| Russian | English |
| аварийно-регулирующий резервуар | emergency waste water tank (Nizh) |
| автоматический клапан, регулирующий уровень воды | float-valve |
| автоматический регулирующий клапан | automatic control valve |
| вкладыш, дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры | insertion piece |
| время реакции установки на регулирующее воздействие | plant response |
| дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры | insertion piece |
| добавка, регулирующая сроки схватывания | set-controlling admixture |
| добавка, регулирующая сроки схватывания | set-controlling admix |
| добавка, регулирующая тепловыделение гидратации | hydration heat controlling agent |
| добавка, регулирующая тепловыделение гидратации | hydration heat retarder |
| жалюзи, регулирующие инсоляцию | solar control blinds |
| запорная и регулирующая арматура | shutoff and control valves |
| запорно-регулирующий клапан | isolating valve |
| запорно-регулирующий клапан | shut-off valve |
| запорно-регулирующий клапан | closing valve |
| клапан, регулирующий поток | stopcock |
| напорно-регулирующая ёмкость | service reservoir |
| напорно-регулирующая ёмкость | service basin |
| общий регулирующий объём водохранилища | total effective storage |
| односедельный регулирующий клапан | single-seat control valve |
| опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже | camber block |
| опорный брус, регулирующий создание строительного подъёма | camber block |
| основной регулирующий клапан | main control valve |
| отвёртка с регулирующим крутящим моментом | power torque screwdriver |
| полный регулирующий ход компенсатора | range of compensation |
| правила, регулирующие плотность застройки | site density rules (Nick Golensky) |
| прибор, регулирующий подачу воды | water correction unit (напр., при приготовлении бетонных или растворных смесей) |
| рабочий регулирующий клапан | operating control valve |
| регулировать водоток реки | control river (комплекс технических мероприятий) |
| регулировать диафрагму | adjust the diaphragm |
| регулировать клапан | set a valve |
| регулировать отопление | adjust the heating |
| регулировать состав смеси | govern ratio |
| регулировать температуру | regulate temperature |
| регулировать температуру | control temperature |
| регулировать температуру автоматически | control the temperature |
| регулировать температуру вручную | adjust the temperature |
| регулировать толщину шва | control the joint width |
| регулирующая арматура | control valves (ГОСТ 24856-2014 – регулирующая арматура (Нрк. дроссельная арматура; дроссельно-регулирующая арматура; исполнительное устройство): Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода или проходного сечения) |
| регулирующая дрена | feeder drain |
| регулирующая дрена | branch drain |
| регулирующая дрена | subsidiary drain |
| регулирующая дрена | relief drain |
| регулирующая дренажная система | drainage regulating network |
| регулирующая задвижка | regulating valve |
| регулирующая плитка | regulating plate (прибора центрального парового отопления) |
| регулирующая полоска из двух металлов | bimetallic strip |
| регулирующая прямоточная решётка | air register (с регулированием направления струи) |
| регулирующая сеть | regulating network |
| регулирующая способность бассейна | storage cantilevering of watershed |
| регулирующая схватывание добавка | set controlling admixture |
| регулирующая схватывание добавка | setting-time controlling agent |
| регулирующая техника | adjusting technology |
| регулирующая ёмкость системы канализации | regulating capacity of sewerage system |
| регулирующее водохранилище | regulating storage |
| регулирующее устройство | adjustment device |
| регулирующий бассейн | retention basin |
| регулирующий вентиль радиатора | radiator valve |
| регулирующий водонапорный резервуар | overhead water-storage tank |
| регулирующий воздушный клапан | regulating damper |
| регулирующий воздушный клапан | air regulating damper |
| регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления | equalizing damper |
| регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода | equalizing damper |
| регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного расхода | equalizing damper |
| регулирующий диапазон термостата | modulating thermostat range |
| регулирующий затвор | control valve |
| регулирующий затвор шлюза-регулятора | check gate |
| регулирующий и контролирующий блок | control |
| регулирующий клапан для "сухотрубной" спринклерной системы | dry-pipe valve |
| регулирующий клапан на линии всасывания | back-pressure valve |
| регулирующий клин | adjusting wedge |
| регулирующий кран | faucet |
| регулирующий кран | control cock |
| регулирующий механизм | governor gear |
| регулирующий объём | effective storage |
| регулирующий орган | control |
| регулирующий параметр | control parameter |
| регулирующий перепад | check and drop |
| регулирующий резервуар | expansion tank |
| регулирующий резервуар | distribution reservoir |
| регулирующий резервуар | service reservoir |
| регулирующий резервуар | clear-water reservoir |
| регулирующий рычаг | adjusting lever |
| регулирующий склад | storage buffer |
| регулирующий смотровой колодец | inspection regulating pit |
| регулирующий стержень | regulating control rod |
| река с регулирующим сток водохранилищем | stream with storage |
| рубанок с регулирующим приспособлением | adjusting plane (для установки ножа) |
| сигнальные знаки, регулирующие уличное движение | street traffic signs |
| ставни, регулирующие инсоляцию | solar control blinds |
| трёхходовый регулирующий клапан | three way control valve |
| установка сигналов, автоматически регулирующих движение в соответствии с условиями движения | progressive system of traffic control |
| устройство на плотине, регулирующее подъём воды | movable crest device |
| Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи деревянных клиньев | Adjust the horizontal joint width using wood wedges |
| Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи прокладок | Adjust the horizontal joint width using gaskets |
| шторы, регулирующие инсоляцию | solar control blinds |
