| Russian | English |
| Билл видел, что он рассердил Джеральда | Bill could see he had needled Jerrold |
| быть рассерженным | be angered by something (чем-либо) |
| его ответ очень меня рассердил | his answer made me very angry |
| его очень рассердило то, что она сказала | he was very aggravated by what she said |
| её отец рассердился, мать чуть не плакала | her father was angry, her mother was near tears |
| её слова рассердили его | her words made him angry |
| замечание рассердило его | the remark angered him |
| крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну | angry crowd howled the speaker off the platform |
| крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну | the angry crowd howled the speaker off the platform |
| легко понять почему он рассердился | it is easy to understand why he was angry |
| меня рассердило то, что они не сдержали своё обещание | it angered me to learn that they had not kept their promise |
| моя мать не на шутку на меня рассердилась, когда я уронил свою малышку-сестру в саду | my mother was very much out of temper with me when I dropped my baby sister in the garden |
| мы рассердились, что нас потревожили | we were angry at being disturbed |
| не на шутку рассерженный | as cross as a bear |
| обидевшись, рассердиться | take umbrage |
| он был так рассержен, что голос его дрожал | he was so angry that his voice shook |
| он на неё очень рассердился | he got very angry with her |
| он притворился рассерженным | he put on a semblance of anger |
| отчёт о её успеваемости ужасно рассердил отца | she is school report sent father into a terrible temper |
| отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца | Jane's school report sent father into a terrible temper |
| очень рассердиться | flip one's wig |
| очень рассердиться | flip one's lid |
| предложение её рассердило | she bristled at the suggestion |
| пресса – любимый мальчик для битья у рассерженных американцев после адвокатов, маркетинга по телефону и французов | the press ranks just below trial lawyers, telemarketers, and the French as a favorite pinata for surly Americans |
| рассердиться за недостаточное одобрение | be angry at the lack of approval |
| рассердиться за оскорбление | be angry at the insult |
| рассердиться из-за какого-либо обстоятельства | be nettled by a fact |
| рассердиться на кого-либо за то, что тот сделал | be angry with someone for doing something (что-либо) |
| рассердиться на то, что ему мешают | be angry at being disturbed |
| рассердиться на то, что он отказался прийти | be angry at his refusing to come |
| рассердиться на шум | be angry at the noise |
| рассерженные собаки щёлкали зубами | the angry dogs gnashed their teeth |
| рассерженные собаки щёлкали зубами | angry dogs gnashed their teeth |
| рассерженный спортсмен швырнул ракетку на трибуны | a furious player kicked his racket into the grandstand |
| ты выглядел рассерженным, а не просто разочарованным | you came across as being angry, not just disappointed |
