| Subject | Russian | English |
| construct. | верхний предел прочности | upper limit of ultimate strength |
| energ.ind. | верхний предел электрической прочности | upper electrical limit (напр., изоляции) |
| tech. | временное сопротивление разрушению / предел прочности | Tensile strength brake |
| met. | высокотемпературный предел прочности при растяжении | high-temperature tensile strength |
| mining. | действительный предел прочности | actual stress at fracture |
| construct. | допустимый предел прочности | allowable bearing capacity |
| construct. | допустимый предел прочности при растяжении | allowable tensile strength |
| construct. | допустимый предел прочности при сдвиге | allowable shear strength |
| str.mater. | заданный минимальный предел прочности на растяжение | SMTS (MichaelBurov) |
| O&G | заданный минимальный предел прочности на растяжение | specified minimum tensile strength |
| astronaut. | запас по пределу прочности | margin of strength |
| construct. | значение предела прочности | amount of strength |
| electr.eng. | испытание на предел прочности | endurance test (Andrey Truhachev) |
| oil | истинный предел прочности | fracture strength |
| phys. | истинный предел прочности | true ultimate strength |
| phys. | истинный предел прочности | true ultimate stress |
| dril. | истинный предел прочности | true fracture stress |
| auto. | истинный предел прочности при растяжении | actual stress at fracture |
| construct. | истинный предел прочности при растяжении | ultimate true breaking strength |
| construct. | коэффициент запаса прочности по отношению к пределу текучести | factor of safety against yielding |
| tech. | коэффициент запаса прочности по пределу прочности | factor of safety against ultimate stress |
| gen. | метод определения предела прочности при растяжении | tensile strength test (Alexander Demidov) |
| O&G | Минимальное значение нормативного предела прочности | specified minimum tensile strength (Газпром ANI) |
| O&G, sahk.r. | минимальный предел прочности материала | specified minimum yield strength |
| O&G, sakh. | минимальный предел прочности материала | SMYS |
| O&G, tengiz. | минимальный регламентированный предел прочности на растяжение | specified minimum tensile strength |
| O&G, tengiz. | минимальный регламентированный предел прочности на растяжение | minimum specified tensile strength |
| construct. | нижний предел прочности | lower limit of ultimate strength |
| O&G, tengiz. | нижний предел прочности на растяжение | specified minimum tensile strength |
| O&G, tengiz. | нижний предел прочности на растяжение | minimum specified tensile strength (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | номинальный предел прочности | nominal ultimate strength |
| tech. | нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение | SMTS (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение | Specified Minimum Tensile Strength (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| O&G, sakh.a. | нормативный предел прочности | design strength (structural; при проектировании конструкций) |
| pipes. | определение предела прочности | strength test (напр., при испытании материала трубных заготовок или труб) |
| Makarov. | определение предела прочности бетона при изгибе | beam test |
| construct. | определение предела прочности заполнителей на сжатие | aggregate crushing test |
| construct. | определение предела прочности заполнителей на удар | aggregate impact test |
| construct. | определение предела прочности при сжатии | determination of compression strength characteristics (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | определение предела прочности смолы при межслоевом сдвиге | resin shear test |
| construct. | определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона | determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | отклонение от предела прочности | strength deviation (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | относительная деформация, соответствующая пределу прочности | ultimate strain |
| el. | отношение напряжения при пределе текучести к напряжению при пределе прочности | yield ratio |
| construct. | отношение напряжения при пределе текучести к пределу прочности | yield ratio |
| qual.cont. | отношение предела выносливости к пределу прочности на разрыв | fatigue ratio |
| qual.cont. | отношение предела выносливости к пределу прочности на разрыв | endurance ratio |
| construct. | отношение предела выносливости к пределу прочности при растяжении | fatigue ratio |
| auto. | отношение предела выносливости к пределу статической прочности материала | endurance ratio |
| auto. | отношение предела выносливости материала к пределу его статической прочности | fatigue ratio |
| tech. | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов | notched-unnotched tensile-strength ratio |
| tech. | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов | notching ratio |
| tech. | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов | notched-unnotched tensile strength ratio |
| met. | отношение предела прочности к весу | strength-weight ratio |
| met. | отношение предела прочности к весу | strength-to-weight ratio |
| mech. | отношение предела прочности к массе | strength-to-weight ratio |
| tech. | отношение предела текучести к пределу прочности | proofultimate factor |
| tech. | отношение предела текучести к пределу прочности | proof ultimate ratio |
| met. | отношение предела текучести к пределу прочности | proof/ultimate factor |
| tech. | отношение предела текучести к пределу прочности | yield ratio |
| nautic. | отношение предела текучести к пределу прочности | yield ratio |
| pipes. | отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate factor |
| pipes. | отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate ratio |
| pipes. | отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof ratio |
| Makarov. | отношение предела усталости к пределу прочности на разрыв | endurance ratio |
| construct. | предел динамической прочности | dynamic ultimate strength |
| energ.ind. | предел длительной прочности | creep rupture strength |
| tech. | предел длительной прочности | long-term strength |
| mech. | предел длительной прочности | stress-rupture strength (SkorpiLenka) |
| met. | предел длительной прочности | long-term rupture strength |
| mil., avia. | предел длительной прочности | Rup Str rupture strength |
| pipes. | предел длительной прочности | rupture strength |
| pipes. | предел длительной прочности | creep-rupture strength |
| automat. | предел длительной прочности | strength rupture |
| tech. | предел длительной прочности | long-time strength |
| therm.eng. | предел длительной прочности | stress-to-rupture properties |
| met. | предел длительной прочности на разрушение | long-term rupture strength |
| mil. | предел долговременной прочности | creep rupture strength |
| automat. | предел контактной прочности | pitting limit |
| construct. | предел прочности | ultimate limit |
| Makarov. | предел прочности | break point stress |
| Makarov. | предел прочности | rupture resistance |
| Makarov. | предел прочности | stiffening limit |
| nautic. | предел прочности | fail point |
| nautic. | истинный предел прочности | break point |
| seism. | предел прочности | strength ultimate strength |
| seism. | предел прочности | breaking strength |
| mil., tech. | предел прочности | module of rupture |
| adv. | предел прочности | limit strength |
| auto. | предел прочности | tensile strength (на разрыв) |
| mining. | предел прочности | breaking-down point |
| road.wrk. | предел прочности | actual stress at fracture |
| mining. | предел прочности | break-down point |
| cem. | предел прочности | ultimate working capacity |
| auto. | предел прочности | maximum strength |
| Gruzovik, met. | предел прочности | tensile limit |
| qual.cont. | предел прочности | strength at failure |
| el. | предел прочности | ultimate stress |
| el. | предел прочности | ultimate working strength |
| el. | предел прочности | rupture point |
| el. | предел прочности | damage threshold |
| oil | предел прочности | breakdown point |
| oil | предел прочности | ultimate stress (Предел прочности – механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. ВК. Ultimate strength: the quantity of the utmost tensile, compressive, or shearing stress that a given unit area of a certain material is expected to bear without failing. Also called ultimate stress. RHWD Alexander Demidov) |
| oil | предел прочности | collapse resistance (бурильных труб) |
| geophys. | предел прочности | fundamental strength (без ползучести) |
| transp. | предел прочности | collapse resistance |
| astronaut. | предел прочности | breaking point |
| astronaut. | предел прочности | design limit |
| mech. | предел прочности | yield value |
| combust. | предел прочности | ultimate tensile strength |
| astronaut. | предел прочности | ultimate |
| oil | предел прочности | ultimate strength |
| wood. | предел прочности | fiber stress (волокон) |
| oil | предел прочности | break point |
| el.chem. | предел прочности | proof-stress |
| qual.cont. | предел прочности | limit of strength |
| met. | предел прочности | resistance to rupture |
| fire. | предел прочности | ultimate-working capacity |
| auto. | предел прочности | breaking stress (на растяжение) |
| textile | предел прочности | unit strength |
| chem. | предел прочности | tensile strength |
| railw. | предел прочности | endurance limit |
| railw. | предел прочности | endurance strength |
| railw. | предел прочности | breaking down point |
| energ.ind. | предел прочности | shakedown limit |
| tech. | предел прочности | ultimate stress limit |
| tech. | предел прочности | stress limit (dimock) |
| tech. | предел прочности | ultimate resistance |
| nautic. | истинный предел прочности | breaking point |
| shipb. | предел прочности | compression strength |
| nautic. | истинный предел прочности | break-down point |
| construct. | предел прочности | point of break |
| construct. | предел прочности | failure limit |
| construct. | предел прочности | ultimate-working cantilevering |
| construct. | предел прочности | limit of the ultimate strength |
| construct. | предел прочности | strength limit |
| construct. | предел прочности | fracture strength (при разрыве, раздавливании) |
| construct. | предел прочности | breaking strength (при разрыве, раздавливании и т. п.) |
| nautic. | предел прочности | rupture strength |
| nautic. | предел прочности | point of fracture |
| nautic. | предел прочности | breaking stress |
| Makarov. | предел прочности | strength ceiling |
| gen. | предел прочности | strength |
| cem. | предел прочности арматуры | critical steel stress |
| construct. | предел прочности бетона при сжатии | concrete compressive strength |
| wood. | предел прочности волокон у предела упругости | fiber stress at elastic limit |
| O&G, sakh. | предел прочности грунта на одноосное сжатие | ultimate uniaxial compression strength of soil |
| forestr. | предел прочности древесины | wood ultimate strength (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины | ultimate strength of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при растяжении | wood ultimate tensile strength (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при растяжении | ultimate tensile strength of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при сжатии | wood ultimate compressive strength (MichaelBurov) |
| wood. | предел прочности древесины при сжатии | compressive strength along the grain of wood |
| forestr. | предел прочности древесины при сжатии | ultimate compressive strength of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при скалывании | wood ultimate split strength (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при скалывании | ultimate split strength of wood (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при статическом изгибе | wood ultimate static bending strength (MichaelBurov) |
| forestr. | предел прочности древесины при статическом изгибе | ultimate static bending strength of wood (MichaelBurov) |
| pack. | предел прочности картона при сжатии | compression strength (алешаBG) |
| astronaut. | предел прочности конструкции | structural-damage level |
| engin. | предел прочности ленты хомута при растяжении | clamp belt tensile strength (translator911) |
| tech. | предел прочности металла сварного шва | weld strength |
| oil | предел прочности металла шва | weld strength |
| construct. | предел прочности на изгиб | strength of flexure |
| cables | предел прочности на изгиб | bending strength |
| construct. | предел прочности на изгиб | flexural strength at break |
| construct. | предел прочности на изгиб | flexural strength |
| oil | предел прочности на изгиб | ultimate bending strength |
| construct. | предел прочности на изгиб | modulus of rupture |
| el. | предел прочности на изгиб | transverse modulus of rupture |
| construct. | предел прочности на изгиб | transverse strength |
| tech. | предел прочности на изгиб | cross-breaking strength |
| qual.cont. | предел прочности на кручение | ultimate torsional strength |
| geol. | предел прочности на одноосное сжатие | tensile strength in uniaxial compression (Himera) |
| O&G | предел прочности на одностороннее сжатие | crushing strength |
| media. | предел прочности на отдир | peel strength |
| tech. | предел прочности на отрыв | resistance to direct pull |
| Makarov. | предел прочности на раздавливание | crushing strength |
| nautic. | предел прочности на разрыв | modulus of rupture |
| tech. | предел прочности на разрыв | breaking strength rupture limit |
| tech. | предел прочности на разрыв | tensile strength (Tensile strength measures the force required to pull something such as rope, wire, or a structural beam to the point where it breaks (wiki) Alexander Demidov) |
| tech. | предел прочности на разрыв | tensile strength rupture limit |
| qual.cont. | предел прочности на разрыв | burst margin |
| qual.cont. | предел прочности на разрыв | tensile yield strength |
| geophys. | предел прочности на разрыв | rupture modulus |
| leath. | предел прочности на разрыв | tear strength (kN/m; N/mm). При этом не стоит путать "tear strength" и "tensile strength", так так "tensile strenght" является пределом прочности на разрыв при растяжении и выражается в N/mm2 Yuriy83) |
| construct. | предел прочности на разрыв | rupture limit |
| roll. | предел прочности на разрыв | tensile strength (при растяжении) |
| silic. | предел прочности на разрыв | ultimate tensile strength |
| OHS | предел прочности на разрыв | breaking resistance |
| metrol. | предел прочности на разрыв | tensile capacity |
| automat. | предел прочности на разрыв | rupture strength |
| pharma. | предел прочности на разрыв | breaking strength (показатель качества для таблеток masenda) |
| dril. | предел прочности на разрыв | UTS (ultimate tensile strength) |
| sol.pow. | предел прочности на разрыв | sensible strength (AllaR) |
| polym. | предел прочности на разрыв | breaking tenacity |
| polym. | предел прочности на разрыв | tenacity |
| construct. | предел прочности на разрыв | ultimate tension |
| construct. | предел прочности на разрыв | breaking stress |
| avia. | предел прочности на разрыв | breaking strength |
| tech. | предел прочности на разрыв вдоль | MD tensile strength (nerzig) |
| el. | предел прочности на разрыв во влажном состоянии | wet strength (напр. бумаги) |
| O&G, oilfield. | предел прочности на разрыв и смятие труб | burst and collapse (evermore) |
| construct. | предел прочности на разрыв или на растяжение | ultimate tensile strength |
| O&G | предел прочности на разрыв или растяжение | tensile strength |
| tech. | предел прочности на разрыв поперёк | CD tensile strength (nerzig) |
| cables | предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой | cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado) |
| tech. | предел прочности на раскалывание | cleavage strength |
| energ.ind. | предел прочности на растяжение | yield strength |
| tech. | предел прочности на растяжение | rupture strength |
| shipb. | предел прочности на растяжение | Rm (Natalya Rovina) |
| oil | предел прочности на растяжение | ultimate yield strength |
| oil | предел прочности на растяжение | tensile strength |
| qual.cont. | предел прочности на растяжение | yield strength in tension |
| O&G | предел прочности на растяжение | extension limit |
| automat. | предел прочности на растяжение | t.s. (сокр. от tensile strength ssn) |
| metrol. | предел прочности на растяжение | tensile capacity |
| automat. | предел прочности на растяжение | UTS (сокр. от ultimate tensile strength ssn) |
| automat. | предел прочности на растяжение | tens. str. (сокр. от tensile strength ssn) |
| mater.sc. | предел прочности на растяжение | minimum tensile stress (Kazuroff) |
| pack. | предел прочности на растяжение | breaking resistance (на разрыв) |
| O&G, oilfield. | предел прочности на растяжение | ultimate tensile strength (AD) |
| cem. | предел прочности на растяжение | ultimate tension |
| O&G, oilfield. | предел прочности на растяжение | ultimate tensile strength |
| O&G. tech. | предел прочности на растяжение | YS (yield strength LuckyDucky) |
| pack. | предел прочности на растяжение | bursting strength (на разрыв) |
| dril. | предел прочности на растяжение | breaking stress |
| pack. | предел прочности на растяжение | resistance to rupture or fracture (на разрыв) |
| OHS | предел прочности на растяжение или разрыв | tensile strength |
| O&G | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ | specified tensile strength of tendons |
| O&G | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ | specified tensile strength of prestressed tendons |
| gen. | предел прочности на растяжение при изгибе | tensile strength |
| qual.cont. | предел прочности на сдвиг | ultimate shear strength |
| oil | предел прочности на сдвиг | shear strength |
| O&G, casp. | предел прочности на сдвиг | shear strength (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | предел прочности на сдвиг | USS (сокр. от ultimate shear stress ssn) |
| polym. | предел прочности на сдвиг | ultimate shear stress |
| tech. | предел прочности на сдвиг | shearing strength |
| seism. | предел прочности временное сопротивление на сжатие | compression strength |
| qual.cont. | предел прочности на сжатие | ultimate compression strength |
| geophys. | предел прочности на сжатие | compressing strength |
| transp. | предел прочности на сжатие | ultimate crushing strength |
| polygr. | предел прочности на сжатие | compressive strength |
| O&G | предел прочности на сжатие | compression strength |
| construct. | предел прочности на сжатие | ultimate compressive strength (Alexander Demidov) |
| mining. | предел прочности на сжатие | compressive resistance |
| seism. | предел прочности временное сопротивление на сжатие | compressive strength |
| plast. | предел прочности на сжатие в направлении, перпендикулярном торцу | edgewise compressive strength |
| oil | предел прочности на смятие | resistance of collapse |
| O&G, oilfield. | предел прочности на смятие | resistance to collapse |
| shipb. | предел прочности на срез | ultimate shearing |
| tech. | предел прочности на срез | shear strength |
| tech. | предел прочности на срез | shearing strength |
| agrochem. | предел прочности на срез | ultimate shear strength |
| O&G, sakh. | предел прочности цементного камня после твердения в течение заданного времени | final strength |
| tech. | предел прочности при высоких температурах | high-temperature strength |
| pipes. | предел прочности при высокой температуре | high-temperature strength |
| polym. | предел прочности при длительно действующей нагрузке | long-time strength |
| mech.eng. | предел прочности при длительно действующей продолжительной нагрузке | long-time strength |
| seism. | предел прочности при длительно действующей нагрузке | long-term strength |
| seism. | предел прочности при длительно продолжительной нагрузке | long-time strength |
| seism. | предел прочности при длительно продолжительной нагрузке | long-term strength |
| construct. | предел прочности при длительной нагрузке | long-time strength (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | предел прочности при длительной нагрузке | long-term strength (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | предел прочности при изгибе | flexural strength |
| construct. | предел прочности при изгибе | rupture strength |
| construct. | предел прочности при изгибе | bending limit |
| tech. | предел прочности при изгибе | modulus of rupture in bending |
| oil | предел прочности при изгибе | transverse strength |
| combust. | предел прочности при изгибе | bend strength |
| combust. | предел прочности при изгибе | cross-breaking strength |
| O&G | предел прочности при изгибе | modulus of rupture |
| transp. | предел прочности при изгибе | ultimate flexural strength |
| el.chem. | предел прочности при изгибе | strength in bending |
| wood. | предел прочности при изгибе | cross breaking strength |
| oil | предел прочности при изгибе | ultimate bending strength |
| tech. | предел прочности при изгибе | bending strength |
| automat. | предел прочности при изгибе | beam strength |
| mining. | предел прочности при изгибе | rupture modulus |
| met. | предел прочности при изгибе | transverse rupture strength |
| mil. | предел прочности при изгибе | maximum surface stress in bend |
| road.wrk. | предел прочности временное сопротивление при изгибе | module of rupture |
| road.wrk. | предел прочности временное сопротивление при изгибе | transverse strength |
| road.wrk. | предел прочности временное сопротивление при изгибе | rupture strength |
| seism. | предел прочности при статическом изгибе | transverse strength |
| construct. | предел прочности при изгибе | bending value |
| construct. | предел прочности при изгибе | flexural rigidity |
| construct. | предел прочности при изгибе | transverse modulus of rupture |
| pack. | предел прочности при изгибе | statical bending stress limit (характеристика механической прочности картона. алешаBG) |
| construct. | предел прочности при изгибе или кручении | modulus of rupture |
| construct. | предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке | short-time strength (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке | short-term strength (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | предел прочности при кручении | modulus of rupture in torsion |
| construct. | предел прочности при кручении | ultimate torsional strength |
| tech. | предел прочности при кручении | twisting strength |
| road.wrk. | предел прочности временное сопротивление при кручении | module of rupture |
| auto. | предел прочности при кручении | modulus of rupture |
| tech. | предел прочности при кручении | torsional strength |
| plast. | предел прочности при кручении | torsion strength |
| pack. | предел прочности при кручении | torsional rigidity |
| el. | предел прочности при малоцикловой усталости | low-cycle fatigue strength |
| energ.ind. | предел прочности при малоцикловой усталости | low cycle fatigue strength |
| road.wrk. | предел прочности при мгновенной нагрузке | instantaneous strength |
| construct. | предел прочности при напряжении | tensile yield stress |
| tech. | предел прочности при неограниченном сжатии | unconfined compressive strength |
| geol. | предел прочности при неограниченном сжатии | unconfined compressive strength (UCS Углов) |
| geomech. | Предел прочности при объёмном сжатии | triaxial compressive strength (Zamatewski) |
| gen. | предел прочности при одноосном растяжении | uniaxial tensile strength (Alexander Demidov) |
| soil. | предел прочности при одноосном сжатии | uniaxial compressive strength (alexamel) |
| gen. | предел прочности при отрыве | pull-off strength (Alexander Demidov) |
| gen. | предел прочности при отрыве | tensile strength (Alexander Demidov) |
| tech. | предел прочности при плоскостном сжатии | top-to-bottom compression strength |
| oil | предел прочности при поперечном изгибе | transverse bending strength |
| construct. | предел прочности при потере устойчивости | buckling strength (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | предел прочности при продольном изгибе | buckling limit |
| construct. | предел прочности при раздавливании | crushing strength |
| tech. | предел прочности при раздирании | tear strength |
| chem. | предел прочности при разрыве | breaking strength |
| robot. | предел прочности при разрыве | breaking stress |
| construct. | предел прочности при разрыве | modulus of rupture |
| leath. | предел прочности при разрыве | tensile breaking strength |
| tech. | предел прочности при разрыве | rupture strength |
| transp. | предел прочности при растяжении | ultimate tensile strength |
| pipes. | предел прочности при растяжении | ultimate stress limit |
| seism. | предел прочности временное сопротивление при растяжении | tensile strength |
| seism. | предел прочности временное сопротивление при растяжении | ultimate tension |
| seism. | предел прочности при растяжении | yield strength in tension |
| tech. | предел прочности при растяжении | ultimate tension |
| auto. | предел прочности при растяжении | point of maximum load |
| polym. | предел прочности при растяжении | TB (то же что tensile strength Karabas) |
| polym. | предел прочности при растяжении | breaking tension |
| polym. | предел прочности при растяжении | tensile at break |
| polym. | предел прочности при растяжении | tensile |
| O&G | предел прочности при растяжении | ultimate tensile strength (Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength,[1][2] is the maximum stress that a material can withstand before necking, which is when the specimen's cross-section starts to significantly contract. (wiki) Alexander Demidov) |
| pipes. | предел прочности при растяжении | instantaneous strength |
| pipes. | предел прочности при растяжении | ultimate resistance |
| pipes. | предел прочности при растяжении | ultimate stress |
| el.chem. | предел прочности при растяжении | strength in tension |
| leath. | предел прочности при растяжении | stretching resistance |
| leath. | предел прочности при растяжении | stretch resistance |
| construct. | предел прочности при растяжении | maximum tensile stress |
| construct. | предел прочности при растяжении | tensile strength at break |
| construct. | предел прочности при растяжении | tensile ultimate strength |
| construct. | предел прочности при растяжении | ultimate tensile stress |
| construct. | предел прочности при растяжении | rupture strength |
| tech. | предел прочности при растяжении | tensile strength |
| cem. | предел прочности при растяжении | direct tensile strength |
| nautic. | предел прочности при растяжении | breaking stress |
| pack. | предел прочности при сдвиге | transverse strength |
| construct. | предел прочности при сдвиге | ultimate shear stress |
| tech. | предел прочности при сдвиге | shearing strength |
| tech. | предел прочности при сдвиге | ultimate shearing strength |
| tech. | предел прочности при сдвиге | shear strength |
| pack. | предел прочности при сдвиге | shear stress |
| seism. | предел прочности при сжатии | breaking stress |
| automat. | предел прочности при сжатии | crushing strength |
| automat. | предел прочности при сжатии | crushing stress |
| met. | предел прочности при сжатии | degree of hardness for crushing |
| road.wrk. | предел прочности прочность при сжатии | compressive strength |
| tech. | предел прочности при сжатии | compressive resistance |
| nautic. | предел прочности при одностороннем сжатии | crushing stress |
| oil | предел прочности при сжатии | compression strength |
| transp. | предел прочности при сжатии | crushing strain |
| transp. | предел прочности при сжатии | ultimate crushing strength |
| el.chem. | предел прочности при сжатии | strength in compression |
| astronaut. | предел прочности при сжатии | compression ultimate strength |
| O&G | предел прочности при сжатии | compressive strength |
| oil | предел прочности при сжатии | ultimate compression strength |
| oil | предел прочности при сжатии | compressing strength |
| construct. | предел прочности при сжатии | compression resistance |
| construct. | предел прочности при сжатии | pressure resistance |
| construct. | предел прочности при сжатии | resistance to compression |
| construct. | предел прочности при сжатии | ultimate compressive strength |
| Makarov. | предел прочности при сжатии | limit of compression |
| construct. | предел прочности при сжатии в низких температурах | cold crushing strength |
| construct. | предел прочности при сжатии образцов-цилиндров | cylindrical compression strength (Гевар) |
| plast. | предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям | flatwise compression |
| plast. | предел прочности при скалывании | shear strength |
| tech. | предел прочности при скалывании | strength in simple shear |
| construct. | предел прочности при среднедействующей по времени нагрузке | medium-time strength (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | предел прочности при среднедействующей по времени нагрузке | medium-term strength (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | предел прочности при срезе | shear strength |
| nautic. | предел прочности при срезе | shearing strength |
| Makarov. | предел прочности при срезе | ultimate shear stress |
| seism. | предел прочности при срезе | ultimate shear strength |
| pack. | предел прочности при срезе | transverse strength |
| pack. | предел прочности при срезе | shear stress |
| plast. | предел прочности при срезывании | shear strength |
| plast. | предел прочности при статическом изгибе | flexural strength |
| plast. | предел прочности при статическом изгибе | transverse strength |
| plast. | предел прочности при статическом изгибе | bending strength |
| polym. | предел прочности при статическом изгибе | cross-breaking strength |
| met. | предел прочности при ударе | dynamic strength |
| auto. | предел прочности при ударе | dynamic stress |
| mining. | предел прочности при ударной нагрузке | instantaneous strength |
| tech. | предел прочности при ударном изгибе | impact-bending strength |
| tech. | предел прочности при хрупком разрушении | brittle strength |
| construct. | предел прочности растворов из портландцемента для гидротехнического бетона | Tensile Strength of Hydraulic Cement Mortars (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | предел прочности хрупкого материала | brittle strength |
| gen. | предел прочности шва | tensile strength of a seam (Alexander Demidov) |
| textile | предел усталостной прочности | limit of fatigue |
| O&G | предел усталостной прочности | fatigue strength endurance |
| energ.ind. | предел усталостной прочности | limit endurance |
| construct. | пределы изменения прочности | strength range |
| astronaut. | пределы прочности | structural limits |
| el. | пределы прочности при сжатии | crushing stress |
| polym. | прочность на смещённом пределе текучести | offset yield strength (Karabas) |
| construct. | прочность обычного болта на пределе упругости | conventional bolt strength at elastic limit (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | прочность при растяжении на пределе текучести | tensile strength at yield (Karabas) |
| plast. | прочность при растяжении на пределе текучести в поперечном направлении | transverse tensile strength at yield point (ixtra) |
| plast. | прочность при растяжении на пределе текучести в продольном направлении | longitudinal tensile strength at yield point (ixtra) |
| tech. | Сверхвысокий предел прочности на разрыв | Ultra high tensile strength (smovas) |
| el. | соотношение между пределом выносливости и пределом прочности | fatigue ratio |
| Makarov. | соотношение между пределом выносливости и пределом прочности | endurance ratio |
| met. | сплав с повышенным пределом прочности на разрыв | high-tensile alloy |
| GOST. | Сплавы твёрдые спечённые . Метод определение предела прочности при поперечном изгибе | Sintered hard metals. Determination of cross-bending strength (ГОСТ 20019-74 Himera) |
| mech. | средний предел прочности на сжатие | mean compressive strength (igisheva) |
| mech. | средний предел прочности при сжатии | mean compressive strength (igisheva) |
| logist. | Средняя величина предела прочности | Average breaking load (волокон древесины паллета Leona21) |
| dril. | стенд для определения предела прочности фильтров на разрыв и сжатие | collapse strength tester |
| tech. | теоретический предел прочности | ultimate strength |
| construct. | технический предел прочности | bearing force |
| tech. | технический предел прочности | proof strength |
| mater.sc. | технический предел прочности | engineering stress |
| construct. | ускоренное определение предела прочности при сжатии | accelerated test for compressive strength (бетона) |
| transp. | условный предел прочности | conventional ultimate strength |
| transp. | условный предел прочности | conventional ultimate stress |
| met. | условный предел прочности | modulus of rupture |
| silic. | условный предел прочности при изгибе | modulus of rupture |
| media. | устройство испытания на предел прочности на разрыв оптического волокна | dancer |
| construct. | часть диаграммы напряжения-деформации, лежащая между пределом текучести и пределом прочности | ductile stage (соответствует началу упрочнения металла) |
