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору | Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба страхового надзора | Federal Insurance Supervision Service (E&Y ABelonogov) |
| insur. | Федеральная служба страхового надзора | Federal Service for Insurance Supervision (Rslan) |
| law | Федеральная служба страхового надзора | Federal Insurance Supervisory Authority (AD Eoghan Connolly) |
| gen. | Федеральная служба страхового надзора | Federal Supervision Service for Insurance (ABelonogov) |
| Russia | Федеральная служба финансово-бюджетного надзора | Federal Service for Financial and Budgetary Supervision (буквальный перевод) Упразднена в феврале 2016 года, полномочия переданы Казначейству России, ФНС России и ФТС России ABelonogov) |
| microbiol. | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor (Ivan Pisarev) |
| law | Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия | Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare (official, mine Bema) |
| ed. | Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, и | the Federal Agency for Supervision in Education and Science (Sergey Yaroslavovich) |
| gov. | Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision (government.ru mablmsk) |
| publ.law. | Федеральной службы страхового надзора | FSIS (Federal Service for Insurance Supervision SergeyL) |
| law | чиновник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными | parole official |
| forex | Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками | FINMA (lawput) |
| forex | Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками | Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA lawput) |
