| Russian | English |
| вигвам североамериканских индейцев | tepee |
| вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sagamore |
| вождь конфедерации североамериканских индейских племён | sachem |
| индеец из североамериканского племени конестога | Conestoga |
| инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | street band |
| инструментальный ансамбль североамериканских негров, играющих на улицах | marching band (что? почему негров-то? Diegesis) |
| инструментальный оркестр североамериканских негров, играющих на улице | brass band |
| обрядовый танец североамериканских индейцев | ghost-dance |
| обрядовый танец североамериканских индейцев, посвящённый умершим | ghost dance |
| Объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence Command |
| относящийся к североамериканским индейцам | American |
| племя североамериканских индейцев | Abnaki |
| праздник североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| район ПВО Североамериканского континента | NORAD Region (США и Канада) |
| религиозные песни североамериканских негров | gospel songs |
| северный участок объединённого командования ПВО североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| Североамериканская ассоциация бойлаверов | NAMBLA (North American Man/Boy Love Association – некорпоративная организация со штаб-квартирами в Нью-Йорке и Сан-Франциско, выступающая против использования возраста как единственного критерия для решения вопроса о легализации сексуальных отношений малолетних. Организация NAMBLA защищает право малолетних изучать собственную сексуальность на более мягких условиях, которое, по её мнению, есть у малолетних. Организация настаивает на "прекращении притеснений мужчин и мальчиков, которые взаимно и свободно вступают в близкие отношения" и призывает "принять законы, защищающие детей от нежелательного сексуального опыта, которые в то же время оставляют за ними право определять виды и способы их собственной сексуальной практики" Taras) |
| Североамериканская ассоциация по окружающей среде | Environmental Coalition for North America |
| североамериканская белка | chickaree |
| североамериканская водяная черепаха | terrapin |
| североамериканская магнолия | umbrella-tree |
| Североамериканская наземная система | NATS (North American Terrestrial System; связи) |
| североамериканская черепаха | terrapin |
| североамериканский белый лебедь | trumpeter |
| североамериканский индеец | red man |
| североамериканский индеец | Red Indian |
| североамериканский индеец из племени "проколотые носы" | Nez Perce |
| североамериканский козодой | nighthawk (Chordeiles) |
| Североамериканский комитет по Латинской Америке | North American Committee on Latin America |
| североамериканский континент | Continent of North America (Alexander Demidov) |
| североамериканский кустарник | leatherwood (Dirca palustris) |
| североамериканский охотник | trapper |
| североамериканский серый медведь | grizzly |
| североамериканский серый медведь | grizzly beer |
| североамериканский скунс | polecat |
| Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| североамериканское восточное стандартное время | North American Eastern Standard Time (Pothead) |
| Североамериканское общество инженеров по свету | Illuminating Engineering Society of North America (Jenny1801) |
| Североамериканское общество по изучению менопаузы | North American Menopause Society (Баян) |
| Североамериканское общество по исследованию менопаузы | North American Menopause Society (Баян) |
| Североамериканской ассоциации производителей судов | National Marine Manufacturers Association (teslenkoroman) |
| собрание североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли | North Atlantic Free Trade Area |
| фестиваль североамериканских индейцев | pow-wow (IreneBlack) |
| Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
