| Russian | English |
| быть в сане епископа | episcopate |
| быть посвящённым в духовный сан | be ordained (Anglophile) |
| быть посвящённым в сан кардинала | don the scarlet |
| в сан | dignify |
| возвести в сан епископа | miter |
| возвести в сан епископа | mitre |
| возвести священника в сан епископа | make a priest a bishop |
| возводить в сан | extol (Pippy-Longstocking) |
| возводить в сан | dignify |
| возводить в сан епископа | bishop |
| возводить в сан епископа | episcopize |
| г. Сана | Sanaa |
| г. Сана | San'a |
| Город, расположенный на западном побережьи США, неподалёку от Сан-Франциско | Emeryville (maxvet) |
| две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США | two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art |
| Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome and Principe |
| диалект американского английского, распространённый в долине Сан-Фернандо на юге Калифорнии | Valspeak (Artjaazz) |
| диалект американского английского, распространённый в долине Сан-Фернандо на юге Калифорнии | Valleyspeak (an American sociolect, originally of the San Fernando Valley in Southern California, in particular Valley girls, originated in the 1970s Artjaazz) |
| духовный сан | holy orders (Anglophile) |
| духовный сан | the cloth |
| духовный сан | churchdom |
| духовный сан | order |
| духовный сан | cloth |
| епископ, посвящающий в духовный сан | an ordaining bishop |
| епископский сан | mitre |
| жители Сан-Антонио | San Antonians (шт. Техас, США Anglophile) |
| жители Сан-Диего | San Diegans (Anglophile) |
| жители Сан-Паулу | Paulistanos (Бразилия Anglophile) |
| житель Сан-Паулу | Paulista (Anglophile) |
| житель Сан-Томе | Sao Tomean (Anglophile) |
| житель Сан-Франциско | San Franciscan (Anglophile) |
| иметь высокий сан, чин | wear scarlet (и т. п.) |
| иметь духовный сан | be in holy orders |
| кандидат на получение духовного сана | si quis |
| кардинальский сан | hat |
| королевский сан | kinghood |
| королевский сан | kingship |
| королевский, царский сан | kingship |
| лицо, недавно посвящённое в духовный сан | ordinee |
| лишать духовного сана | unfrock |
| лишать духовного сана | desecrate |
| лишать духовного сана | disfrock |
| лишать духовного сана | defrock |
| лишать священника сана | unpriest |
| лишить кого-либо духовного сана | degrade from the priesthood |
| лишить духовного сана | defrock |
| лишить сана | put down |
| лишить сана | disfrock |
| лишить священнического сана | unpriest |
| лишённый духовного сана | defrocked (Taras) |
| лишённый духовного сана | anathematized (конт.) |
| метро города Сан Франциско | BART (Bay Area Rapid Transit Schauder) |
| мне тяжело расставаться с Сан-Франциско | it's hard for me to leave San Francisco |
| мы добрались до Сан-Франциско на своих на двоих | we hoofed it to San Francisco |
| не имеющий монашеского сана | lay |
| недавно посвящённое в духовный сан лицо | ordinee |
| необходимый для принятия духовного сана | juniorate (у иезуитов) |
| необходимый для принятия духовного сана двухгодичный курс обучения | juniorate |
| он был официально лишён духовного сана | he was formally degraded from the priesthood |
| он не имеет призвания к духовному сану | his calling is not to the church |
| он принял духовный сан | he entered the ministry |
| он принял духовный сан | he entered the church |
| пожалование саном | vestiture |
| пожалование саном | investiture |
| получение сана епископа | episcopation |
| получить сан епископа | be raised to the bench |
| посвятить в духовный сан | ordain (Mermaiden) |
| посвящать в духовный сан | ordain (as a clergyman) |
| посвящать в духовный сан | frock |
| посвящение в духовный сан | ordination |
| посвящение в сан | consecration (особ. епископа) |
| посвящение в сан аббата | benediction (Benediction; у католиков) |
| посвящение в сан епископа | episcopation |
| принимать духовный сан | go enter the Church |
| принимать духовный сан | enter the Church (to become a priest: go into/enter the church: He was in his thirties when he decided to enter the church.) |
| принимать духовный сан | go into the Church |
| принять духовный сан | take the gown |
| принять духовный сан | enter the ministry |
| принять духовный сан | enter the church |
| принять духовный сан | wear the cloth |
| принять духовный сан | take holy orders |
| Республика Сан-Марино | Most Serene Republic of San Marino |
| сан аббата | abbotship |
| сан аббата | abbacy |
| сан архиепископа | primacy |
| сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству | archbishops rank with dukes (при установлении старшинства и т. п.) |
| сан. блок | wet unit (Anewtta) |
| сан епископа | episcopate |
| сан епископа | bishopric |
| сан или должность капеллана, священника | chaplainship |
| сан калифа | caliphate |
| сан каноника | stall |
| сан капеллана | chaplainship |
| сан кардинала | cardinalate |
| сан кардинала | purple |
| сан королевы | queenship |
| сан курфюрста | electorate |
| сан лорда | lordliness |
| "Сан-Луи-блюз" | the St. Louis Blues (соч. Уильям Кристофер Хэнди; был издан в нотном варианте в 1914) |
| Сан-Луис-Обиспо | San Luis Obispo (город в штате Калифорния, США  wikipedia.org naiva) |
| сан-маринский | Sammarinese (Anglophile) |
| сан-маринский | San Marinese (Anglophile) |
| сан патриарха | patriarchy |
| Сан-Пауло | St. Paulo (город на юго-востоке Бразилии, столица одноименного штата WiseSnake) |
| Сан-Паулу | Sao Paolo (столица одноименного штата, Бразилия BuDDaН) |
| Сан-Паулу | Sao Paolo (столица одноимённого штата, Бразилия BuDDaH) |
| Сан-педро-киатонийский сапотекский язык | Quiatoni Zapotec (сапотекский язык, на котором говорят в около 20 близлежащих населённых пунктах в муниципалитетах Сан-Педро-Кьятони, Салинас, Унион-Хуарес в центре штата Оахака в Мексике ННатальЯ) |
| сан посла | ambassadorship |
| сан посланника | legation |
| сан принца | princedom |
| сан раввина | rabbinate |
| сан священника | benefice |
| сан священника | curacy |
| Сан-Суси | Sans Souci (загородная резиденция (дворец и парк) прусск. короля Фридриха II (Великого) в Потсдаме) |
| сан-техприборы | plumbing fixtures |
| Сан-Тропе | St Tropez (Alexander Demidov) |
| сан. узел | wet unit (Anewtta) |
| Сан-Франциско | San Francisco |
| Сан-Франциско | City of Golden Gate (13.05) |
| Сан-Францисский музей азиатского искусства | the Asian Art Museum of San Francisco |
| Сан-Хуан | San Juan (helga4ka) |
| сесть в самолёт, летящий из Гонолулу в Сан-Франциско | emplane at Honolulu for San Francisco |
| слагать с себя сан | disgown |
| уважение, подобающее его сану | the respect due to his cloth |
| уроженец Сан-Паулу | Paulista (Anglophile) |
| уроженец Сан-Франциско | San Franciscan (Anglophile) |
| Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет | San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США) |
| церемонии посвящения в какой-л. сан | inaugural ceremonies |
| "Чио-Чио-Сан" | Cio-Cio-san (опера Пуччини) |
| "Чио-Чио-Сан" | Cho-Cho-San (опера Пуччини) |
| чувствовать призвание к духовному сану | have a vocation to go into the church |
| это соответствует сану короля | 'tis the office of a king |
