| Russian | English |
| какой придётся | any old |
| Кейси пришла ко мне домой и я видел, что на ней нет нижнего белья | Kasey came to my house and I could see she was free beefing (Alexey Lebedev) |
| Красная армия пришла | Arsenal are at home (Супру) |
| Красная армия пришла | crimson tide (Супру) |
| Красная армия пришла | Aunt Flo is visiting (Супру) |
| Красная армия пришла | red sea |
| кто должен прийти | show (покупатель, гость, клиент и т.п.) |
| не дать своей лошади прийти первой | ready a horse |
| не прийти на запланированную встречу | flake (Баян) |
| предложение прийти ещё раз, вернуться в магазин, чтобы купить вещь, которая понравилась | call-back |
| прийти в бешенство | go bitchcakes (SirReal) |
| on прийти в возбужденное состояние | get off |
| прийти в восторг | get off (от чего-либо) |
| прийти в неистовство | run hog-wild (Interex) |
| прийти в себя после наркотика | crush out (Interex) |
| прийти в ярость | go ballistic (The boss went ballistic and gave Dave a dressingdown in front of the entire group Franka_LV) |
| прийти во всеоружии | come heavy (hizman) |
| прийти вторым | place |
| прийти к согласию | get on the same page (DarkWolf) |
| прийти к соглашению | cut a deal |
| прийти на вечеринку или встречу без приглашения | crash the gate |
| прийти на работу после продолжительного отсутствия | dust'em of |
| прийти на скачках третьим | peek |
| пришлось попотеть | sweat fest (Yan Mazor) |
| смотри-ка, кто пришёл | look who's in town (Юрий Гомон) |
| смотрите, кто пришёл | look who's in town (Юрий Гомон) |
| сожалеть о чем-то, что ты ещё не сделал, но что придётся делать в любом случае | pregret (Every Friday night, I pregret that I will go to the club. I know I will stand there like an idiot and won't talk enough game to bring anyone home with me. Mirinare) |
