| Russian | English |
| аварийная система управления стрельбой | auxiliary fire control |
| автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей | naval tactical data system |
| автоматизированная система управления средствами ПВО | air tactical data system |
| автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control (по курсу и глубине) |
| автоматическая система управления размагничиванием | automatic degaussing control system |
| автоматическая система управления скоростью | automatic speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| автоматическая система управления судном | autopilot |
| автоматическая система управления судном | automatic pilot |
| быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой | fast reaction integrated submarine control |
| вычислитель системы управления ракетой | missile control computer |
| вычислительное устройство системы управления | control computer |
| гидравлическая система управления | hydraulic control |
| гирогидравлическая система управления рулем | gyro-hydraulic steering control |
| гирогидравлическая система управления рулем | gyrohydraulic steering control |
| двухрычажная система управления | dual control (реверсом и газом translator911) |
| двухрычажная система управления | twin lever control (реверсом и газом translator911) |
| Джойстиковая система управления | Joystick Pilot System (JPS Olga_Vita) |
| дроссельная система управления | throttle control system (турбиной) |
| запаздывание в системе управления | control lag |
| запасная система управления стрельбой | secondary fire control |
| импульс в системе управления | control pulse |
| инерциальная система управления | inertial control |
| каскадная система управления | metered control system |
| комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| комплексная система управления кораблём | integrated conning system |
| контакторная система управления | contactor controller |
| Локальные системы управления | local controlling systems, local control systems (shahinarad) |
| местная система управления стрельбой | local fire control (орудийной установки или башни) |
| насос в системе управления | control pump |
| однорычажная система управления | single lever control (реверсом и газом translator911) |
| основная система управления огнем | primary fire control |
| П Л с системой управления пограничным слоем | boundary layer control submarine |
| передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| переключатель системы управления | control selector |
| пневматическая система управления | pneumatic control |
| подводный гараж ROV и система управления соединением | tether management system (MichaelBurov) |
| подводный гараж ROV и система управления соединением | TMS (MichaelBurov) |
| полностью интегрированная система управления хранения и подачи газового топлива | LNGPac (Wärtsilä T_Elkhina) |
| пост управления газовыми системами | gas control room |
| пост управления грузовой системой | cargo oil valves control |
| пост управления грузовой системой | cargo work control room |
| пост управления грузовой системой | cargo oil valves control room (танкера) |
| пост управления системой кондиционирования воздуха | conditioning plant control station |
| приборы системы управления и защиты реактора | nuclear instrumentation system |
| пульт управления грузовой системой | cargo handling control board (на танкере) |
| пульт управления грузовой системой | cargo loading control console (на танкере) |
| пульт управления грузовой системой | cargo control stand |
| пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| путь под управлением системы самонаведения | homing run |
| радиолокационная система управления артиллерийским огнем | radar gunfire control system |
| радиолокационная система управления оружием | weapon radar system |
| Сертификат по Управлению Системой Безопасности | Safety Management Certificate (imo.org Ася Кудрявцева) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring & control system (MichaelBurov) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODM (MichaelBurov) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODME (MichaelBurov) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | Oil Discharge Monitor (MichaelBurov) |
| система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления | control system |
| система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| система дистанционного управления | remote-control arrangement |
| система дистанционного управления главным двигателем | main engine remote control system |
| система комплексного управления надводным кораблём | surface ship integrated control |
| система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control system |
| система комплексного управления подводной лодкой | submarine integrated control |
| система приборов управления огнем | fire-direction system |
| система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| система приборов управления огнём | fire control system |
| система приборов управления стрельбой | fire-direction system |
| система приборов управления стрельбой | fire control system |
| система рулевого управления | steering control unit |
| система связи для внутреннего управления судном | internal vessel control communications (gerasymchuk) |
| система струйного управления | fluidic control system (с использованием логических схем на струйных элементах) |
| система управления артиллерийским огнём | gun-direction system |
| система управления балластными системами | buoyancy control system |
| система управления высотой подъёма корпуса | height-sensing system |
| система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками | sonic height sensing system |
| система управления главным и вспомогательным балластом | buoyancy control system (подводной лодки) |
| система управления грузовыми клапанами | cargo valve control system (на танкере) |
| система управления дросселем | throttle control system |
| система управления закрылками | flap control system |
| система управления клапанами | valve control system |
| система управления кораблём | ship control system |
| система управления крыльями по углу атаки | foil incidence system |
| система управления курсом | course-keeping system |
| Система управления курсом судна | Heading Control System (Olga_Vita) |
| система управления маневрированием | maneuvering control system |
| система управления механической установкой | propulsion machinery control system |
| система управления носовыми горизонтальными рулями | bow plane tilting system |
| система управления огнем | fire control |
| система управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft fire control |
| система управления перехватом самолётов | aircraft intercept control system |
| система управления плавучестью | buoyancy control system |
| система управления поворотными затворами | gate valves electrohydraulic control system |
| система управления пограничным слоем | boundary-layer control system |
| система управления пограничным слоем | boundary layer control |
| Система управления погрузкой судна | Loading control system (ROGER YOUNG) |
| система управления подводными крыльями | hydrofoil control system |
| система управления полётами самолётов | flight control system (на авианосце) |
| система управления посадкой | landing control system (самолётов на авианосец) |
| система управления пропульсивной установкой | propulsion control system (VeraF) |
| система управления пуском ракет | fire control |
| система управления ракетным оружием | missile weapons control system |
| система управления реактором | reactor control system |
| Система управления рулевым гидроприводом | Steering Control System (Olga_Vita) |
| система управления рулевым устройством | steering gear control system |
| система управления рулем или рулями | steering system |
| система управления рулем или рулями | rudder control system |
| система управления скоростью | speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| система управления стрельбой | fire control |
| система управления стрельбой | fire-direction system |
| система приборов управления стрельбой подводного оружия | underwater-weapons fire control system |
| система приборов управления стрельбой подводного оружия | underwater fire control system |
| система управления стрельбой противолодочного оружия | antisubmarine warfare fire control system |
| система управления успокоителем качки корабля | ship stabilizer control system |
| система управления цепи главного тока | main control system (электрической гребной установки) |
| система управления энергетической установкой | propulsion machinery control system |
| система управления энергетической установкой | engineering control system |
| система централизованного управления | central control system |
| система цифрового программного управления | numerical control system |
| Системы управления технических средств корабля | Control systems of ship's equipment (shahinarad) |
| судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины | computer-controlled ship |
| судно с системой управления с помощью компьютеров | computer-controlled ship |
| счётно-решающее устройство системы управления огнем | gunfire data computer |
| счётно-решающее устройство системы управления огнем | fire-control computer |
| счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами | antiaircraft missile control computer |
| счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям | shore bombardment computer |
| счётно-решающий прибор системы управления стрельбой | central battle director |
| термопневматическая система управления | thermo-pneumatic control system (спринклерной системой пожаротушения) |
| трансляционная система управления подводной лодкой | submarine control announcing system |
| тренажёр системы управления ЭУ | engine control simulator |
| трос механической системы управления | mechanical control cable (translator911) |
| узел системы управления | control element (вк) |
| управление балластной системой | buoyancy control |
| управление балластной системой | ballast control |
| управление воздушной системой | air system control |
| управление окружающей среды и систем | Office of Marine Environment and Systems (штаба БОХР) |
| управление системами главного и вспомогательного балласта | buoyancy control |
| управление системой дифферентовки | trim system control |
| управление системой обеспечения обитаемости | habitability control |
