| Russian | English |
| агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами | crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution |
| апробация сельскохозяйственных культур | crop inspection |
| артель сельскохозяйственных рабочих | farm team |
| биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pests control |
| быть сельскохозяйственным рабочим | work on the land |
| быть фермером или сельскохозяйственным рабочим | work on the land |
| валовой сельскохозяйственный продукт | total agricultural product |
| валовой сельскохозяйственный продукт | gross agricultural product |
| валовые затраты на сельскохозяйственное производство | total farm inputs |
| вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident |
| ведение хозяйства в лесах сельскохозяйственного значения | farm forestry |
| вентиляторный воздухонагреватель для сушки сельскохозяйственных продуктов | jet crop drier |
| вертикально интегрированное сельскохозяйственное производственное предприятие | vertically-integrated agriculture production unit |
| взаимодействие окружающей среды и сельскохозяйственной деятельности | environmental impact on agriculture (see also agricultural ecology) |
| вложения в сельскохозяйственное производство | inputs for agriculture |
| вложения в сельскохозяйственное производство | agricultural inputs |
| внесение удобрений из осадка сточных вод в почву сельскохозяйственных земель | applying sludge fertilizer to agricultural land |
| внешняя торговля сельскохозяйственными продуктами | foreign agricultural trade |
| возделывание сельскохозяйственных культур | farmery |
| возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения | system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming) |
| возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения | a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming) |
| воздухонагреватель для сушки сельскохозяйственных продуктов | crop drier |
| воздухоопорное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемых | restoration to agricultural use after mining (see also land restoration) |
| высвобождение и уход сельскохозяйственной рабочей силы в промышленность | release of labor to industry |
| выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час | output per man-hour on farms |
| главный сельскохозяйственный продукт | agricultural staple |
| государственный сельскохозяйственный кредит | government farm credit |
| движение войск врага сопровождалось бессердечным разорением сельскохозяйственных угодий | the heartless agrarian devastation accompanying the movements of the enemy's troops |
| договор об исключении земли из сельскохозяйственного производства | land retirement contract |
| доля фермерской цены в розничной цене сельскохозяйственных продуктов | farm value share |
| дорогая сельскохозяйственная земля | high-priced agricultural land |
| жизненно важные для страны сельскохозяйственные культуры | sensitive crops |
| жильё, бесплатно предоставляемое сельскохозяйственному рабочему | rent-free cottage |
| завод сельскохозяйственного машиностроения | farm implement works |
| закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act |
| закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| закон о маркетинге сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (США) |
| закон о прямой реализации сельскохозяйственной продукции от фермера к потребителю | Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act (США) |
| закон о реализации скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов | Perishable Agricultural Commodities Act (США) |
| закон о сбыте сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (США) |
| закон о сельскохозяйственном кредите | Farm Credit Act (США) |
| закон о сельскохозяйственном кредите | Agricultural Credit Act (США) |
| занятость вне сельскохозяйственного производства | off-the-farm employment |
| запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам | intervention stock |
| затраты на сельскохозяйственное производство | farm expenses |
| затраты на сельскохозяйственные постройки | farm building costs |
| затраты на сельскохозяйственные постройки | farm building cost |
| затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур | crop production inputs |
| земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного использования | sacrificial land |
| земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого закона | the new law does not refer to land used for farming |
| земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона | the new law does not refer to land used for farming |
| изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств | farm vehicle engineering |
| излишки сельскохозяйственной продукции | farm surpluses |
| ипотека сельскохозяйственной земли | mortgage on farmland |
| картирование сельскохозяйственных угодий | land-use mapping |
| количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции | the actual barn yield of a crop |
| комплект сельскохозяйственных машин | farming plant |
| конгрессмен от сельскохозяйственного штата | farm-state congressman |
| контроль над сельскохозяйственным строительством | agricultural construction supervision |
| корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции | process tankage |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | Arkie ("арки") |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | migratory farmworker |
| крупное высокотоварное сельскохозяйственное производство | corporation farming |
| лес сельскохозяйственного значения | farm woodlot |
| лес сельскохозяйственного значения | farm woodland |
| лесное хозяйство в аспекте организации сельскохозяйственной деятельности | forestry allied to agricultural management methods (see also agroforestry) |
| лицо, использующее воду для полива сельскохозяйственных культур | irrigator |
| малопродуктивное сельскохозяйственное животное | boarder |
| машина для первичной обработки сельскохозяйственной продукции | crop processor |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and technology) |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and technology (AGRIS) |
| Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology) |
| Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) |
| метод сельскохозяйственного планирования | farm planning procedure |
| методы регулирования сельскохозяйственного производства | farm production control techniques |
| методы товарного сельскохозяйственного производства | market-oriented farm practice |
| мигрирующие сельскохозяйственные рабочие | transient agricultural population |
| мистер дики имел контакты со всеми фермерами в трёх больших сельскохозяйственных районах | mr. dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties |
| надставка борта кузова для перевозки сельскохозяйственных продуктов | harvest ladder |
| надувное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| наличные сельскохозяйственные постройки | stock of farm buildings |
| налоги как основная причина потери сельскохозяйственных земель | taxation is a root cause of farmland loss |
| насекомое-вредитель сельскохозяйственных культур | crop-destroying insect |
| Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация | National Agricultural Credit Corporation (США) |
| начальное сельскохозяйственное образование | primary agricultural education |
| начальное сельскохозяйственное образование | elementary agricultural education |
| немеханизированные сельскохозяйственные операции | hand labor operations |
| неточечное загрязнение из сельскохозяйственных водосборов в Карпатском плато | nonpoint pollution from agricultural watersheds in the Carpathian Plateau (Southern Poland; Южная Польша) |
| обеспечить заём сдачей сельскохозяйственной земли в залог | secure by farmland |
| обследование сельскохозяйственных культур | crop survey |
| обширные районы сельскохозяйственных бедствий | deep pockets of rural need |
| общие затраты на сельскохозяйственное производство | total farm production expenses |
| объединение фермеров для приобретения и использования сельскохозяйственной техники на паевых началах | farm machinery syndicate |
| объём сельскохозяйственного производства | farm production |
| объём сельскохозяйственного производства | agricultural production |
| он осуждал чрезмерное использование сельскохозяйственных химикатов | he condemned the overuse of agricultural chemicals |
| он преподаватель сельскохозяйственного учебного заведения | he is a master at the Agricultural Training Centre |
| определение стоимости сельскохозяйственной продукции | agricultural valuation |
| оптовик, скупающий сельскохозяйственные продукты | assembler of farm products |
| организация использования сельскохозяйственной техники | farm machinery management |
| основной сельскохозяйственный капитал | fixed farm capital |
| отдельно стоящая усадьба с сельскохозяйственными постройками | farmstead |
| отходы сельскохозяйственных культур | crop residues |
| охрана окружающей среды путём изменения методов промышленного и сельскохозяйственного производства | alternative technology |
| переводить лесную площадь под сельскохозяйственное угодье | deforest |
| переводить лесную почву под сельскохозяйственное угодье | disafforest |
| переработка сельскохозяйственной продукции | agriproduct processing |
| переработка сельскохозяйственной продукции, основанная на плантационном ведении хозяйства | plantation-based agricultural processing |
| переработка сельскохозяйственных продуктов на фермах | agrotechny |
| повседневные сельскохозяйственные работы | chores |
| поголовье сельскохозяйственных животных | livestock inventory |
| поголовье сельскохозяйственных животных | animal inventory |
| подборщик-погрузчик сельскохозяйственных отходов | farm waste handler |
| подготовка специалистов для службы сельскохозяйственной пропаганды | agricultural extension teaching |
| подержанная сельскохозяйственная техника | second-hand farm machinery |
| подрядные сельскохозяйственные работы | agricultural contract work |
| поливное сельскохозяйственное производство | irrigation farming |
| полный комплект сельскохозяйственной техники | full line of farm equipment |
| постройка для хранения сельскохозяйственной продукции | farm-product storage structure |
| потребление сельскохозяйственных продуктов | farm consumption |
| появление каменных орудий труда связано по времени с возникновением первых сельскохозяйственных поселений | the development of stone tools was coeval with the appearance of farming settlements |
| практическое применение сельскохозяйственной эстетики | agricultural art |
| превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую | transition of American civilization from agricultural to urban |
| превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую | the transition of American civilization from agricultural to urban |
| предписания местных органов власти о сельскохозяйственном районировании | rural-zoning ordinances |
| пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию | crop adaptability (напр., на определённой почве, в определённом районе) |
| принятие решений, касающихся отрасли сельскохозяйственного производства | farm decision-making |
| прицепное сельскохозяйственное орудие | trailer |
| продвижение вражеских войск сопровождалось безжалостным разорением сельскохозяйственных угодий | the heartless agrarian devastation accompanied the movements of the enemy's troops |
| продовольствие сельскохозяйственного происхождения | farm-produced food |
| производительность труда сельскохозяйственных рабочих | farm labor efficiency |
| производственная сельскохозяйственная единица | production unit |
| производственные мощности сельскохозяйственного предприятия | farm facilities |
| производственные фонды сельскохозяйственного предприятия | farm facilities |
| производственные функции сельскохозяйственного производства | agricultural production functions |
| производство сельскохозяйственных машин | farm machinery production |
| промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья | agricultural processing industry |
| район возделывания сельскохозяйственных культур | cropping area |
| район возделывания сельскохозяйственных культур | crop-producing area |
| рациональное ведение сельскохозяйственного производства | rational farming |
| регулирование сельскохозяйственного производства | farm production control |
| регулярно обрабатываемые сельскохозяйственные земли | infield |
| резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов | a slump in agricultural produce |
| рынок сельскохозяйственной продукции | food and fiber market |
| рынок сельскохозяйственной рабочей силы | farm-labor market |
| рынок сельскохозяйственной рабочей силы | agricultural labor market |
| сарай для сельскохозяйственной техники | implement shed |
| сбыт сельскохозяйственной продукции | farm marketing |
| сбыт сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing |
| сезонная цикличность сельскохозяйственного года | the seasonal rhythm of the agricultural year |
| сезонные сельскохозяйственные работы | seasonal farm work |
| сельскохозяйственная авиация | agricultural aircraft |
| сельскохозяйственная артель | agricultural cooperative |
| сельскохозяйственная бактериология | agricultural bacteriology |
| сельскохозяйственная ботаника | economic botany |
| сельскохозяйственная деятельность | farm operation |
| сельскохозяйственная деятельность | agricultural activity |
| сельскохозяйственная документация | agricultural documentation |
| сельскохозяйственная земля | land in farms |
| сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду | agricultural land with vacant possession |
| сельскохозяйственная земля, сданная в аренду | agricultural land |
| Сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Agricultural Mortgage Corporation (Великобритания) |
| сельскохозяйственная кибернетика | agricultural cybernetics |
| сельскохозяйственная кооперация | cooperative system of farming |
| сельскохозяйственная культура | farm crop |
| сельскохозяйственная культура | agronomic crop |
| сельскохозяйственная культура | agricultural plant |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | restricted crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | controlled crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-use crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-requirement crop |
| сельскохозяйственная метеорология | agrometeorology |
| сельскохозяйственная опытная станция | agricultural experimental station |
| сельскохозяйственная опытная станция | agricultural experiment station |
| сельскохозяйственная политика | agro-politics (особ. в области сбыта продукции) |
| сельскохозяйственная политика | agriculture policy |
| сельскохозяйственная постройка | agrarian structure |
| сельскохозяйственная постройка | farm structure |
| сельскохозяйственная практика | agricultural practices |
| сельскохозяйственная проблема | agricultural problem |
| сельскохозяйственная проблема | agricultural issue |
| сельскохозяйственная продукция | agricultural production |
| сельскохозяйственная рабочая сила | farm labor force |
| сельскохозяйственная рабочая сила | agricultural labor force |
| сельскохозяйственная станция | agriculture station |
| сельскохозяйственная тележка | farm truck |
| сельскохозяйственная техника | agricultural equipment |
| сельскохозяйственная экономика | rural economics |
| сельскохозяйственная экономика | agricultural economics |
| сельскохозяйственная экономика | farm economics |
| сельскохозяйственная экономика | agrarian economics |
| сельскохозяйственная эстетика | agricultural art |
| сельскохозяйственно-промышленные сточные воды | agri-industrial wastes |
| сельскохозяйственное водопотребление | agricultural water consumption |
| сельскохозяйственное водоснабжение | agricultural water supply |
| сельскохозяйственное животное | farm animal |
| сельскохозяйственное законодательство | farm legislation |
| сельскохозяйственное землепользование | farm tenure |
| сельскохозяйственное землепользование | agricultural tenure |
| сельскохозяйственное землепользование | agricultural land-use |
| сельскохозяйственное машиностроение | farm-machinery industry |
| сельскохозяйственное машиностроение | farm machinery building |
| сельскохозяйственное оборудование | farming plant |
| сельскохозяйственное образование | agricultural education |
| сельскохозяйственное предприятие | farming unit |
| сельскохозяйственное предприятие | husbandry farm |
| сельскохозяйственное предприятие | farm unit |
| сельскохозяйственное предприятие | commercial farm (Alexander Demidov) |
| сельскохозяйственное предприятие | commercial unit |
| сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим | manager-operated farm |
| сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим | managed farm |
| сельскохозяйственное предприятие, организованное как акционерное общество | incorporated farm |
| сельскохозяйственное предприятие, организованное как акционерное общество | corporation farm |
| сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее отцу и сыну на правах компаньонов | father-sun farm |
| сельскохозяйственное производство | rural industries |
| сельскохозяйственное производство, ведение которого осуществляется отцом и сыном на правах компаньонов | father-son farming |
| сельскохозяйственное производство на семейных фермах | family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной силы) |
| сельскохозяйственное производство на семейных фермах | family farming (без привлечения постоянной наёмной силы) |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной силы) |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family farming (без привлечения постоянной наёмной силы) |
| сельскохозяйственное производство, осуществляемое акционерными обществами | corporation farming |
| сельскохозяйственное производство, осуществляемое акционерными обществами | corporate farming |
| сельскохозяйственное производство – продукты питания | agricultural industry – food |
| сельскохозяйственное производство с высоким уровнем накопления капитала | highly capitalized industry |
| сельскохозяйственное производство с использованием органических удобрений | organic farming |
| сельскохозяйственное растение | agricultural plant |
| сельскохозяйственное страхование | farm insurance |
| сельскохозяйственное строительство | agricultural buildings |
| сельскохозяйственное сырье | agricultural raw materials |
| сельскохозяйственные биотехнологии | agricultural biotechnologies |
| сельскохозяйственные вредители | agricultural pests |
| сельскохозяйственные животные | farm livestock (включая птицу) |
| сельскохозяйственные земли | agricultural lands |
| сельскохозяйственные земли | farm lands |
| сельскохозяйственные земли | farmlands |
| сельскохозяйственные земли | farming lands |
| сельскохозяйственные земли | agricultural land |
| сельскохозяйственные земли превращаются в пригороды | farmlands are becoming suburbs |
| сельскохозяйственные земли, прилегающие к усадьбе | infield |
| сельскохозяйственные или лесохозяйственные меры борьбы c вредителями | cultural control |
| сельскохозяйственные или лесохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural control |
| сельскохозяйственные исследования | agricultural research |
| сельскохозяйственные круги | rural community |
| сельскохозяйственные круги | farming community |
| сельскохозяйственные культуры | arable crops |
| сельскохозяйственные машины | farm implements |
| сельскохозяйственные машины | implements |
| сельскохозяйственные машины | agricultural implements |
| сельскохозяйственные машины и оборудование | agricultural equipment |
| сельскохозяйственные меры борьбы c вредителями | cultural control |
| сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural pest control |
| сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | agricultural control |
| сельскохозяйственные методы | agricultural methods |
| сельскохозяйственные операции вспашка, посев, культивация, уборка, осуществляемые по контуру | contour farming (под прямым углом к крутизне склона) |
| сельскохозяйственные орудия | farming implement |
| сельскохозяйственные орудия | farming implements |
| сельскохозяйственные орудия | agricultural implement |
| сельскохозяйственные отходы | agricultural wastes |
| сельскохозяйственные пестициды | agricultural pesticides |
| сельскохозяйственные постройки | farm buildings |
| сельскохозяйственные постройки и сооружения, подлежащие амортизации | depreciable farm structures and improvements |
| сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника | agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine |
| сельскохозяйственные продукты | fruits of the earth |
| сельскохозяйственные продукты | farm products |
| сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной доработке | pack |
| сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной переработке | pack |
| сельскохозяйственные работы | farmwork |
| сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру | contour farming |
| сельскохозяйственные работы по контракту | contract operations |
| сельскохозяйственные рабочие | farmworker (иногда в их число включают работающих фермера и членов его семьи) |
| сельскохозяйственные рабочие | agricultural workers |
| сельскохозяйственные рабочие | agricultural wage earners |
| сельскохозяйственные рабочие и служащие | farm employees |
| сельскохозяйственные ресурсы | agricultural potential |
| сельскохозяйственные стоки | agricultural effluents |
| сельскохозяйственные сточные воды | agricultural wastewaters |
| сельскохозяйственные сточные воды | farm wastes |
| сельскохозяйственные сточные воды | agricultural runoffs |
| сельскохозяйственные строения | farm buildings |
| сельскохозяйственные территории | rural areas |
| сельскохозяйственные транспортные средства | farm vehicles |
| сельскохозяйственные трудовые ресурсы | farm labor force |
| сельскохозяйственные трудовые ресурсы | agricultural labor force |
| сельскохозяйственные угодья | arable areas |
| сельскохозяйственные удобрения и кислотные дожди значительно изменили экологию США | U.S. ecology dramatically altered by fertilizers and acid rains |
| сельскохозяйственные химикаты | agricultural chemicals |
| сельскохозяйственный баланс | agricultural balance sheet |
| сельскохозяйственный бизнес | farm operation |
| сельскохозяйственный бизнес | agribusiness |
| сельскохозяйственный водовыпуск | farm inlet |
| сельскохозяйственный вопрос | agricultural issue |
| сельскохозяйственный закон | Agriculture Act (Великобритания) |
| сельскохозяйственный и машинный | Agricultural and Mechanical |
| сельскохозяйственный кризис | agricultural crisis |
| сельскохозяйственный паритет | agricultural parity (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; базисным индексом служит период 1910-1914 гг) |
| сельскохозяйственный подрядчик | agricultural contractor |
| сельскохозяйственный продукт | farm commodity |
| сельскохозяйственный продукт | agricultural commodity |
| сельскохозяйственный продукт собственного производства | home-raised product |
| сельскохозяйственный пролетариат | agri-proletariat (батраки, сезонники и т.п.) |
| сельскохозяйственный рабочий | farm servant |
| сельскохозяйственный рабочий | farmer-hand |
| сельскохозяйственный рабочий | a farm servant |
| сельскохозяйственный рабочий на пропашных культурах | hoe hand |
| сельскохозяйственный район | growing district |
| сельскохозяйственный район с низкими доходами | low-income farm area |
| система выращивания сельскохозяйственных культур в качестве биомассы для получения энергии | biomass energy cropping system |
| система полос сельскохозяйственных культур | cropping strips |
| система сельскохозяйственной отчётности | agricultural reporting system |
| система транспортировки, переработки и реализации сельскохозяйственной продовольственной продукции в агробизнесе | food marketing |
| склад сельскохозяйственной техники | farm machinery storage |
| служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями | pest consulting service |
| служба сельскохозяйственной авиации | agricultural aircraft service |
| снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil |
| сокращение площадей под сельскохозяйственными культурами | reduction of acreage |
| сохранение сельскохозяйственных земель | preserving rural land |
| сохранение сельскохозяйственных земель в городах | urban farm land preservation |
| специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
| среднее сельскохозяйственное образование | secondary agricultural education |
| средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmaland and buildings |
| ссуда на строительство, приобретение или аренду жилища сельскохозяйственным рабочим | farm labor housing loan |
| ставки заработной платы сельскохозяйственных рабочих | wage rates for farm workers |
| стать сельскохозяйственным рабочим | go on the land |
| стать фермером или сельскохозяйственным рабочим | go on the land |
| стоимость борьбы с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| стоимость конечной сельскохозяйственной продукции, рассчитанная по фермерским ценам | farm value |
| стоимость сельскохозяйственной продукции | value of farm production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| стоимость сельскохозяйственной продукции | value of agricultural production (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин) |
| субституция труда сельскохозяйственной техникой | substitution of machinery for labor |
| сушилка для сельскохозяйственных продуктов | crop drier |
| сушилка для сельскохозяйственных продуктов | crop conditioner |
| террасирование сельскохозяйственной земли | terracing of agricultural land |
| технология сельскохозяйственного производства | farm production technique |
| торговля сельскохозяйственной продукцией | agricultural trade |
| торговля сельскохозяйственной продукцией | farm marketing |
| торговля сельскохозяйственной продукцией | agricultural marketing |
| тяжеловоз для сельскохозяйственных работ | farm chunk |
| управляющий сельскохозяйственным предприятием | farm firm manager |
| условия, в которых потребность сельскохозяйственных культур в воде удовлетворяется только за счёт атмосферных осадков | rainfed conditions |
| условная единичная мощность сельскохозяйственных машин | farm equipment unit capacity |
| фаза сельскохозяйственного использования земли | land-use phase |
| факторы сельскохозяйственного производства | inputs for agriculture (земля, труд, капитал) |
| факторы сельскохозяйственного производства | agricultural inputs (земля, труд, капитал) |
| федеральный закон о сельскохозяйственном кредите | Federal Farm Loan Act (США) |
| хранение сельскохозяйственной продукции | agricultural storage |
| цена на сельскохозяйственную землю | farmland price |
| цена на сельскохозяйственную землю | agricultural land price |
| центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции | terminal market |
| цены в системе общей сельскохозяйственной политики | CAP prices (ЕЭС) |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | farm commodity prices |
| цены на сельскохозяйственную продукцию | agricultural product prices |
| цены, по которым оптовые торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий | packer to wholesaler prices |
| цены, по которым розничные торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий | packer to retailer prices |
| чередовать сельскохозяйственные культуры | rotate crops |
| численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает | the farm labour force is running down steadily |
| численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает | farm labour force is running down steadily |
| экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest control economics |
| экономика и организация сельскохозяйственного производства | farm production management |
| экономика и организация сельскохозяйственного производства | farm management |
| экономика и организация сельскохозяйственного производства | agricultural management |
| экспорт сельскохозяйственной продукции | farm exports |
| экстракты сельскохозяйственных почв | agricultural soil extracts |
