| Subject | Russian | English |
| gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Angus |
| gen. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота | Aberdeen Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Polled Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Angus |
| agric. | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления | Aberdeen Angus |
| gen. | Австралийская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота на площадках | Australian Lotfeeders' Association |
| med. | альбумин сыворотки крупного рогатого скота | bovine serum albumin |
| anim.husb. | Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота AABP | American Association of Bovine Practitioners (Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота (AABP) предложила ввести новое название для заболевания, вызываемого у крупного рогатого скота (КРС) вирусом высокопатогенного гриппа птиц H5N1. Теперь в США его будут называть вирусом бычьего гриппа А (BIAV)  vetandlife.ru ilyas_levashov) |
| agric. | Американская ассоциация специалистов по разведению ангусской породы крупного рогатого скота | AAA (American Angus Association Углов) |
| agric. | ангельнская порода крупного рогатого скота молочного направления | Angeln |
| agric. | английская белая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | British White |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| agric. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| agric. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| agric. | англо-голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | British-Holstein |
| agric. | антисыворотка крупного рогатого скота | antibovine serum |
| gen. | Ассоциация по разведению чистопородного молочного крупного рогатого скота | Purebred Dairy Cattle Association (США) |
| biol. | африканская рогатая неясыть | Akun scopiform (Lophostrix letti) |
| agric. | бабезиоз крупного рогатого скота | bovine babesiosis |
| mil. | ББС возбудитель заболеваний рогатого скота | rinderpest agent |
| mil. | ББС-возбудитель заболеваний рогатого скота | rinderpest agent |
| agric. | бурая швицкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Brown Swiss |
| agric. | вакцина против папилломы крупного рогатого скота | wart vaccine |
| med. | вакцина против трихофитоза крупного рогатого скота "ЛТФ-130" | vaccine against cattle trichophytosis LTF-130 (CRINKUM-CRANKUM) |
| anim.husb. | вакцинация крупного рогатого скота | cattle vaccination (iwona) |
| Gruzovik, bot. | васильки рогатые | forking larkspur (Delphinium consolida) |
| bot. | василёк рогатый | field larkspur (Delphinium consolida) |
| bot. | василёк рогатый | forking larkspur (Delphinium consolida) |
| bot. | василёк рогатый | branching larkspur (Delphinium consolida) |
| Makarov. | вертикальная разделка туш крупного рогатого скота | rail beef kill (на подвесном пути) |
| meat. | вертикальная разделка туши крупного рогатого скота | on-the-rail beef dressing (с выполнением всех операций на подвесном пути без опускания туши на пол) |
| biol. | вирус лейкоза крупного рогатого скота | bovine leukemia virus |
| med. | вирус маммилита крупного рогатого скота | bovine mammillitis virus |
| biol. | вирус папилломы крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
| biol. | вирус синцития крупного рогатого скота | bovine syncitial virus |
| agric. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine virus diarrhea |
| agric. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine viral diarrhea (Игорь_2006) |
| med. | вирусная диарея крупного рогатого скота | bovine viral diarrhoea (BVD dr_denver) |
| agric. | вирусная папиллома крупного рогатого скота | bovine viral papilloma |
| agric. | вирусное заболевание крупного рогатого скота, вызывающее аборт | epizootic bovine abortion |
| agric. | вирусный аборт крупного рогатого скота | epizootic bovine abortion |
| agric. | вирусный стоматит крупного рогатого скота | bovine viral stomatitis |
| biol. | власоед крупного рогатого скота | cattle red louse (Trichodectes bovis) |
| gen. | водитель, специализирующийся на перевозке крупного рогатого скота | bull hauler (JIZM) |
| anim.husb. | волосяной покров крупного рогатого скота | cattle hair |
| gen. | восточноиндийский рогатый скот | gaur |
| agric. | Восточный индикатор молодняка крупного рогатого скота | EYCI (Eastern Young Cattle Indicator Poco-loca) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | cattle sucking louse (Linognathus vituli) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | hairy cattle louse (Linognathus vituli) |
| biol. | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая | long-nosed cattle louse (Linognathus vituli) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота и овец кровососущая | blue louse (Solenoptes capillatus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | hairy cattle louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | cattle sucking louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | short-nosed cattle louse (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | short-nosed louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | ox louse (Haematopinus eurysternus) |
| agric. | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая | bull nosed louse (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота кровососущая | hairy cattle louse (Solenoptes capillatus) |
| anim.husb. | вошь крупного рогатого скота кровососущая | cattle sucking louse (Haematopinus eurysternus; Solenoptes capiltatus; Linognat hus vituli) |
| anim.husb., amer. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder liverstock operation |
| Makarov. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder livestock operation |
| tech. | выставка крупного рогатого скота | cattle show |
| gen. | выставка рогатого скота | cattle show |
| zool. | гадюка рогатая | cerastes (Cerastes cornutus) |
| zool. | гадюка рогатая | cerastes |
| agric. | галловейская порода крупного рогатого скота мясного направления | Galloway |
| econ. | годовой расход кормов на голову крупного рогатого скота | cattle yearlong |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| agric. | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Dutch |
| Makarov. | голландская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Dutch |
| meat. | голов крупного рогатого скота в час | cattle per hour (единица измерения производительности линии переработки скота) |
| agric. | голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein-Friesian |
| agric. | голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | Holstein |
| tech. | гормон роста крупного рогатого скота | bovine growth hormone (вызывает прибавку удоев) |
| agric. | гронингенская голландская порода крупного рогатого скота молочко-мясного направления | Groningen |
| med. | губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| med. | губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота | mad cow disease (Игорь_2006) |
| agric. | девонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Devon |
| gen. | делать рогатым | cornute |
| agric. | демодекоз крупного рогатого скота | follicular cattle mange (возбудитель – Demodex folliculorum bovis) |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | cattle feeders' days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | beef days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| Makarov. | десять голов рогатого скота | ten head of cattle |
| Makarov. | десять тысяч голов крупного рогатого скота | ten thousand cattle |
| Makarov. | десять тысяч голов крупного рогатого скота | ten thousand cattle |
| gen. | десять тысяч голов рогатого скота | ten thousand cattle |
| gen. | детская игра "идёт коза рогатая" | creep-mouse (Sorcière) |
| Makarov. | джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления | Jersey |
| agric. | железнодорожный вагон для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | женские особи крупного рогатого скота – это коровы | female cattle are cows |
| nat.res. | жидкий навоз крупного рогатого скота | cattle slurry |
| Makarov. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef cattle breeder |
| agric. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef cattle breeder |
| Makarov. | заводчик мясного крупного рогатого скота | beef breeder |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox-stall |
| agric. | загон для крупного рогатого скота | ox pen |
| Makarov. | загон для крупного рогатого скота | cattle chute |
| agric. | загон для содержания крупного рогатого скота | beef house |
| Makarov. | западнохайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | West Highland |
| pharm. | Заявление об отсутствии губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота / трансмиссивной губчатой энцефалопатии | bse/tse statement |
| agric. | злокачественная катаральная лихорадка крупного рогатого скота | malignant catarrhal fever (возбудитель – вирус) |
| agric. | злокачественная катаральная лихорадка крупного рогатого скота | malignant catarrh (возбудитель – вирус) |
| anim.husb. | зудень крупного рогатого скота | bovis acarus |
| agric. | зудень крупного рогатого скота | Acarus bovis |
| agric. | изгородь для рогатого скота | oxer |
| gen. | изгородь для рогатого скота | ox fence |
| gen. | изгородь для рогатого скота | ox-fence |
| Makarov. | ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate |
| pharm. | инфекционная плевропневмония крупного рогатого скота | pleuropneumonis infectiosa bovum (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | infectious bovine rhinotracheitis |
| agric. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | infectious bovine rhinotracheitis (возбудитель – вирус) |
| gen. | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота | IBR (VictorMashkovtsev) |
| agric. | инфекционный эпидидимит крупного рогатого скота | infectious bovine epididymitis |
| Makarov. | инфекция, неспецифичная для крупного рогатого скота | nonbovine infection |
| meat. | канадский способ разделки туш крупного рогатого скота | Can-Pack method (без опускания на пол) |
| biol. | кислица рогатая | procumbent yellow sorrel (Oxalis corniculata) |
| biol. | кислица рогатая | lady's sorrel (Oxalis corniculata) |
| biol. | клещик рогатый | silver mite (Aculus cornutus) |
| biol. | клещик рогатый | peach silver mite (Aculus cornutus) |
| anim.husb. | кожа из шкур крупного рогатого скота | cowhide leather |
| anim.husb. | кожа из шкур крупного рогатого скота | cattlehide leather |
| Makarov. | козелки для убоя мелкого рогатого скота | sheep cratch |
| agric. | комбикорм для крупного рогатого скота | mixed cattle feed (В. Бузаков) |
| Makarov. | комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания | cow-calf unit |
| Makarov. | конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| agric. | контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота | contagious bovine pleuropneumonia |
| Makarov. | корм для крупного рогатого скота | cattle food |
| Makarov. | красная датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Red Danish |
| agric. | красная немецкая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Red German |
| anim.husb. | кровомочка крупного рогатого скота | red water |
| gen. | кровь крупного рогатого скота | bovine blood (Olessya.85) |
| anim.husb. | крупное рогатое животное | beast |
| agric. | крупный и мелкий рогатый скот | Cattle and Small Ruminants (A.Forrester) |
| gen. | крупный рогатый скот | neat |
| gen. | крупный рогатый скот | black cattle |
| gen. | крупный рогатый скот | cattles |
| gen. | крупный рогатый скот | rother-beasts |
| Makarov. | крупный рогатый скот | beeves |
| Makarov. | крупный рогатый скот | cattle stock |
| gen. | крупный рогатый скот | big cattle (Vadim Rouminsky) |
| gen. | крупный рогатый скот | large cattle (Vadim Rouminsky) |
| tech. | крупный рогатый скот | stock of cattle |
| agric. | крупный рогатый скот | bovine (dragster) |
| agric. | домашний крупный рогатый скот | cattle |
| tech. | крупный рогатый скот | bovine animals |
| meat. | крупный рогатый скот | beef |
| gen. | крупный рогатый скот | bovine cattle (ABelonogov) |
| gen. | крупный рогатый скот | great cattle |
| anim.husb. | крупный рогатый скот | oxen |
| anim.husb. | крупный рогатый скот | beeflings (в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо) |
| biol. | крупный рогатый скот | heavy beasts |
| gen. | крупный рогатый скот | cattle (cows, oxen, etc.) |
| Makarov. | крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
| anim.husb. | крупный рогатый скот комбинированного направления | dual-purpose cattle (Dual Purpose Cattle ... Dual purpose breeds are considered acceptable for both milk and beef, but are less productive and efficient at both.: The first thing you’ll need to ask yourself is what the primary purpose of your cattle will be. Every breed has a different set of characteristics, but they can be grouped roughly into three categories; beef cattle, dairy cattle, and dual-purpose cattle. As their names suggest, varieties in each breed excel at a certain task. © Cattle Breeds: Source: • ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) insteading.com 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления | dairy cattle (ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления продуктивности | dairy cattle (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More) |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | fed beef |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | beef cattle |
| gen. | крупный рогатый скот мясных пород | beef cattle ('More) |
| Makarov. | крупный рогатый скот низких кондиций | canner (используемый для производства консервов) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот низких кондиций, используемый для производства консервов | canner |
| meat. | крупный рогатый скот, транспортируемый гоном | beef on the hoof |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | buiatrics ([Gr. bous ox, cow -iatrics] the treatment of diseases of cattle Oleksandr Spirin) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | the treatment of diseases of cattle (Oleksandr Spirin) |
| vet.med. | лечение болезней крупного рогатого скота | buiatrics; the treatment of diseases of cattle ([Gr. bous ox, cow -iatrics] the treatment of diseases of cattle Oleksandr Spirin) |
| bot., Makarov. | лещина рогатая | hazel (Corylus) |
| bot. | лещина рогатая | hazel (Corylus cornuta) |
| biol. | лещина рогатая | hazelnut (Corylus cornuta) |
| biol. | лещина рогатая | beaked hazel (Corylus cornuta) |
| agric. | лимузинская порода крупного рогатого скота | Limousin (выведена в соответствующем регионе Франции Rudy) |
| tech. | линия первичной переработки крупного рогатого скота | beef-dressing line |
| tech. | линия первичной переработки крупного рогатого скота | beef dressing line |
| Makarov. | линкольнская красная порода крупного рогатого скота | Lincoln Red (мясо-молочного направления) |
| agric. | линкольнская красная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Lincoln Red |
| bot. | лотус рогатый | bird's foot-trefoil |
| biol. | лядвенец рогатый | crowfoot (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | devil's-fingers (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | devil's-finger (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | deervetch birdhouse (Lotus corniculatus) |
| bot., Makarov. | лядвенец рогатый | sheepfoot (Lotus corniculatus) |
| bot. | лядвенец рогатый | bird's foot trefoil (Lotus corniculatus (L.)) |
| bot. | лядвенец рогатый | babies (Lotus corniculatus) |
| agric. | лядвенец рогатый | birdsfoot deer vetch (Lotus corniculatus) |
| agric. | лядвенец рогатый | birdsfoot trefoil |
| bot. | лядвенец рогатый | trefoil (Lotus corniculatus (L.)) |
| bot. | лядвенец рогатый | birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus Vicomte) |
| bot. | лядвенец рогатый | dead-men's-finger (Lotus corniculatus) |
| bot., Makarov. | лядвенец рогатый | shoes-and-stockings (Lotus corniculatus) |
| bot., Makarov. | лядвенец рогатый | bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus) |
| bot., Makarov. | лядвенец рогатый | babies'-slippers (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | cat's clover (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | lady's-finger (Lotus corniculatus) |
| Makarov. | лядвенец рогатый | ground honeysuckle (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | ladyfinger (Lotus corniculatus) |
| biol. | лядвенец рогатый | birds-foot trefoil (Lotus corniculatus) |
| anim.husb. | лёгкие шкуры крупного рогатого скота | light cowbanes |
| agric. | маас-рейн-изельская голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Meuse-Rhine-Issel |
| agric. | мачёк рогатый | blackspot horn poppy |
| tech. | машина для стрижки крупного рогатого скота | cattle clipper |
| uncom. | мелкий рогатый скот | cattle (Неправильно! cattle - это крупный рогатый скот Bijon) |
| gen. | мелкий рогатый скот | ruminants (iwona) |
| tech. | мелкий рогатый скот | sheep and goats |
| gen. | мелкий рогатый скот | small cattle |
| Gruzovik, zool. | мелкий рогатый скот | goats |
| agric. | мелкий рогатый скот | small cattle (овцы, козы) |
| agric. | мелкий рогатый скот | small ruminants (Bijon) |
| meat. | мелкий рогатый скот | small cattle (овцы, козы, свиньи) |
| Gruzovik, zool. | мелкий рогатый скот | sheep |
| gen. | мелкий рогатый скот | goats and sheep |
| agric. | механизированная ферма для доращивания и откорма крупного рогатого скота | beef factory |
| biol. | многошипый рогатый кузовок | many-spined cowfish (Lactoria diaphana) |
| Makarov. | моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
| meat. | молодняк крупного рогатого скота | baby-beef (10...15 мес) |
| agric. | молодой крупный рогатый скот | bullocks (без разграничения пола) |
| Makarov. | молодые особи крупного рогатого скота – это телята | young cattle are calves |
| anim.husb. | молочный крупный рогатый скот | dairy cattle (Суды при этом исходили из того, что ввезенный товар является готовым продуктом, используемым для кормления животных; содержит в своем составе питательные вещества и макроэлементы, необходимые для удовлетворения физиологических и продуктивных потребностей крупного рогатого скота, имеет одну область применения – кормление молочного крупного рогатого скота в дополнение к грубому корму; по своему составу, предназначению фактически является продуктом, используемым для кормления животных, отметив, что область его использования соотносима с реализацией публично-значимых consultant.ru 'More) |
| Makarov. | мужские особи крупного рогатого скота – это быки | male cattle are bulls |
| anim.husb. | мясная порода крупного рогатого скота | beef breed |
| Makarov. | мясная порода крупного рогатого скота | beef strain |
| anim.husb. | мясная туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| gen. | мясная элитная порода крупного рогатого скота лимузин | limousine (WiseSnake) |
| anim.husb. | мясной крупный рогатый скот | beef cattle (Мясной крупный рогатый скот – 1. Основное стадо мясного скота (коровы, быки-производители, телята до 8 месяцев) 2. Животные на выращивании и откорме (телки и бычки старше 8 месяцев, коровы, быки-производители и волы, выбракованные из основного стада) consultant.ru 'More) |
| agric. | мясной тип крупного рогатого скота | high muscular type of cattle |
| econ. | мясные качества крупного рогатого скота | beef-making qualities |
| gen. | мясо крупного рогатого скота | cattle meat (Alexander Demidov) |
| gen. | мясо крупного рогатого скота, свинина и мясо домашней птицы | beef, pork and poultry meat (Alexander Demidov) |
| meat., amer. | мясо молодняка крупного рогатого скота | veal (в возрасте до одного года) |
| gen. | мясо рогатого скота | grass-flesh |
| Makarov. | мясо рогатого скота, нагулянное за весенне-летний период | grass-flesh |
| anim.husb. | мясо-молочный крупный рогатый скот | dual-purpose cattle (В республике разводят мясо-молочный крупный рогатый скот, планируют восстановить поголовье грозненской овцы, увеличивают лошадиные табуны 'More) |
| gen. | на крупный рогатый скот был введён налог | dues were put on cattle |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle dung |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow dung |
| Makarov. | навоз крупного рогатого скота | cold manure |
| Makarov. | навоз молодняка крупного рогатого скота | steer manure |
| gen. | навоз от рогатого скота | rother-soil |
| nat.res. | навозная жижа крупного рогатого скота | cow manure |
| gen. | нагулянное за весенне-летний период мясо рогатого скота | grass flesh |
| obs. | название болезни рогатого скота | blendwater |
| econ. | налог на крупный рогатый скот | cattle taxes |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Lowland |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Lowland |
| gen. | новая порода рогатого лошадей | a new breed of horses |
| gen. | новая порода рогатого скота | a new breed of cattle |
| gen. | новая порода рогатого скота | new breed of cattle |
| Makarov. | норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления | Red and White Norwegian |
| agric. | нормированное кормление крупного рогатого скота | cattle rationing (SWexler) |
| Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle foot handling |
| Makarov. | обработка ног крупного рогатого скота | cattle feet handling |
| biol. | обыкновенный рогатый кузовок | long-horned cowfish (Lactoria cornuta) |
| Makarov. | овцы и рогатый скот | flocks and herbs |
| gen. | овцы и рогатый скот | flocks and herds |
| gen. | ограждение для крупного рогатого скота | cattle fence (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| Makarov. | откорм крупного рогатого скота | cattle fattening operation |
| Makarov. | откорм покупного крупного рогатого скота | purchased fat cattle operation |
| med. | папилломавирус крупного рогатого скота | bovine papilloma virus |
| agric. | паратуберкулёз крупного рогатого скота | pseudotubercular enteritis |
| anim.husb. | пастереллёз крупного рогатого скота | Pasteurelllosis of cattle (возбудитель Pasteurella boviseptica) |
| med. | патогенность вируса для крупного рогатого скота | pathogenecity for bovine |
| med. | патогенные проявления вируса у крупного рогатого скота | pathogenecity bovine sign |
| Makarov. | переработка крупного рогатого скота | beef operations |
| meat. | пила для продольной распиловки туш крупного рогатого скота | beef saw |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | tick-borne fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | tick fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine malaria (возбудитель – Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine piroplasmosis |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | cattle-tick fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | piroplasmosis in cattle |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | malarial fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| agric. | пироплазмоз крупного рогатого скота | Texas fever (возбудитель – Piroplasma bigemina, Babesia bigemina) |
| biol. | пироплазмоз крупного рогатого скота | bovine malaria |
| anim.husb. | план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| Makarov. | план разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| agric. | плевропневмония крупного рогатого скота | lung plague |
| agric. | племенной крупный рогатый скот | breeding cattle (Inna K.) |
| gen. | племенной рогатый скот | pedigree cattle |
| Makarov. | победитель выставки рогатого скота | the champion of a cattle show |
| Makarov. | поголовье крупного рогатого скота | cattle stock |
| econ. | поголовье крупного рогатого скота | cattle population |
| tech. | поголовье скота крупного рогатого скота | stock of cattle |
| Gruzovik | поголовье крупного рогатого скота | number of cattle |
| vet.med. | пользовательный крупный рогатый скот | commercial cattle (Olga47) |
| biol. | помёт мелкого рогатого скота и некоторых домашних животных | drop (обычно используется во множественном числе nicknicky777) |
| Makarov. | приплод крупного рогатого скота | bovine offspring |
| anim.husb. | программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding programme |
| Makarov. | программа разведения крупного рогатого скота | cattle breeding program |
| agric. | прогрессирующая дегенеративная миелоэнцефалопатия крупного рогатого скота | bovine progressive degenerative myeloencephalopathy (VictorMashkovtsev) |
| agric. | противопаразитарная ванна для крупного рогатого скота | cattle vat |
| tech. | развалки для разделки туш крупного рогатого скота | beef cradle |
| gen. | разведение крупного рогатого скота | cattle breeding |
| gen. | разведение крупного рогатого скота | stock-rearing |
| biol. | разведение мелкого рогатого скота | ovina and caprinae breeding (Zukrynka) |
| trd.class. | разведение молочного крупного рогатого скота, производство сырого молока | raising of dairy cattle (Код ОКВЭД 01.41 – This class includes:- raising and breeding of dairy cattle- production of raw milk from cows or buffaloes – "производство сырого молока" в англ. названии отсутствует, но в описании деятельности оно есть. europa.eu 'More) |
| trd.class. | разведение прочих пород крупного рогатого скота и буйволов, производство спермы | raising of other cattle and buffaloes (Код ОКВЭД 01.42 – production of bovine semen включено в описание деятельности europa.eu 'More) |
| gen. | развести рогатый скот | breed cattle |
| Makarov., engl. | разводить крупный рогатый скот | breed rear |
| Makarov., engl. | разводить крупный рогатый скот | rear cattle |
| Makarov., amer. | разводить крупный рогатый скот | breed raise |
| Makarov. | разводить крупный рогатый скот | raise cattle |
| Makarov. | разводить крупный рогатый скот | breed cattle |
| gen. | разводить крупный рогатый скот | raise cattle (poultry, sheep, fowl, horses, prize-winning terriers, etc., и т.д.) |
| busin. | разводить рогатый скот | breed cattle |
| Makarov. | раскол для фиксации крупного рогатого скота | cattle squeeze chute |
| agric. | ремонтный молодняк крупного рогатого скота | breeding replacement young animals of the cattle (ROGER YOUNG) |
| agric. | респираторное заболевание крупного рогатого скота | BRD (Bovine Respiratory Disease Zhelezniakova) |
| biol. | рогатая гадюка | horned viper (Cerastes) |
| biol. | рогатая гадюка | sand viper (Cerastes cerastes) |
| Makarov. | рогатая гадюка | horned adder (Cerastes cornutus) |
| gen. | рогатая гадюка | cerastes |
| biol. | рогатая гремучая змея | sidewinder (Crotalus cerastes) |
| gen. | рогатая дыня | African horned cucumber ('More) |
| bot. | рогатая дыня | African Cucumber (Cucumis metuliferus Aly19) |
| gen. | рогатая дыня | horned melon (кивано Cucumis metuliferus, horned melon or kiwano, also African horned cucumber or melon, jelly melon, hedged gourd, melano, in the southeastern United States, blowfish fruit, is an annual vine in the cucumber and melon family, Cucurbitaceae. Its fruit has horn-like spines, hence the name "horned melon". Ripe fruit has yellow-orange skin and lime green, jelly-like flesh with a tart taste, and texture similar to a cucumber. C. metuliferus is native to Africa, and is now grown in California, Mississippi, Chile, Australia, and New Zealand. wikipedia.org 'More) |
| zool. | рогатая игуана | Rhinoceros iguana (Горянина) |
| biol. | рогатая камбала | spotted turbot (Pleuronichthys cornutus) |
| biol. | рогатая камбала | frog flounder (Pleuronichthys) |
| biol. | рогатая камышница | water cock (Gallicrex cinerea) |
| gen. | рогатая камышница | watercock (Gallicrex cinerea ABelonogov) |
| gen. | рогатая корова | horned cow |
| biol. | рогатая куфия | horned pit viper (Trimeresurus cornutus) |
| biol. | рогатая лысуха | horned coot (Fulica cornuta) |
| biol. | рогатая лягушка | horned frog (Ceratophrys) |
| biol. | рогатая неясыть | crested owl (Lophostrix cristata) |
| biol. | рогатая паламедея | horned screamer (Anhima cornuta) |
| biol. | рогатая поганка | eared grebe (Podiceps caspicus) |
| biol. | рогатая поганка | black-necked grebe (Podiceps caspicus) |
| biol. | рогатая чесночница | nose-horned frog (Megophrys montana) |
| biol. | рогатая ящерица | horned toad (Phrynosoma) |
| biol. | рогатая ящерица | horned lizard (Phrynosoma) |
| fin. | рогатого скота | feedlot |
| agric. | рогатое животное | hornbeast |
| Makarov. | рогатое животное | horn (напр., олень) |
| biol. | рогатое животное | horned animal |
| biol. | рогатые акулы | horn sharks (Heterodontidae) |
| biol. | рогатые акулы | bullhead shark (Heterodontidae) |
| biol. | рогатые моли | stenomid moths (Xyloryctidae) |
| biol. | рогатый бычок | horned sculpin (Enophrys) |
| biol. | рогатый василёк | branching larkspur (Delphinium consolida) |
| biol. | рогатый ворон | ground hornbill (Bucorvus) |
| herpet., Makarov. | рогатый гремучник | horned rattlesnake (Crotalus cerastes) |
| biol. | рогатый гремучник | sidewinder rattlesnake (Crotalus cerastes) |
| zool. | рогатый жаворонок | horned lark |
| biol. | рогатый жаворонок | horned lark (Eremophila alpestris) |
| biol. | рогатый жаворонок | shore lark (Eremophila alpestris) |
| zool. | рогатый занкл | Moorish idol (Zanchus cornutus) |
| biol. | рогатый занкл | toby (Zanclus comutus) |
| gen. | рогатый лядвенец | babies' slippers |
| Gruzovik, inf. | рогатый муж | cuckold |
| biol. | рогатый попугай | horned parrakeet (Eunymphicus) |
| biol. | рогатый самец | antlered buck (оленя) |
| biol. | рогатый скворец | wattled starling (Ceratophora cinerea) |
| gen. | рогатый скот | horned cattle |
| gen. | рогатый скот | black cattle |
| Makarov. | рогатый скот | horned stock |
| gen. | рогатый скот | horn beast |
| gen. | рогатый скот | bovine the genus |
| agric. | рогатый скот | beeveses |
| coll. | рогатый скот | oxen |
| agric., Makarov. | рогатый скот | beeves |
| agric. | рогатый скот | horn |
| Gruzovik, agric. | рогатый скот | beast |
| gen. | рогатый скот | cattle |
| law | рогатый скот | horned livestock |
| anim.husb. | рогатый скот | horned grain-fed |
| gen. | рогатый скот | flocks and herds |
| gen. | рогатый скот для разведения | breed cattle (driven) |
| gen. | рогатый скот и лошади при ферме | live stock |
| biol. | рогатый удильщик | black angler (Cryptopsaras) |
| biol. | рогатый удильщик Коуса | triple-wart sea devil (Cryptopsaras couesi) |
| zool. | рогатый фазан или трогопан | trogopan (Evgeniya from India) |
| Makarov. | рогатый хрущак | broad-horned flour beetle |
| hist. | рогатый шлем | horned helmet (Юрий Гомон) |
| gen. | род растения, вредного для рогатого скота | ox bane |
| meat. | ручная лебёдка для подъёма и разделки туш крупного рогатого скота | cattle hoisting windlass (на малых бойнях) |
| anim.husb. | рынок для продажи откормочного крупного рогатого скота | feeder cattle market |
| Makarov. | рынок крупного рогатого скота | cattle market |
| amer., Makarov. | рынок по продаже молодняка крупного рогатого скота для откорма | feeder cattle market |
| amer. | рынок по продаже откормочного крупного рогатого скота | feeder cattle market |
| vet.med. | сальмонеллёз крупного рогатого скота | salmonellosis in cattle (возбудитель Salmonella dublini) |
| Makarov. | светлая аквитанская порода крупного рогатого скота мясного направления | Blond Aquitaine |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmenthal |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmental |
| meat. | система разделки туш мелкого рогатого скота с применением ринга | dressing ring system (подвесного пути для передковых разног) |
| austral. | скотный двор для крупного рогатого скота | stock yard |
| gen. | скотный двор для крупного рогатого скота | neat house |
| tech. | содержание крупного рогатого скота | cattle keeping |
| agric. | спорадический энцефаломиелит крупного рогатого скота | sporadic bovine encephalomyelitis |
| gen. | стадо рогатого скота | horny charge |
| agric. | стойло для крупного рогатого скота | ox-stall |
| gen. | стойло для рогатого скота | ox-stall |
| gen. | стойло для рогатого скота | ox stall |
| gen. | стойло для рогатого скота | oxhouse |
| Makarov. | стол для убоя мелкого рогатого скота | sheep cratch |
| ecol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot wastes |
| ecol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot waste |
| agric. | стравливать культуру крупному рогатому скоту на корню | to cattle down |
| anim.husb. | стравливать культуру крупному рогатому скоту | to cattle down |
| Makarov. | сыворотка эмбрионов крупного рогатого скота | fetal calf serum |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | buffalo disease (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | corridor disease (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| agric. | тейлериоз крупного рогатого скота | East Coast fever (возбудитель – Theileria parva) |
| Makarov. | "телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками | calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings |
| gen. | Техасская ассоциация откормщиков крупного рогатого скота | Texas Cattle Feeders Association (США) |
| anim.husb. | тонкая кишка крупного рогатого скота | runners |
| med. | трансмиссивная губкообразная энцефалопатия / губкообразная энцефалопатии крупного рогатого скота | B.S.E./T.S.E. |
| Makarov. | трап для мелкого рогатого скота и телят | small stock chute |
| agric. | трихомоноз крупного рогатого скота | trichomonosis |
| anim.husb. | туберкулёз крупного рогатого скота | pearl disease |
| agric. | туберкулёз крупного рогатого скота | bovine tuberculosis (возбудитель – Mycobacterium tuberculosis bovinus) |
| meat. | туша крупного рогатого скота | beef carcase |
| Makarov. | туша крупного рогатого скота | beef carcass |
| Makarov. | туша крупного рогатого скота после боенской разделки | dressed beef |
| anim.husb. | тяжёлые шкуры крупного рогатого скота | heavy cowbanes |
| Makarov. | у него двадцать голов крупного рогатого скота | he has twenty heads of cattle |
| Makarov. | убой и первичная переработка крупного рогатого скота | beef kill |
| Makarov. | убой и разделка крупного рогатого скота | beef kill |
| Makarov. | убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг | spearing |
| vulg. | узнать "рогатого" мужа | know somebody by the head-mark |
| Makarov. | управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма | feeder livestock manager |
| Makarov. | установка для механизированной съёмки шкур с туш крупного рогатого скота | mechanized cattle skinning plant |
| agric. | уэльская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Welsh |
| anim.husb. | фап для мелкого рогатого скота и телят | small stock chute |
| gen. | Федерация по улучшению мясного крупного рогатого скота | Beef Improvement Federation (США) |
| biol. | федия рогатая | African valerian (Fedia cornucopiae) |
| construct. | ферма крупного рогатого скота | cattle farm |
| anim.husb. | фермер, занимающийся откормом крупного рогатого скота | cattle feeder |
| econ. | фермер, занимающийся откормом мясного крупного рогатого скота | beef cattle feeder |
| agric. | фиалка рогатая | horned violet (Viola cornuta) |
| biol. | фиалка рогатая | tufted pansy (Viola cornuta) |
| meat. | фотометрическое сортирование туш крупного рогатого скота | photometric beef grading (по соотношению жировой и мышечной тканей) |
| zool. | фринозома рогатая | horned toad (Phrynosoma cornutum) |
| gen. | фураж для крупного рогатого скота | feed for beef cattle (bigmaxus) |
| Makarov. | хайландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Highland |
| agric. | хозяйство, занимающееся выращиванием крупного рогатого скота мясного направления | beef-cattle enterprise |
| agric. | хозяйство, занимающееся выращиванием крупного рогатого скота мясного направления | beef enterprise |
| anim.husb. | хозяйство крупного рогатого скота | cattle farm |
| anim.husb. | хозяйство по откорму крупного рогатого скота | cattle fattening farm |
| biol. | хрущак рогатый | broad-horned flour beetle (Gnathocerus cornutus) |
| agric. | цех первичной обработки крупного рогатого скота | beef house |
| Makarov. | цикл цен на крупный рогатый скот | cattle price cycle |
| agric. | циклическое изменение поголовья крупного рогатого скота | cattle numbers cycle |
| agric. | цистицеркоз крупного рогатого скота | measles in beef (возбудитель – Cysticercus bouts) |
| Makarov. | цистицеркоз крупного рогатого скота | means in beef (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| agric. | цистицеркоз крупного рогатого скота | bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bouts) |
| Makarov. | цистицеркоз крупного рогатого скота | bovine cysticercosis (возбудитель – Cysticercus bovis) |
| Makarov. | чашечная поилка для крупного рогатого скота | cattle bowl |
| gen. | череп крупного рогатого скота с рогами | steer skull (буйвола, быка, бизона и т.п.; steer horns – рога без черепа Marina Lee) |
| zool. | чернотелка рогатая | forked fungus bettle (Boletotherus cornutus) |
| biol. | чернотелка рогатая | forked fungus beetle (Boletotherus cornutus) |
| gen. | численность крупного рогатого скота | head count of cattle (Alexander Demidov) |
| gen. | чистопородный крупный рогатый скот | unmixed breed of cattle |
| agric. | чума крупного рогатого скота | pestis bovina |
| agric. | чума крупного рогатого скота | peste bovine |
| agric. | чума крупного рогатого скота | contagious bovine typhus |
| agric. | чума крупного рогатого скота | rinderpest |
| anim.husb. | чума крупного рогатого скота | bovine typhus |
| agric. | чума крупного рогатого скота | Russian cattle plague |
| gen. | чума крупного рогатого скота | cattle plague |
| gen. | чума рогатого скота | cattle plague |
| gen. | чума рогатого скота | rinderpest |
| agric. | чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Holland |
| Makarov. | чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black and White Milk Danish |
| Makarov. | чёрно-пёстрая датская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Danish |
| agric. | чёрно-пёстрая ютландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Spotted Jutland (Milk) |
| Makarov. | шведская комолая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Polled Swedish |
| Makarov. | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red-and-White Swedish |
| Makarov. | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Spotted Swedish |
| Makarov. | шведская красно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Red Pied Swedish |
| Makarov. | шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Swedish Lowland |
| Makarov. | шведская чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Black-and-White Swedish |
| agric. | швицкая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления | Schwyz |
| agric. | шкура крупного рогатого скота | cattlehide (бычина, бычок, яловка, бугай) |
| Makarov. | шкура крупного рогатого скота | cowhide |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота | animal hides |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота | cattle hides |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота | cows |
| anim.husb. | шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cowbanes |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота без тавра | native cows |
| Makarov. | шкуры крупного рогатого скота с тавром | branded cows |
| Makarov. | шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Durham |
| agric. | шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления | Scotch |
| biol. | эвкалипт рогатый | yate (Eucalyptus cornuta) |
| pharm. | эмбрионы крупного рогатого скота | bovine embryos (CRINKUM-CRANKUM) |
| brit. | эмфизема лёгких крупного рогатого скота | fog fever |
| Makarov. | энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота | energy budget for a cow pasture |
| agric. | энзоотический гепатит крупного рогатого скота | enzootic hepatitis |
| agric. | энзоотический гепатит рогатого скота | Rift Valley fever (возбудитель – вирус) |
| med. | энтерит крупного рогатого скота | bovine enteritis |
| med. | энтероцитопатогенные орфан-вирусы крупного рогатого скота | enteric cytopathogenic bovine orphan virus |
| agric. | южноафриканская голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Friesland |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Afrikander |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Africander |
| agric. | южнодевонская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | South Devon |
