| Russian | English |
| аналог в виде сетки резисторов | resistance network analogue (используемый в аналоговых вычислительных машинах) |
| антипаразитный резистор в цепи сетки | grid suppressor |
| безвыводной корпус с контактами в узлах сетки | leadless grid array (квадратный многослойный керамический корпус для ИС с находящейся на нижней стороне матрицей контактных бугорков) |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| катушки индуктивности, используемые в цепях сетки и анода ламп видеоусилителя для компенсации ослабления на высоких частотах | compensator |
| матрица с контактами, расположенными в узлах стандартной масштабной сетки | universal grid |
| радиоэлектронные помехи в виде сетки частот | multitones interference |
| пространственный разнос мишени-сетки в суперортиконе | close-mesh spacing |
| пятно на оптическом элементе в виде сетки линий | chicken wire (напр., на границах многоволоконного пучка) |
| сетка «зелёного» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ | green grid |
| сетка «красного» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ | red grid |
| сетка «синего» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ | blue grid |
| схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
| цветной растр в виде правильной сетки | reseau screen |
| цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ | modulation grid |
| цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ | modulation electrode |
| экранирующая сетка «красного» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ | red screen-grid |
| экранная сетка «синего» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ | blue screen-grid |
