 |
| Russian | English |
| вести борьбу тихой сапой | favor a go-slow approach (to + gerund – с тем, что + инф. Alex_Odeychuk) |
| предпочитать действовать тихой сапой | favor a go-slow approach (to + gerund – с тем, что + инф.; NBC News Alex_Odeychuk) |
| тихой сапой | go-slow (Alex_Odeychuk) |
| тихой сапой | by stealth (Халеев) |
| тихой сапой | surreptitiously (Халеев) |