| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | Аляскинский район противовоздушной обороны Североамериканского континента | Alaskan NORAD Region |
| mus. | антифонное строение некоторых песен североамериканских негров спиричуэлс, трудовые песни и джазовых форм | call and response (блюз) |
| el. | Ассоциация пользователей Североамериканской сети стандарта ISDN | North American ISDN users |
| mil., avia. | боевая оценка системы противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD operational evaluation |
| amer. | большой североамериканский заяц | jackrabbit (сокр. от jackass rabbit Taras) |
| meteorol. | бортовая система обнаружения зон турбулентности в ясном небе над Североамериканским регионом | North American clear air turbulence tracking system |
| USA | верхняя одежда североамериканских индейцев | matchcoat (изначально шкура крупного зверя мехом вовнутрь, позднее нечто вроде длинного одеяла внакидку dkuzmin) |
| USA | верхняя одежда североамериканских индейцев | match-cloth (изначально шкура крупного зверя мехом вовнутрь, позднее нечто вроде длинного одеяла внакидку dkuzmin) |
| gen. | вигвам североамериканских индейцев | tepee |
| mil., avia. | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Naval Forces North American Air Defense Command |
| gen. | вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sagamore |
| gen. | вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sachem |
| mil. | воздушно-космическая оборона Североамериканского континента | North American aerospace defense |
| mil., avia. | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group |
| avia. | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group |
| med. | Ежегодная Североамериканская конференция по муковисцидозу | Annual North American Cystic Fibrosis Conference (ННатальЯ) |
| mil., avia. | западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| gen. | индеец из североамериканского племени конестога | Conestoga |
| gen. | инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | street band |
| gen. | инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | marching band (что? почему негров-то? Diegesis) |
| gen. | инструментальный оркестр североамериканских негров, играющих на улице | brass band |
| agric. | клоп капустный североамериканский | harlequin cabbage bug |
| agric. | клоп-черепашка пшеничный североамериканский | chinch bug (Blissus leucopterus) |
| mil., avia. | командный пункт объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post |
| space | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense Command |
| mil. | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НО РАД) |
| astronaut. | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Air Defense Command |
| mil. | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НОРАД) |
| mil. | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД | North American Aerospace Defense command (Киселев voen1) |
| mil., avia. | командование вооружёнными силами США на североамериканском континенте | United States North Command |
| mil., avia. | командование обороны Североамериканского континента | North American Area Defense Command |
| mil., hist. | командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense |
| astronaut. | командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| agric. | кузнечик североамериканский | katydid (Microcentrum retivervae, Acanthacara similis) |
| zool. | лесной североамериканский сурок | woodchuck (Marmota monax) |
| geogr. | летнее североамериканское восточное время, летнее восточное время | EDT (Eastern Daylight Time AGaliguzov) |
| forestr. | любое камеденосное североамериканское дерево | gum tree |
| Makarov. | любое камеденосное североамериканское или австралийское дерево | gum tree |
| agric. | малина североамериканская | common blackcap |
| agric. | малина североамериканская | blackcap |
| leath. | мех североамериканского скунса | zorrillo |
| hist. | обесценение денег в североамериканских колониях Англии, связанное с выпуском "континентальных долларов" | continental currency inflation |
| ling. | оборот речи, свойственный английскому языку, на котором говорят североамериканские индейцы | indianism (a word or idiom characteristic of Indian English or North American Indians I. Havkin) |
| gen. | обрядовый танец североамериканских индейцев | ghost-dance |
| Makarov. | обрядовый танец североамериканских индейцев, посвящённый умершим | ghost-dance |
| gen. | обрядовый танец североамериканских индейцев, посвящённый умершим | ghost dance |
| ecol. | Общество по поддержанию качества североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| ecol. | Общество по рациональному использованию североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| astronaut. | объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США | NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system |
| mil. | объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense command |
| gen. | Объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence Command |
| tech. | Объединённое командование ПВО Североамериканского континента НОРАД | North American Air Defense Command |
| astronaut. | объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента | North American Aerospace Defense (Command) |
| mil., avia. | объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента | North American Air Defense (Command) |
| mil., avia. | объединённый центр неавтоматизированного управления объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Joint Manual Direction Center |
| mil., avia. | оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operational plan |
| mil. | оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operation plan |
| mil. | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense Combat Operations center (НОРАД) |
| mil. | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| mamm. | опоссум североамериканский | North American opossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | опоссум североамериканский | large American opossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | опоссум североамериканский | common opossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | опоссум североамериканский | opossum (Didelphis marsupialis) |
| mil., avia. | Организация Североамериканского оборонно-промышленного комплекса | North American Defense Industrial Base Organization |
| mil., avia. | отдел анализа боевой деятельности объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Office of Operational Analysis |
| gen. | относящийся к североамериканским индейцам | American |
| mil. | ПВО Североамериканского континента | Air Defense of North American Continent |
| gen. | племя североамериканских индейцев | Abnaki |
| polit. | Построение североамериканского общества | building a North American Community (Alex Lilo) |
| gen. | праздник североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| astronaut. | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American aerospace defense modernization (program) |
| mil. | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense Modernization |
| mil. | программа модернизации ПВО и ПРО Североамериканского континента | North Defense Modernization program |
| zool. | Пума североамериканская | Eastern puma (Шумелка) |
| gen. | район ПВО Североамериканского континента | NORAD Region (США и Канада) |
| mil., avia. | район противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD region |
| meteorol. | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group |
| gen. | религиозные песни североамериканских негров | gospel songs |
| gen. | северный участок объединённого командования ПВО североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| mil., avia. | северный участок объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| pulp.n.paper | североамериканская акация | clammy locust |
| reptil. | североамериканская амбистома | tiger salamander (Ambystoma tigrinum) |
| reptil. | североамериканская амейва | jungle runner (Ameiva ameiva) |
| reptil. | североамериканская амейва | ground lizard (Ameiva ameiva) |
| reptil. | североамериканская амейва | giant ameiva (Ameiva ameiva) |
| securit. | Североамериканская ассоциация администраторов ценных бумаг | North American Securities Administrators Association (Была создана в 1919 г. Её членами являются территориальные администраторы ценных бумаг из 50 американских штатов и округа Колумбия, а также из Пуэрто-Рико, Американских Виргинских островов, Канады и Мексики. Проводит большую работу по защите прав и интересов инвесторов. VLZ_58) |
| scient. | Североамериканская ассоциация ближневосточных исследований | Middle East Studies Association of North America (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Североамериканская ассоциация бойлаверов | NAMBLA (North American Man/Boy Love Association – некорпоративная организация со штаб-квартирами в Нью-Йорке и Сан-Франциско, выступающая против использования возраста как единственного критерия для решения вопроса о легализации сексуальных отношений малолетних. Организация NAMBLA защищает право малолетних изучать собственную сексуальность на более мягких условиях, которое, по её мнению, есть у малолетних. Организация настаивает на "прекращении притеснений мужчин и мальчиков, которые взаимно и свободно вступают в близкие отношения" и призывает "принять законы, защищающие детей от нежелательного сексуального опыта, которые в то же время оставляют за ними право определять виды и способы их собственной сексуальной практики" Taras) |
| mil., avia. | Североамериканская ассоциация дальней связи | North American Telecommunications Association |
| psychother. | Североамериканская ассоциация драматерапии | NADTA (iwona) |
| gen. | Североамериканская ассоциация по окружающей среде | Environmental Coalition for North America |
| ecol. | Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию | North American Association for Environment Education |
| oncol. | Североамериканская ассоциация центральных раковых регистров | North American Association of Central Cancer Registries (NAACCR Volha13) |
| oncol. | Североамериканская ассоциация центральных регистраторов рака | North American Association of Central Cancer Registries (Volha13) |
| rel., christ. | Североамериканская баптистская конвенция | North American Baptist Convention |
| biol. | североамериканская белка | Abert's squirrel (Sciurus aberti) |
| mamm. | североамериканская белка | tufted-eared squirrel (Sciurus aberti) |
| biol. | североамериканская белка | tassel-eared squirrel (Sciurus aberti) |
| gen. | североамериканская белка | chickaree |
| gen. | североамериканская водяная черепаха | terrapin |
| biol. | североамериканская выдра | North American otter (Lutra canadensis) |
| mamm. | североамериканская выдра | North American river otter (Lutra canadensis) |
| mamm. | североамериканская выдра | Canadian river otter (Lutra canadensis) |
| biol. | североамериканская выдра | Canadian otter (Lutra canadensis) |
| ichtyol. | североамериканская глубоководная мерлуза | offshore silver hake (Merluccius albidus) |
| ichtyol. | североамериканская глубоководная мерлуза | offshore whiting (Merluccius albidus) |
| ichtyol. | североамериканская глубоководная мерлуза | offshore hake (Merluccius albidus) |
| zool. | североамериканская глубоководная мерлуза | offshore silver hake (lxu5) |
| zool. | североамериканская глубоководная мерлуза | Merluccius albidus (lxu5) |
| med. | Североамериканская группа по изучению дерматита | North American Dermatitis Group |
| immunol. | Североамериканская рабочая группа по контактным дерматитам | North American Contact Dermatitis Group |
| HF.electr. | Североамериканская двухрежимная или цифровая сотовая сеть | North American Dual-modeor Digital-mode Cellular |
| health. | Североамериканская диагностическая ассоциация медсестер | North American Nursing Diagnosis Association (предложившая классификатор сестринской практики, состоящий из собственно классификации сестринских диагнозов (NANDA), классификации сестринских вмешательств (NIC) и классификации сестринских результатов (NOC) Игорь_2006) |
| construct. | североамериканская древесина | North American timber |
| EBRD | Североамериканская зона свободной торговли | North American Free Trade Area (САЗСТ) |
| mil., avia. | североамериканская зона свободной торговли | North American Free Trade Area |
| telecom. | североамериканская иерархия | North American hierarchy (сетей связи) |
| mil., avia. | Североамериканская информационная система командования и управления | North American Command and Control Information System |
| beekeep. | Североамериканская кампания по защите опылителей | North American Pollinator Protection Campaign (translattorr) |
| oncol. | Североамериканская клиника гематологии и онкологии | Hematology/Oncology Clinics of North America (olga don) |
| org.name. | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству | North American Forest Commission |
| astronaut. | Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области экологии | North America Commission on Environmental Cooperation |
| USA | Североамериканская корпорация надёжности электроэнергетики | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| USA | Североамериканская корпорация обеспечения надёжности электросетей | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| USA | Североамериканская корпорация по вопросам надёжности энергоснабжения | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| USA | Североамериканская корпорация по надёжности в электроэнергетике | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| USA | Североамериканская корпорация по надёжности электроснабжения | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| energ.ind. | Североамериканская корпорация по обеспечению надёжности электросистем | North American Electric Reliability Corporation (Yan Mazor) |
| USA | Североамериканская корпорация по обеспечению надёжности электроэнергетических систем | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| zool. | североамериканская красная белка | chickaree (Sciurus hudsonicus) |
| gen. | североамериканская магнолия | umbrella-tree |
| Makarov. | североамериканская малина | thimbleberry |
| ichtyol. | североамериканская серебристая мерлуза | silver hake (Merluccius bilinearis) |
| ichtyol. | североамериканская мерлуза | offshore hake (Merluccius bilinearis) |
| ichtyol. | североамериканская мерлуза | New England hake (Merluccius bilinearis) |
| Gruzovik, ichtyol. | североамериканская минога | silver lamprey (Ichthyomyzon) |
| zool. | североамериканская минога | silver lamprey (Ichthyomyzon) |
| gen. | Североамериканская наземная система | NATS (North American Terrestrial System; связи) |
| astrophys. | Североамериканская наногерцовая гравитационно-волновая обсерватория | North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav MichaelBurov) |
| med. | Североамериканская научная ассоциация | NAmSA (North American Science Associates XnuttyX) |
| NGO | Североамериканская организация бывших мусульман | Ex-Muslims of North America (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Североамериканская организация свободной торговли | the North American Free Trade Organization |
| biol. | североамериканская ореховка | Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana) |
| vet.med. | североамериканская полудлинношёрстная | Maine Coon (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| horse.rac. | североамериканская премия вручаемая в конце года лучшим лошадям в 11 различных категориях | eclipse award |
| biol. | североамериканская пресноводная атерина-лабидест | brook silverside (Labidesthes sicculus) |
| choreogr. | североамериканская разновидность чечётки | clogging (ChrisTinochka) |
| relig. | Североамериканская свободная методистская церковь | Free Methodist Church of North America (Holiness church in the Wesleyan-Arminian tradition organized in 1860) |
| geogr. | Североамериканская сеть дистанционного зондирования экологического состояния парков | North American Network for Remote Sensing Park Ecological Condition (DagerD) |
| mil., avia. | североамериканская система загоризонтных радиолокационных станций с возвратно-наклонным зондированием | North American over-the-horizon backscatter (radar system) |
| econ. | Североамериканская система классификации отраслей | NAICS (North American Industry Classification System K48) |
| navig. | североамериканская система геодезических координат | North American 1927 datum (1927 г.) |
| navig. | североамериканская система геодезических координат | United States Standard datum (1927 г.) |
| comp. | североамериканская система координат | north American Datum |
| cartogr. | североамериканская система координат 1927 года | North American datum |
| mil., avia. | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| fin. | Североамериканская система отраслевой классификации | North American Industrial Classification System (NAICS Helenia) |
| media. | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
| ornit. | североамериканская совка | common screech-owl (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | североамериканская совка | screech-owl (см. тж scops-owl; Otus asio) |
| ornit. | североамериканская совка | screech owl (Otus asio) |
| biol. | североамериканская совка | common screech (Otus asio) |
| geol. | североамериканская стратиграфическая номенклатура | North American Stratigraphic Code (lxu5) |
| reptil. | североамериканская сцинцелла | little brown skink (Scincella Latastia) |
| reptil. | североамериканская сцинцелла | ground skink (Scincella Latastia) |
| tech. | Североамериканская телефонная ассоциация | North American Telephone Association |
| gen. | североамериканская черепаха | terrapin |
| mil., avia. | североамериканские маршруты | North American routes |
| reptil. | североамериканские удавы | rosy boas (Lichanura) |
| mil., avia. | Североамериканский аэронавигационный район | North America (air navigation region) |
| zool. | североамериканский белый лебедь | trumpeter swan (Olor buccinator) |
| gen. | североамериканский белый лебедь | trumpeter |
| med. | североамериканский бластомикоз | Gilchrist disease (Игорь_2006) |
| med. | североамериканский бластомикоз | North American blastomycosis |
| med. | североамериканский бластомикоз | Gilchrist's disease |
| med. | североамериканский бластомикоз | Chicago disease |
| mamm. | североамериканский дикобраз | American porcupine (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | североамериканский дикобраз | North American porcupine (Erethizon dorsatum) |
| biol. | североамериканский дикобраз | New World porcupine (Erethizon) |
| biol. | североамериканский дикобраз | North American porcupine (Erethizon) |
| mamm. | североамериканский дикобраз | Canadian porcupine (Erethizon dorsatum) |
| biol. | североамериканский дикобраз | Canadian porcupine (Erethizon) |
| biol. | североамериканский дикобраз | American porcupine (Erethizon) |
| ichtyol. | североамериканский звездочёт | northern electric stargazer (Astroscopus guttatus) |
| ichtyol. | североамериканский звездочёт | northern stargazer (Astroscopus guttatus) |
| ichtyol. | североамериканский звездочёт | spotted stargazer (Astroscopus guttatus) |
| biol. | североамериканский звездочёт | electric stargazer (Astroscopus guttatus) |
| insur. | североамериканский зерновой чартер | North American Grain Charter (Chamber of Shipping; Британская Палата Судоходства) |
| gen. | североамериканский индеец | red man |
| obs. | североамериканский индеец | redskin |
| gen. | североамериканский индеец | Red Indian |
| gen. | североамериканский индеец из племени "проколотые носы" | Nez Perce |
| anim.husb. | Североамериканский институт мяса | NAMI (North American Institute of Meat  wikipedia.org Anastasia_GR) |
| ecol. | Североамериканский институт по проблемам моллюсков и ракообразных | Shellfish Institute of North America (США) |
| mamm. | североамериканский какомицли | ring-tailed cat (Bassariscus astutus) |
| mamal. | североамериканский какомицли | cacomistle (Bassariscus astutus) |
| mamm. | североамериканский какомицли | ringtail (Bassariscus astutus) |
| biol. | североамериканский какомицли | North American cacomistle (Bassariscus astutus) |
| gen. | североамериканский козодой | nighthawk (Chordeiles) |
| gen. | Североамериканский комитет по Латинской Америке | North American Committee on Latin America |
| data.prot. | Североамериканский комитет телевизионных стандартов | North American Television Standards Committee |
| gen. | североамериканский континент | Continent of North America (Alexander Demidov) |
| ornit. | североамериканский конёк | Sprague's pipit (Anthus spragueii) |
| reptil. | североамериканский красногорлый анолис | common green anole (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красногорлый анолис | North American chameleon (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красногорлый анолис | green anole (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красногорлый анолис | Carolina anole (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красноносый анолис | North American chameleon (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красноносый анолис | green anole (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красноносый анолис | common green anole (Anolis carolinensis) |
| reptil. | североамериканский красноносый анолис | Carolina anole (Anolis carolinensis) |
| mamm. | североамериканский крот | North American common mole (Scalopus aquaticus) |
| mamm. | североамериканский крот | eastern American mole (Scalopus aquaticus) |
| gen. | североамериканский кустарник | leatherwood (Dirca palustris) |
| ornit. | североамериканский лесной дрозд-отшельник Turdus Aonalaschkae Pallasii | woodthrush (ср. mavis Constantin137) |
| transp. | Североамериканский международный автомобильный салон | North American International Auto Show (NAIAS) |
| Игорь Миг, auto. | Североамериканский международный автомобильный салон | NAIAS |
| biol. | североамериканский мохноногий сыч | saw-whet (Aegolius acadicus) |
| biol. | североамериканский мохноногий сыч | saw-whet owl (Aegolius acadicus) |
| tech. | североамериканский номинал | north american rating |
| Gruzovik, ornit. | североамериканский нырок | canvasback (Aythya valisineria) |
| zool. | североамериканский нырок | canvasback (Aythya valisineria) |
| mil., avia. | Североамериканский оборонно-промышленный комплекс | North American Defense Industrial Base |
| agric. | североамериканский олень | caribou |
| gen. | североамериканский охотник | trapper |
| biol. | североамериканский певчий пересмешник | mockingbird (Mimus polyglottos) |
| ornit. | североамериканский певчий пересмешник | northern mockingbird (Mimus polyglottos) |
| biol. | североамериканский певчий пересмешник | mocker (Mimus polyglottos) |
| clin.trial. | Североамериканский педиатрический регистр почечных исследований и организации объединённого исследования | NAPRTCS (North American Pediatric Renal Trials and Collaborative Studies XnuttyX) |
| polym. | североамериканский полипропилен | PN (Alexey Lebedev) |
| ichtyol. | североамериканский пресноводный горбыль | sheephead (Aplodinotus grunniens) |
| ichtyol. | североамериканский пресноводный горбыль | freshwater drum (Aplodinotus grunniens) |
| pharma. | Североамериканский реестр противоэпилептических препаратов | North American Antiepileptic Drug (Игорь_2006) |
| gen. | североамериканский серый медведь | grizzly |
| gen. | североамериканский серый медведь | grizzly beer |
| leath. | североамериканский скунс | zorrillo |
| gen. | североамериканский скунс | polecat |
| energ.ind. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | North American Energy Standards Board (NAESB wandervoegel) |
| gen. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| polit. | Североамериканский Союз | North American Union (Alex Lilo) |
| polit. | Североамериканский Союз | NAU (North American Union Alex Lilo) |
| ecol. | Североамериканский союз по водопользованию и энергетике | North American Water and Power Alliance (США, Канада) |
| mil., avia. | Североамериканский стандарт на протокол уровня представления | North American presentation level protocol standard |
| tech. | североамериканский стандарт на синтаксис протокола уровня представления в сетях | North American Presentation Level Protocol Syntax |
| HF.electr. | Североамериканский стандарт сотовой связи | North American cellular standard |
| TV | североамериканский стандарт цифрового телевизионного вещания | terrestrial-digital multimedia broadcast (T-DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
| ornit. | североамериканский трёхпалый дятел | black-backed three-toed woodpecker (Picoides arcticus) |
| biol. | североамериканский удав | rosy boa (Lichanura) |
| geogr. | североамериканское восточное время | Eastern Standard Time (Eastern Standard Time, EST, also: Eastern Time (ET) – standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States: As of 9: 00 a.m., eastern time, on April 11, 2014, holders had tendered notes with an aggregate principal amount of approximately USD618,000.
Maxxicum) |
| gen. | североамериканское восточное стандартное время | North American Eastern Standard Time (Pothead) |
| med. | Североамериканское дерматологическое общество | North American Clinical Dermatological Society |
| NGO | Североамериканское исламское общество | Islamic Society of North America (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Североамериканское исламское общество | ISNA (сокр. от "Islamic Society of North America" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Североамериканское командование ВС США | U.S. Northern Command (USNORTHCOM Киселев) |
| auto. | Североамериканское международное автошоу | NAIAS (Александр_10) |
| auto. | Североамериканское международное автошоу | North American International Auto Show (Александр_10) |
| mus. | Североамериканское общество басового гобоя | North American Heckelphone Society (Alex_Odeychuk) |
| med. | Североамериканское общество гомеопатов | NASH (North America Society of Homeopaths raf) |
| med. | Североамериканское общество гомеопатов | North America Society of Homeopaths (raf) |
| pediatr. | Североамериканское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition (igisheva) |
| med. | Североамериканское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition (ННатальЯ) |
| gen. | Североамериканское общество инженеров по свету | Illuminating Engineering Society of North America (Jenny1801) |
| pediatr. | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition (igisheva) |
| pediatr. | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и питания | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition (igisheva) |
| gen. | Североамериканское общество по изучению менопаузы | North American Menopause Society (Баян) |
| gen. | Североамериканское общество по исследованию менопаузы | North American Menopause Society (Баян) |
| energ.ind. | Североамериканское общество по проблемам мембран | North American Membrane Society |
| med. | Североамериканское общество по стимуляции и электрофизиологии | North American Society Of Pacing And Electrophysiology (harser; Это "Североамериканское аритмологическое общество". Pacing - это о ритмоводителях, а Electrophysiology - это "Clinical electrophysiology", т.е. аритмология. xx007) |
| pharm. | Североамериканское объединённое исследование инфекций мочевых путей | North American Urinary Tract Infection Collaborative Alliance (Purple_i) |
| pharm. | Североамериканское объединённое исследование инфекций мочевых путей | NAUTICA (North American Urinary Tract Infection Collaborative Alliance Purple_i) |
| org.name. | Североамериканское соглашение о природоохранном сотрудничестве | North American Agreement on Environmental Cooperation |
| astronaut. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | North American Free Trade Agreement (НАФТА) |
| polit. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | NAFTA (Alex Lilo) |
| IMF. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | North American Free Trade Agreement |
| notar. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | NAFTA – the North American Free Trade Agreement (Павел Дмитриев) |
| tax. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | North American Free Trade Agreement (NAFTA) |
| mil., avia. | Североамериканское соглашение по региональному радиовещанию | North American Regional Broadcasting Agreement |
| gen. | Североамериканской ассоциации производителей судов | National Marine Manufacturers Association (teslenkoroman) |
| mil., avia. | сектор Гус-Бей объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Goose NORAD sector |
| mil., avia. | сектор объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента Оклахома-Сити | Oklahoma City NORAD Sector |
| NATO | система ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence System (США и Канады) |
| mil. | система ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence System (NORAD) |
| tech. | система РЛС Североамериканского континента | North American over-the-horizon radar system |
| agric. | слива североамериканская | American plum (Prunus americana) |
| agric. | слива североамериканская | common wild plum (Prunus americana) |
| agric. | слива североамериканская | goose plum (Prunus americana) |
| agric. | слива североамериканская | yellow plum (Prunus americana) |
| bot. | слива североамериканская | American wild plum (Prunus americana) |
| bot. | слива североамериканская | river plum (Prunus americana) |
| bot. | слива североамериканская | true American plum (Prunus americana) |
| gen. | собрание североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| energ.ind. | Совет Североамериканских штатов по надёжному обеспечению электроэнергией | North American Electric Reliability Council |
| gen. | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли | North Atlantic Free Trade Area |
| busin. | Список лидирующих североамериканских компаний | List of North American Top Companies for Leaders (MichaelBurov) |
| zool. | суслик, сурок лесной североамериканский | woodchuck (ТатьянаNfnmzyf) |
| geogr. | тихоокеанско-североамериканское колебание | Pacific-North American oscillation |
| gen. | фестиваль североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| mil., avia. | центр боевых действий Аляскинского района противовоздушной обороны Североамериканского континента | Alaska NORAD Region Combat Center |
| tech. | Центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense Command Space Surveillance Center |
| tech. | центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента | NORAD space surveillance center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления Объединённого североамериканского командования ПВО | NCC (NORAD Control Center) |
| gen. | Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
| mil., avia. | центр управления объединённым командованием противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD control center |
| astronaut. | центр управления ПВО и ПРО североамериканского континента | norad facility |
| astronaut. | центр управления ПВО и ПРО североамериканского континента | Cheyenne mountain facility |
| leath. | шкурка североамериканского скунса | zorrillo |
| mil., avia. | штабное учение командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post exercise |
| ling. | языки североамериканских индейцев | North American native languages (denghu) |
| ling. | языки североамериканских индейцев | American Indian (languages) |
