 |
| Russian | English |
| здание без постоянного присутствия обслуживающего персонала | unoccupied building (Aiduza) |
| здание с постоянным присутствием обслуживающего персонала | occupied building (Aiduza) |
| здание с постоянным присутствием персонала | occupied building (Aiduza) |
| минимальный постоянный стабильный расход | MCSF (Aiduza) |
| непрерывное производство газа с постоянной теплотой сгорания | sustained production of stable heating value gas |
| перевод освещения на постоянную штатную схему электроснабжения | lighting normalization (Yamal LNG Project Releasethedark) |
| "постоянные" газы | permanent gases (газы, обычно присутствующие в сыром необработанном газе, напр., азот, кислород и гелий) |
| постоянный сброс | continuous release (Aiduza) |
| участок с постоянным присутствием персонала | occupied area (Aiduza) |