| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационные правила обеспечения безопасности полётов | aviation safety regulations |
| avia. | аэродром для взлёта и посадки по правилам визуальных полётов | VFR field |
| avia. | аэронавигация по правилам визуального полёта | contact navigation |
| mil., avia. | в условиях полёта по правилам визуальных полётов | in visual flight rules conditions |
| avia. | воздушное движение по правилам полётов по приборам | IFR traffic |
| avia. | возможность полёта по правилам полётов по приборам | instrument flight rule capability |
| avia. | возможность полёта по правилам полётов по приборам | IFR capability |
| avia. | высота полёта по правилам визуальных полётов | VFR altitude |
| avia. | дальность полёта по правилам полётов по приборам | IFR range |
| avia. | воздушное движение по правилам визуальных полётов | VFR traffic |
| avia. | дозаправка топливом в полёте по правилам полётов по приборам | IFR refueling |
| avia. | если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания | if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight (tina.uchevatkina) |
| avia. | задача полёта по правилам визуальных полётов | VFR task |
| avia. | аэронавигационный запас топлива для полёта по правилам полётов по приборам | IFR reserve |
| tech. | заход на посадку по правилам визуальных полётов | VFR approach |
| mil., avia. | заход на посадку по правилам визуальных полётов | visual flight rules approach |
| tech. | заход на посадку по правилам полётов по приборам | IFR approach |
| avia. | заход на посадку по правилам полётов по приборам | instrument flight rules approach |
| mil., avia. | изменяйте высоту по правилам визуальных полётов | make altitude changes visual flight rules |
| astronaut. | контролируемое воздушное пространство для полётов по правилам полётов по приборам и правилам визуальных полётов | instrument/visual controlled airspace |
| avia. | контролируемый полёт по правилам визуального полета | controlled VFR flight |
| mil., avia. | контролируемый полёт по правилам визуального полёта | controlled VFR flight |
| avia. | ЛА с оборудованием в соответствии с правилами полётов по приборам | IFR-equipped aircraft |
| avia. | ЛА, совершающий полёт по правилам визуальных полётов | VFR aircraft |
| mil., avia. | лётная проверка и правила полётов в зоне аэродрома | flight inspection/terminal procedures |
| avia. | лётчик в полёте по правилам визуальных полётов | VFR pilot |
| mil. | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| mil., avia. | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| mil., avia. | международные правила по избежанию столкновений летательных аппаратов в полёте | international collision regulations |
| avia. | навигация по правилам визуального полёта | contact navigation |
| law | нарушение правил международных полётов | violation of international flight rules |
| mil., avia. | нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам | New York Common IFR Room |
| avia. | обеспечивать соблюдение правил полётов | enforce rules of the air |
| avia. | обеспечивающий соблюдение правил полётов | enforcing rules of the air |
| meteorol. | общие правила полётов | general flight rales |
| mil., avia. | общие правила полётов | general flight rules |
| avia. | Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с | General requirements to rules of flight organizational support subject to (tina.uchevatkina) |
| avia. | основное правило полёта | mission ground |
| mil., avia. | особые правила визуального полёта | special visual flight rules |
| mil., avia. | особые правила визуальных полётов | marginal VFR |
| avia. | ПВП – Правила Визуального Полета | VFR (Самолёту разрешается летать тольков простых метео условиях Falcon-1) |
| avia. | полёт по правилам визуальных полётов | visual flight rules flight |
| avia. | полёт по правилам визуальных полётов | VFR flight |
| avia. | полёт по правилам полётов по приборам | instrument flight rules flight |
| avia. | полёт по правилам полётов по приборам | IFR flight |
| avia. | полёт по установленным правилам | flight under the rules |
| avia. | полёты по правилам полётов по приборам | IFR operations |
| avia. | полёты по правилам полётов по приборам | IFR flying |
| meteorol. | полёты, проводимые в соответствии с визуальными правилами полётов | VFR flight |
| mil., avia. | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов | procedures for air navigation services/aircraft operations |
| meteorol. | правила безопасности полетов | flying safety rules |
| dril. | правила безопасности полётов | flight safety rules |
| tech. | правила безопасности полётов | flying safety rules |
| tech. | правила безопасности полётов | safety flying regulations |
| Makarov. | правила визуального полёта | visual flight rules (VFR) |
| tech. | правила визуального полёта | visual flight rules |
| tech. | правила визуального полёта | VFR |
| tech. | правила визуального полёта | contact flight rules |
| mil. | правила визуального полёта в зоне ПВО | defense visual flight rules |
| mil., avia. | правила визуального полёта в зоне противовоздушной обороны | defense visual flight rules |
| mil. | правила визуального полёта не рекомендуются | VFR not recommended |
| avia. | правила визуальных полетов | visual flight rules |
| avia. | Правила визуальных полётов | GDG (MichaelBurov) |
| meteorol. | правила визуальных полётов | contact flight rales |
| tech. | правила визуальных полётов | visual flight rules |
| avia. | Правила визуальных полётов | VFR (wiki: set of regulations under which a pilot operates an aircraft in weather conditions generally clear enough to allow the pilot to see where the aircraft is going MichaelBurov) |
| avia. | правила визуальных полётов в контролируемом воздушном пространстве | controlled visual flight rules (Баян) |
| avia. | правила визуальных полётов в контролируемом воздушном пространстве | CVFR (Controlled Visual Flight Rules tats) |
| avia. | правила визуальных полётов в ночное время | NVFR (Night Visual Flight Rules tats) |
| mil., avia. | правила визуальных полётов в особых условиях | marginal VFR |
| meteorol. | правила визуальных полётов на вертолётах | helicopter visual rules |
| avia. | Правила выполнения международных полётов | Overseas flight performance rules (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | правила выполнения управляемого визуального полёта | controlled visual rules |
| gen. | правила и процедуры организационного обеспечения полётов | rules and procedures for flight organizational support (tina.uchevatkina) |
| tech. | правила инструментального полёта | instrument flight rules (ssn) |
| avia. | Правила организационного обеспечения полётов | Flight organizational support rules (tina.uchevatkina) |
| avia., med. | правила по безопасности полётов | air safety rules |
| tech. | правила по управлению полётами | flight control fundamentals |
| avia. | правила полетов по приборам | instrument flight rules |
| astronaut. | правила выполнения полёта | mission rules (КА) |
| tech. | правила полёта | flight rules |
| avia. | правила полёта | flight procedures |
| avia. | правила полёта в аварийной обстановке | emergency flight procedure |
| avia. | правила полёта в аварийной обстановке | emergency flight procedures |
| mil., avia. | правила полёта вертолётов по приборам | helicopter instrument rules |
| avia. | правила полёта по кругу | circuit rules |
| mil., avia. | правила полёта по наземным ориентирам | contact flight rules |
| O&G, sakh. | правила полёта по приборам | IFR (Instrument Flight Rules) |
| O&G, sakh. | правила полёта по приборам | instrument flight rules (IFR) |
| mil., avia. | правила полёта по приборам | instrument flight rules |
| mil., avia. | правила полёта по приборам и визуального полёта | instrument/visual flight rules |
| mil., avia. | правила полёта по приборам при пониженных метеоусловиях | low IFR |
| avia., med. | правила полётов | air traffic rule (по воздушным трассам) |
| Makarov. | правила полётов | air rules |
| avia. | правила полётов | rules of the air |
| meteorol. | правила полётов | flying rules |
| fish.farm. | Правила полётов ИКАО | Rules of the Air |
| avia. | правила полётов | flight rules |
| avia. | "правила полётов и обслуживания воздушного движения" | reserved air cargo |
| Gruzovik, avia. | Правила полётов и обслуживания воздушного движения | Rules of the Air and Air Traffic Services |
| meteorol. | Правила полётов и службы управления воздушным движением | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services |
| mil., avia. | правила полётов и службы управления воздушным движением | rules of the air and air traffic control |
| meteorol. | Правила полётов и управления воздушным движением | Rules of the Air and Air Traffic Control |
| avia. | Instrument Flight Rules-правила полётов по приборам | IFR (совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих выполнение полётов в условиях, при которых местонахождение, пространственное положение и параметры полёта воздушного судна определяются по показаниям пилотажно-навигационных приборов geseb) |
| astronaut. | правила полётов по приборам | instrument flight rules |
| Makarov. | правила полётов по приборам | instrument flight rules (IFR) |
| avia. | правила полётов по приборам | IFR (User) |
| meteorol. | правила полётов по приборам на вертолётах | helicopter instrument rules |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП | IFR/VFR flight rules (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП | IFR/VFR flight rules (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП | IFR/VFR (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП | instrument flight rules/visual flight rules (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП | instrument flight rules/visual flight rules (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП | IFR/VFR (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП в пределах радиовидимости | IFR/VFR RLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП в пределах радиовидимости | IFR/VFR RLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП вне пределов радиовидимости | IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП вне пределов радиовидимости | IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППП–ПВП за пределами радиовидимости | IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила полётов ППППВП за пределами радиовидимости | IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov) |
| avia. | правила производства полетов | flying regulations |
| avia. | правила производства полетов | flight regulations |
| mil., avia. | правила выполнения управляемого визуального полёта | controlled visual flight rules |
| law | правило международных полётов | international flight rules |
| avia. | Рабочая группа по правилам и процедурам полётов | Flight Rules and Procedures Working Group |
| avia. | региональные правила полётов | regional flight rules (tina.uchevatkina) |
| meteorol. | руководство по правилам полётов гражданских самолётов | civil air regulations |
| amer. | руководство по правилам полётов гражданских самолётов | Civil Air Regulations |
| mil., avia. | сохраняйте положение для полёта по правилам визуальных полётов и уведомляйте об обстановке | maintain a position VFR and advise |
| mil., avia. | сохраняйте режим полёта по правилам визуальных полётов | maintain VFR |
| mil., avia. | стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам | United States standard for terminal instrument procedure |
| meteorol. | условия погоды, при которых необходимо выполнять правила полетов по приборам | instrument weather (ППП) |
| avia. | Федеральные авиационные правила полётов в воздушном пространстве Российской Федерации | Federal Aviation Regulations for Flights in the Airspace of the Russian Federation (zhvir) |
| avia. | Федеральными авиационными правилами выполнения полётов в воздушном пространстве Российской Федерации | FAR flight operation at Russian Federation air area (tina.uchevatkina) |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: закрыто для полётов по правилам визуального полёта | LV-NOTAM |
