| Subject | Russian | English |
| automat. | блок релейных защит | protective relaying set (MichaelBurov) |
| automat. | блок релейных защит | protective relay set (MichaelBurov) |
| automat. | блок релейных защит | protective relay package (MichaelBurov) |
| automat. | блок релейных защит | protection relay set (MichaelBurov) |
| automat. | блок релейных защит | protection relay package (MichaelBurov) |
| automat. | блок релейных защит | protective relaying package (MichaelBurov) |
| tech. | блокировочный канал релейной защиты | carrier-blocking channel |
| el. | быстродействующая релейная защита | high-speed relay protection (РЗ) |
| tech. | быстродействующая релейная защита | high-speed relay protection |
| Makarov. | вторая линия релейной защиты | back-up protection |
| tech. | выбор уставок релейной защиты | setting of protective relays |
| electr.eng. | высокочастотная релейная защита | carrier current protection (MichaelBurov) |
| tech. | дальнее резервирование релейной защиты | remote backup protection |
| electr.eng. | дистанционная релейная защита | distance relay protection (pelipejchenko) |
| electr.eng. | дистанционная релейная защита | distance protection (MichaelBurov) |
| tech. | дистанционная релейная защита с несколькими зонами | step-distance relaying |
| tech. | дифференциальная релейная защита | differential relaying |
| Makarov. | дифференциальная релейная защита | differential protection |
| tech. | дифференциальная релейная защита ЛЭП со вспомогательными проводами | pilot-wire differential relaying |
| tech. | дифференциальная релейная защита от КЗ на землю | ground differential relaying |
| tech. | дифференциально-токовая релейная защита | current differential relaying |
| tech. | дифференциально-фазная высокочастотная релейная защита | phase-comparison carrier relaying |
| telecom. | дифференциально-фазная релейная ВЧ-защита | phase-comparison relay |
| tech. | дублирующая релейная защита | duplicate protection |
| el. | инструкция для монтажа и обслуживания релейных защит | instructions for mounting and maintenance of relay protection |
| PSP | ИЭУ релейной защиты | protection IED (Shmelev Alex) |
| telecom. | канал релейной защиты | relay protected channel |
| tech. | канал релейной защиты | relay-protection channel |
| tech. | канал релейной защиты телеблокировки | pilot channel |
| automat. | комплект релейных защит | protective relaying set (MichaelBurov) |
| automat. | комплект релейных защит | protective relay package (MichaelBurov) |
| automat. | комплект релейных защит | protection relay set (MichaelBurov) |
| automat. | комплект релейных защит | protection relay package (MichaelBurov) |
| automat. | комплект релейных защит | protective relay set (MichaelBurov) |
| automat. | комплект релейных защит | protective relaying package (MichaelBurov) |
| electr.eng. | конденсаторное устройство релейной защиты | capacitor tripping device (MichaelBurov) |
| tech. | короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты | close-in fault (вне её защитной зоны) |
| gen. | короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты | close-in fault (вне её защитной зоны) |
| electr.eng. | короткое замыкание вне зоны действия релейной защиты | external short circuit (MichaelBurov) |
| gen. | короткое замыкание на землю вблизи места установки релейной защиты | close-in ground fault (feyana) |
| O&G | кривые координации установок релейной защиты | DPC (Protection Co-ordination Curve Aleks_Teri) |
| tech. | максимально-токовая релейная защита | overcurrent relaying |
| tech. | местное резервирование релейной защиты | local backup protection |
| PSP | микропроцессорное устройство релейной защиты | digital protective relay (Nurzhan Bekturov) |
| PSP | микропроцессорное устройство релейной защиты | microprocessor type protective relay (Nurzhan Bekturov) |
| el. | микропроцессорное устройство релейной защиты | digital protection relay (Википедия agrabo) |
| el. | микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики | MicroProcessor-based Power System Protection (MP PSP; МП РЗА agrabo) |
| energ.ind. | микропроцессорный терминал релейной защиты | relay protection microprocessing terminal (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Многофункциональная релейная защита | Multifunction protection relay (Salsabil) |
| tech. | модуль системы релейной защиты | protection system unit |
| energ.ind. | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП | electric transmission dead section of the relay protection |
| tech. | направленная высокочастотная релейная защита | directional comparison carrier relaying |
| electr.eng. | направленная токовая релейная защита | directional current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | направленная токовая релейная защита нулевой последовательности | directional neutral current relay (MichaelBurov) |
| PSP | Начальный элемент релейной защиты | Starting element of protection (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | current transformer protection winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | relay protection winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | protection winding (MichaelBurov) |
| PSP | отказ релейной защиты | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| PSP | отказ релейной защиты типа ложное функционирование | protection mis-operation failure (Shmelev Alex) |
| PSP | отказ системы релейной защиты | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| PSP | Отказ системы релейной защиты и автоматики | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| tech. | отстройка релейной защиты ступенчатой выдержкой времени | time grading |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии | direct intertripping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии | direct inter-tripping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты с противоположного конца высоковольтной линии | permissive intertripping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | close up fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | closeup fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | close-up fault (MichaelBurov) |
| tech. | полное сопротивление компенсации в цепях релейной защиты | replica impedance |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов | Interference immunity against bursts (MichaelBurov) |
| automat. | помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов | interference immunity against fast transient signals (MichaelBurov) |
| automat. | помещение релейной защиты подстанции | substation relay room (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | помещение релейных защит на подстанции | substation relay building |
| tech. | поперечная дифференциальная направленная релейная защита | power-balance relaying |
| tech. | поперечная дифференциальная релейная защита генератора | split phase relaying |
| tech. | постановка релейной защиты | relaying |
| electr.eng. | правильное действие релейной защиты | correct operation of a relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | проверка релейной защиты вторичным током и напряжением | relay protection secondary testing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | проверка релейной защиты вторичным током и напряжением | secondary testing (MichaelBurov) |
| automat. | проверка релейной защиты первичным током | relay protection primary testing (MichaelBurov) |
| automat. | проверка релейной защиты первичным током | primary testing (MichaelBurov) |
| product. | программируемые функции релейной защиты | relay protection programmable functions (Yeldar Azanbayev) |
| el. | пункт релейной защиты | relay kiosk |
| tech. | пусковое реле в релейной защите | locking relay |
| Makarov. | резервная релейная защита | backup protection |
| tech. | резервная релейная защита | backup relaying |
| Makarov. | резервная релейная защита | back-up protection |
| tech. | резервная релейная защита питающей линии | Feeder Backup Protection (Konstantin 1966) |
| auto. | релейная защита | relay protection |
| auto. | релейная защита | relaying |
| electr.eng. | релейная защита | relaying (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | relay protection (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protective relaying (РЗ) |
| el. | релейная защита | protective equipment |
| el. | релейная защита | relay |
| electr.eng. | релейная защита | protective relay (РЗ) |
| energ.syst. | релейная защита | relaying scheme (ssn) |
| tech. | релейная защита | protective relaying |
| tech. | релейная защита | protection relay |
| electr.eng. | релейная защита | protective equipment (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protection relay (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protection equipment (РЗ) |
| tech. | релейная защита | protective relay |
| tech. | релейная защита | guard relay |
| electr.eng. | релейная защита блока генератор-трансформатор | generator-transformer relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита блока генератор-трансформатор | generator-transformer protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | relay protection of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electrical generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electric generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electric generator protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electrical generator protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | generator protection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | power system protection (Alex Lilo) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and automatic equipment (Violetta-Konfetta) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and automation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and controls (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита и автоматика | protective relaying and automation (РЗА Генри Уайльд) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | PSP (Alex Lilo) |
| O&G, casp. | релейная защита и автоматика | Relay Protection and Automation Devices (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | power-system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power system protection (Alex Lilo) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay Protection and Emergency Automation (ilghiz) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | RPEA (ilghiz) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay protection and emergency controls (kondorsky) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | PSP (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power-system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Релейная защита и управление | protection and control (Komron) |
| energ.ind. | Релейная защита и управление | P&C (Проект реконструкции ОРУ 500 кВ на Нурекской ГЭС Komron) |
| mil., avia. | релейная защита источника питания | power on/off protection |
| Makarov. | релейная защита кабеля | cable protection |
| automat. | релейная защита линии | line relay protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита линии | line protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита ЛЭП | line fault protection |
| tech. | релейная защита ЛЭП с УКВ-каналом | microwave pilot |
| tech. | релейная защита на волновом принципе | traveling-wave relaying |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out of step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground relaying (коротких) |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground-fault relaying |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground fault relaying (коротких) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground relaying |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth protecting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground protecting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth relay (MichaelBurov) |
| IT | релейная защита от замыкания на "землю" | ground relaying |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground trip relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth trip relay (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от КЗ на землю | ground-fault relaying |
| tech. | релейная защита от КЗ на землю | ground relaying |
| tech. | релейная защита от междуфазных КЗ | phase relaying |
| tech. | релейная защита от междуфазных КЗ | phase protection |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | antipumping relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по сравнению фаз | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по сравнению фаз | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по сравнению фаз | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по сравнению фаз | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по фазам | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по фазам | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по фазам | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита по фазам | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита распределительного устройства | switchgear protection |
| tech. | релейная защита с блокировкой по каналам связи | command protection |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current relaying |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| tech. | релейная защита с действием на сигнал | alarm operating protection |
| media. | релейная защита линии с контрольными проводами | pilot relaying |
| tech. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| tech. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| Makarov. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protective gear |
| tech. | релейная защита с передачей блокирующего сигнала | blocking-type relaying system |
| tech. | релейная защита с передачей отключающего сигнала | transfer-trip relaying system |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| energ.ind. | релейная защита сборных шин | bus bar protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| automat. | релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| PSP | релейная защита стороны ВН трансформатора | HV protection of the transformer (Shmelev Alex) |
| PSP | релейная защита стороны НН трансформатора | LV protection of the transformer (Shmelev Alex) |
| PSP | релейная защита стороны СН трансформатора | MV protection of the transformer (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | релейная защита трансформатора | transformer relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита трансформатора | transformer protection (MichaelBurov) |
| el. | релейная защита шин с высоком сопротивлением | high-impedance bus protection |
| el. | релейная защита РЗ электрических сетей | network protection |
| tech. | релейная защита электрических сетей | network protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system protection |
| el. | релейная защита энергосистемы | system relay protection |
| telecom. | релейная телемеханическая защита | teleprotection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная токовая защита | current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейные защиты | relay protection |
| tech. | селективность в релейной защите | relay selectivity |
| tech. | селективность релейной защиты | discrimination of protective gear against something |
| tech. | селектор системы релейной защиты | protective relaying fault discriminator |
| energ.ind. | сигнал релейной защиты | protection signal |
| tech. | сигнализация релейной защиты | protection signaling |
| electr.eng. | система дистанционной релейной защиты | distance protection system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система релейной защиты интерфейса | interface protection system (MichaelBurov) |
| tech. | снабжать релейной защитой | relay |
| tech. | согласование уставок релейных защит | protective relay coordination |
| tech. | сопротивление компенсации вторичной цепи релейной защиты | replica resistance |
| electr.eng. | ставить релейную защиту | relay out |
| tech. | ставить релейную защиту | relay |
| tech. | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| tech. | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| el. | схема релейной защиты | relaying scheme (схема РЗ) |
| el. | схема релейной защиты | scheme of relay protection |
| tech. | схема релейной защиты | scheme of relaying |
| tech. | схема релейной защиты | relaying scheme |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control & metering diagram (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | PCM (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control and metering diagram (Aiduza) |
| product. | схема релейных защит | relay protection scheme (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | токовая релейная защита | current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | relay stage change point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | stage change point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | relay protection stage change point (MichaelBurov) |
| tech. | трансформатор напряжения для релейной защиты | protection voltage transformer |
| Makarov. | трансформатор тока для релейной защиты | protection current transformer |
| tech. | уставка релейной защиты | setting of protective relays |
| electr.eng. | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики | control points ? of relay protection and emergency automation |
| energ.syst. | установка релейной защиты | relaying out (ssn) |
| auto. | установка релейной защиты | relaying |
| el. | установка релейной защиты | protective relaying |
| law | установка релейной защиты | relay protection unit (Alexander Demidov) |
| tech. | устройства релейной защиты системы переменного тока | ac system relays |
| product. | устройство релейной защиты | protection relay (Yeldar Azanbayev) |
| product. | устройство релейной защиты | protective relay (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | устройство релейной защиты | relay (Butterfly812) |
| automat. | цифровое реле релейной защиты | digital relay (MichaelBurov) |
| automat. | цифровое реле релейной защиты | numerical relay (MichaelBurov) |
| tech. | чувствительная релейная защита от замыканий на землю | sensitive ground-fault protection |
