| Subject | Russian | English |
| tech. | аберрация высших порядков | higher aberration |
| progr. | алгоритм обхода с порядковой выборкой | inorder traversal algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction algorithm (ssn) |
| math. | арифметика порядковых типов | arithmetic of order types |
| Gruzovik, math. | арифметическое действие с учётом порядков | floating-point arithmetic |
| math. | арифметическое действие с учётом порядков | floating point arithmetic |
| el. | бесконечное порядковое | infinite ordinal |
| math. | бесконечное порядковое число | infinite ordinal |
| mil. | бой в условиях перемешивания боевых порядков | melee-type engagement (своих и противника) |
| libr. | валовой порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| mil., avia. | ваш порядковый номер | your serial |
| econ. | вероятность рождения в пределах данной порядковой группы | parity-specific birth probability |
| mil. | воздействие на противника на всю глубину его боевых порядков | in-depth engagement |
| navig. | волны высших порядков | overtide |
| media. | волны высших порядков | grating waves (формируемые периодической системой излучателей) |
| tech. | выравнивание порядков | exponents matching |
| math. | выравнивание порядков | matching of exponents |
| energ.ind. | выравнивание порядков | exponent matching |
| construct. | вычисление с учётом порядков | floating-point calculation |
| el. | гармоника n-ных порядков | n-th harmonic |
| Makarov. | гармоники высоких порядков | high-order harmonics (HOG) |
| el. | главное порядковое | principal ordinal |
| math. | главное порядковое число | principal ordinal |
| antenn. | главные лепестки высших порядков антенной решётки | grating lobes (за исключением основного главного лепестка) |
| mil. | действия по нарушению походных порядков подвижных формирований | mobile formations disruption operation |
| opt., Makarov. | делитель порядков | order divider |
| automat. | дефекты высших порядков | higher order defects |
| comp. | диапазон порядков | order range |
| telecom. | диапазон порядковых номеров | sequence number space (oleg.vigodsky) |
| telecom. | диапазон порядковых номеров | sequence number range (oleg.vigodsky) |
| telecom. | диапазон порядковых номеров в прямом направлении | forward sequence number range (oleg.vigodsky) |
| el. | допустимое порядковое | admissible ordinal |
| math. | допустимое порядковое число | admissible ordinal |
| el. | достижимое порядковое | accessible ordinal |
| math. | достижимое порядковое число | accessible ordinal |
| mil. | заводской порядковый номер | factory serial number |
| telecom. | затухание волн высших порядков | higher-order wave attenuation |
| antenn. | затухание волн высших порядков | higher-order attenuation |
| comp. | значение порядкового номера | sequence count |
| telecom. | значение счётчика порядковых номеров | sequence count (oleg.vigodsky) |
| mil. | зона поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск | disruption zone (противника) |
| media. | идентификация сообщений путём выделения порядкового номера каждому из них | message numbering |
| math. | изолированное порядковое число | isolated ordinal |
| Makarov. | имена файлов образуются прибавлением к слову "scan" порядкового номера файла | file names are formed by adding a file number postfix to the name "scan" |
| math., Makarov. | индекс порядковой зависимости | index of order association |
| Gruzovik, law | индивидуальное порядковое номерное обозначение | unique sequential numerical designator |
| Gruzovik, law | индивидуальный порядковый номер | unique sequential number |
| tech. | индикатор порядкового номера | sequence-number indicator |
| antenn. | искажения высших порядков | higher-order distortions |
| math. | исчисление предикатов высших порядков | higher predicate calculus |
| mil. | картосхема боевых порядков противника | enemy order-of-battle map |
| med. | количество порядков, на которое фильтр снижает число микроорганизмов | logarithmic reduction value (vlad-and-slav) |
| Makarov. | комбинационное рассеяние высших порядков | higher-order Raman effects |
| math. | конечное порядковое число | finite ordinal |
| el. | конечное фон-неймановское порядковое | finite von Neumann ordinal |
| Makarov. | константы взаимодействия Яна-Теллера первого и второго порядков | first- and second-order Jahn-Teller coupling constants |
| math. | конструктивный порядковый тип | constructive order type |
| math. | конфинальность порядкового числа | confinality of ordinal |
| mil. | концепция оказания воздействия на противника на всю глубину его боевых порядков | extended battlefield concept |
| stat., Makarov. | коэффициент порядковой корреляции | rank correlation coefficient |
| econ. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ratio |
| gen. | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ration |
| math. | критическое порядковое число | critical ordinal |
| Gruzovik | линейный порядковый номер | sequential line number |
| met. | линии дальних порядков отражения | high-order lines |
| media. | маркёр с порядковым номером | number tag (телефония) |
| Makarov. | матричные элементы матрицы порядков связи | matrix elements of a bond orders matrix |
| mil. | меры охранения боевых порядков | order of battle security |
| telecom. | местный порядковый номер | local serial number (oleg.vigodsky) |
| econ. | метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы | parity progression method |
| Makarov. | метод оценки структуры высоких порядков в белках | probe of high-order structure in proteins |
| gen. | методы теории возмущений второго и третьего порядков с множественными исходными конфигурациями | second- and third-order multireference perturbation theory MRPT2, MRPT3 methods |
| math. | минимальное порядковое число | minimal ordinal |
| Makarov. | многоэлектронные, многоканальные проблемы и их решение всех порядков | multielectron, multichannel problems and their solution to all-orders |
| math. | множество порядковых чисел | set of ordinal numbers |
| gen. | на несколько порядков | by several orders of magnitude (Processing speeds exceed those of five years ago by several orders of magnitude. MED Alexander Demidov) |
| gen. | на несколько порядков | enormously (makhno) |
| gen. | на несколько порядков | by several digits (makhno) |
| gen. | на несколько порядков | incomparably (makhno) |
| math. | на несколько порядков больше | its viscosity is several orders of magnitude greater than |
| gen. | на несколько порядков лучше | leagues ahead (felog) |
| math. | на ... порядков | the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude |
| tech. | на... порядков больше, меньше и т. д. | ...orders of magnitudes greater, larger, smaller (The recognition time or the nucleotides by the polymerase is two orders of magnitude longer than in RNA synthesis (Пример взят из словаря М. Циммермана) I. Havkin) |
| qual.cont. | наименьшая порядковая статистика | smallest-order statistic |
| math. | наименьшая порядковая статистика | smallest order statistic |
| quant.el. | наложение дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| automat. | наложение порядков | overlapping of order |
| media. | намотка нескольких витков оптического волокна вокруг стеклянного сердечника диаметром примерно 1 см для фильтрации мод высших порядков, распространяющихся в оптическом волокне | mandrel wrapping |
| math. | начальное порядковое число | initial ordinal |
| progr. | начальный порядковый номер | starting ordinal value (ssn) |
| el. | недостижимое порядковое | inaccessible ordinal |
| math. | недостижимое порядковое число | inaccessible ordinal |
| Makarov. | нелинейный рамановский отклик третьего и пятого порядков | third- and fifth-order nonlinear Raman response |
| math. | ненулевое порядковое число | nonzero ordinal |
| math. | непредельное порядковое число | nonlimiting ordinal |
| math. | непредельное порядковое число | non-limiting ordinal |
| math. | непрерывный порядковый тип | continuous order type |
| el. | несчётное порядковое | uncountable ordinal |
| math. | несчётное порядковое число | uncountable ordinal |
| slang | неуказанное большое порядковое числительное | umteeth |
| slang | неуказанное большое порядковое числительное | umpteenth |
| slang | неуказанное порядковое числительное от 24 до 99 включительно | umpty-umpth |
| slang | неуказанное порядковое числительное от 13 до 19 включительно | umteeth |
| slang | неуказанное порядковое числительное от 13 до 19 включительно | umpteenth |
| el. | нечётное порядковое | odd ordinal |
| math. | нечётное порядковое число | odd ordinal |
| progr. | новый порядковый номер | new order (ssn) |
| polygr. | нумерация последовательно нарастающими порядковыми числами | consecutive numbering |
| polygr. | нумерация последовательно убывающими порядковыми числами | downwards numbering |
| math. | обозначать порядковый номер | number |
| telecom. | обратный порядковый номер | backward sequence number (ssn) |
| media. | обратный порядковый номер | backward sequence number (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| progr. | обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary search tree (ssn) |
| progr. | обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary tree (ssn) |
| progr. | обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of the binary tree (ssn) |
| progr. | обход с порядковой выборкой | inorder traversal (ssn) |
| progr. | обход с порядковой выборкой дерева | inorder traversal of the tree (ssn) |
| libr. | общий порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| libr. | общий порядковый номер | whole number |
| polygr. | общий порядковый номер выпуска периодического издания | whole number (в отличие от номеров, напр., внутри каждого года или тома) |
| polygr. | общий порядковый номер выпуска периодического издания | whole number |
| Makarov. | окончание старых порядков в Восточной Европе | the passing of the old order in Eastern Europe |
| math. | определяемое порядковое число | definable ordinal |
| Makarov. | оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков | the first-, second-, and third-order optical polarizabilities |
| Makarov. | оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков | first-, second-, and third-order optical polarizabilities |
| mil. | основной порядковый номер | master serial number |
| progr. | основные порядковые типы | primitive ordinal types (ssn) |
| mil. | осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков | defend on a thin line |
| sec.sys. | отметка порядкового номера | sequence number stamp |
| econ. | относительный показатель рождаемости с учётом порядковой группы | parity-specific birth ratio |
| antenn. | отражения высших порядков | higher-order reflections |
| psychol. | отсутствие порядковых отношений в содержании мышления | confusion |
| econ. | оценка на основе порядковых величин | ordered estimate |
| math. | оценка, полученная с помощью порядковых статистик | ordered estimate |
| mil. | паром сопровождения боевых порядков | tactical raft |
| mil. | перегруппировка тактических порядков в период боя | reorganization (алешаBG) |
| quant.el. | перекрытие дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| mil. | перемешивание боевых порядков войск | sandwiching (своих и противника) |
| mil. | перемешивание боевых порядков войск в ходе наступления | troop formations intermingling in the assault |
| mil. | перемешивание боевых порядков своих войск и войск противника | juxtaposition of friend and foe (в ходе боя) |
| math. | плотный порядковый тип | dense order type |
| automat. | подпрограмма для вычислений в десятичной системе с учётом порядков | floating decimal subroutine |
| automat. | подпрограмма для вычислений с учётом порядков | floating subroutine |
| IT | подтверждающий порядковый номер | acknowledged sequence number |
| progr. | подтверждённый порядковый номер | acknowledged sequence number (ssn) |
| progr. | поиск в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction (ssn) |
| Makarov. | поляризуемости первого, второго и третьего порядков | first-, second-, and third-order polarizabilities |
| Makarov. | поправочные члены высоких порядков | higher order correction terms |
| gen. | порядков величины | nitude (nastojawij) |
| geol. | порядковая группа | ordinal group |
| math. | порядковая единица | order unit |
| automat. | порядковая индексация | ordinal notation |
| gen. | порядковая индексация | linear notation |
| math. | порядковая категория | order category |
| med. | порядковая качественная переменная | ordered categorical variable (aksolotle) |
| tech. | порядковая корреляция | serial correlation |
| econ. | порядковая корреляция | rank correlation |
| tech. | порядковая корреляция | order correlation |
| Makarov. | порядковая культура в севообороте | course |
| qual.cont. | порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией | order linear unbiassed minimal variance estimator |
| math. | порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией | OLUMVE (order linear unbiased minimal variance estimator) |
| el. | порядковая logit-модель | ordered logit |
| el. | порядковая модель вероятности с логистическим распределением | ordered logit |
| stat. | порядковая модель вероятности с логистическим распределением, порядковая logit-модель | ordered logit (ssn) |
| energ.ind. | "порядковая" нормализация | order normalization (корректировка частотного диапазона в зависимости от скорости вращения турбины) |
| libr. | порядковая нотация | ordinal notation |
| progr. | порядковая нумерация | sequence numbering (ssn) |
| libr. | порядковая нумерация листов | foliation |
| progr. | порядковая нумерация сообщений | message sequence numbering (напр., на диаграммах взаимодействия ssn) |
| progr. | порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия | message sequence numbering on interaction diagrams (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| gen. | порядковая нумерация страниц | pagination (Alex_Odeychuk) |
| stat. | порядковая переменная | ordinal variable (Maxxicum) |
| stat. | порядковая переменная | ordered categorical variable (ssn) |
| stat. | порядковая переменная | variable with ordered categories (ssn) |
| math. | порядковая переменная | order variable |
| psychol. | порядковая позиция | ordinal position (положение) |
| account. | порядковая полезность | ordinal utility |
| math. | порядковая размерность | order dimension |
| econ. | порядковая статистика | order statistics |
| math. | порядковая статистика | rank value |
| math. | порядковая статистика | OS (order statistic) |
| stat. | порядковая статистика | order statistic (Статистика, определяемая рангом при упорядочивании набора данных в неубывающем порядке Natalya Rovina) |
| math. | порядковая статистика | order statistic |
| comp. | порядковая статистика | quantile |
| el. | порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда | order statistics |
| el. | порядковая статистика, каждое из значений случайной величины в виде вариационного ряда | order statistic |
| math. | порядковая статистика Парето | POS (Pareto order statistic) |
| math. | порядковая структура | order structure |
| EBRD | порядковая таблица | league table |
| math. | порядковая топология | order topology |
| math. | порядковая функция | ordinal function |
| math. | порядковая функция | order function |
| econ. | порядковая характеристика | order statistics |
| math. | порядковая характеристика | order characteristic |
| ed. | порядковая шкала | ordinal scale |
| math. | порядковая шкала | order scale |
| tech. | порядковая шкала | ordinal scale (напр., шкала твёрдости Мооса) |
| math. | порядково суммируемая последовательность | order summable sequence |
| math. | порядково суммируемый | order summable |
| math. | порядково сходящийся фильтр | order convergent filter |
| comp. | порядковое кодирование | serial encoding |
| psychiat. | порядковое положение | ordinal position |
| libr. | порядковое слово | heading |
| automat. | порядковое слово | filing word |
| libr. | порядковое слово | leading word |
| libr. | порядковое слово | entry word |
| gen. | порядковое слово | entry word (в библиографическом описании) |
| libr. | порядковое слово описания | filing medium |
| libr. | порядковое слово описания | filing term |
| libr. | порядковое слово описания | filing word |
| patents. | порядковое слово описания | entry word |
| math. | порядковое соотношение | order relation (ptraci) |
| el. | порядковое условие | order condition |
| gram. | порядковое числительное | ordinal |
| ling. | порядковое числительное | ordinal numeral |
| math. | порядковое числительное | ordinal (number) |
| gen. | порядковое числительное | an ordinal number |
| math. | порядковое число | ordinal |
| math. | порядковое число | ordinal number |
| tech. | порядковое число | serial number |
| phys. | порядковое число атома | atomic number (в периодической системе элементов) |
| math. | порядковое число в смысле Неймана | von Neumann ordinal |
| math. | порядковое число второго рода | ordinal of the second kind |
| math. | порядковое число первого рода | ordinal of the first kind |
| math. | порядковое ядро | ordinal kernel |
| econ. | порядковой номер | ranking |
| stat. | порядковые данные | ordinal data (любые данные, которые могут быть упорядочены или ранжированы Andy) |
| econ. | порядковые данные | order statistics |
| gen. | порядковые номера | sequential numbers (The unique naming can easily be extended to temporary objects created while a process is running by assigning them sequential numbers within the process's ... Alexander Demidov) |
| gen. | порядковые номера | numerical sequence (A numerical sequence is a set of ordered values of a function, whose domain consists of the set of all natural numbers in ascending order of the numbers. The elements of a sequence are called the terms. portal.tpu.ru:7777/SHARED/k/KONVAL/Sites/English_sites/calculus/1_Basic_f.htm Alexander Demidov) |
| telecom. | порядковые номера пакетов | packet sequence number (oleg.vigodsky) |
| progr. | порядковые номера транзакций | transaction sequence numbers (ssn) |
| med. | порядковые переменные | ordinal variables (Lifestruck) |
| progr. | порядковые типы | ordinal types (ssn) |
| progr. | порядковые типы, определяемые пользователем | user-defined ordinal types (ssn) |
| gram. | порядковые числительные | ordinal numerals (ssn) |
| gen. | порядковые числительные | ordinal numbers |
| energ.ind. | порядковый анализ | order normalization |
| math. | порядковый гомоморфизм | order homomorphism |
| math. | порядковый идеал | order ideal |
| automat. | порядковый индекс | ordinal notation |
| gen. | порядковый индекс | consecutive index (ElenaMV) |
| math. | порядковый интервал | order interval |
| construct. | порядковый код | sequence code |
| econ. | порядковый коэффициент рождаемости | birth order rate |
| math. | порядковый многочлен | ordinal polynomial |
| media. | порядковый многочлен | order polynomial |
| comp. | порядковый множитель | exponent key |
| comp. | порядковый множитель | exponent modifier |
| comp. | порядковый множитель | exponent factor |
| Makarov. | порядковый номер | atomic number (элемента в периодической таблице) |
| libr. | порядковый номер | running number |
| el. | порядковый номер | SN |
| gen. | порядковый номер | rotation number (в списке на замену) |
| gen. | порядковый номер | index number |
| gen. | порядковый номер | atomic number (в таблице Менделеева) |
| gen. | порядковый номер | serial number |
| mil., avia. | порядковый номер | service number |
| mil. | порядковый в спецификации номер | item No |
| tech. | порядковый номер | sequential number (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. – АД  imagecardsecurity.com) |
| seism. | порядковый номер | ordinal |
| busin. | порядковый номер | number (No.) |
| busin. | порядковый номер | no. (number) |
| chem. | порядковый номер | ordinal number |
| econ. | порядковый номер | ordinal number |
| railw. | порядковый номер | progressive number |
| UN, law, transp. | порядковый номер | identification number |
| chem. | порядковый номер | ordination number |
| chem. | порядковый номер | order number |
| busin. | порядковый номер | item ordinal (dimock) |
| progr. | порядковый номер | definition number (по библиографии ssn) |
| progr. | порядковый номер | position number (элемента массива ssn) |
| progr. | порядковый номер | indexing number (ssn) |
| automat. | порядковый номер | signature (ssn) |
| telecom. | порядковый ID-номер | sequence ID number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порядковый номер | sequence number value (oleg.vigodsky) |
| automat. | порядковый номер | order number (операции) |
| progr. | порядковый номер | order (ssn) |
| polygr. | порядковый номер | running number (An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain) (n.) = numero consecutivo Ex: The abstracts are arranged in broad subject categories and identified by a running number. Bab Alexander Demidov) |
| met. | порядковый номер | charge number |
| met. | порядковый номер | atomic number |
| busin. | порядковый номер | ranking |
| busin. | порядковый номер | serial |
| tech. | порядковый номер | consecutive number |
| tech. | порядковый номер | sequential number (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. imagecardsecurity.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | порядковый номер | sequential number |
| mil. | порядковый в спецификации номер | serial No |
| mil. | порядковый номер | line number |
| gen. | порядковый номер | numerical order (snowleopard) |
| gen. | порядковый номер | counting number (One of the numbers used in counting objects, either the set of positive integers or the set of positive integers and the number 0. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| comp. | порядковый номер | computation value (ildarig) |
| med. | порядковый номер | number |
| Makarov. | порядковый номер | n (number) |
| O&G, sakh. | порядковый номер | sequence (2 digit; 2 цифры) |
| Makarov. | порядковый номер | atomic number (элемента) |
| gov. | порядковый номер | reference number (as in: присвоение даты и порядкового номера входящей корреспонденции ART Vancouver) |
| gen. | порядковый номер | enumerator (in computing rechnik) |
| telecom. | порядковый номер аварийного сигнала | alarm sequence number (oleg.vigodsky) |
| railw. | порядковый номер билета | progressive ticket number |
| comp. | Порядковый номер блока | Block Sequence Number (Himera) |
| econ. | порядковый номер брака | order of marriage |
| media. | порядковый номер в коммерческом коде | code number |
| telecom. | порядковый номер в обратном направлении | backward sequence number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порядковый номер в прямом направлении | forward sequence number (oleg.vigodsky) |
| mil. | порядковый номер в списке на замену | rotation number |
| comp., net. | порядковый номер версии | release sequence number |
| gen. | порядковый номер версии | RSN |
| mil., avia. | порядковый номер войсковой программы | troop program sequence number |
| telecom. | порядковый номер вызова | call sequence number (oleg.vigodsky) |
| libr. | порядковый номер выпуска серии | series number |
| tech. | порядковый номер гармоники | harmonic order |
| telecom. | порядковый номер генерации | generation sequence number (oleg.vigodsky) |
| automat. | порядковый номер деталей | works order number (в партии) |
| el. | порядковый номер дня месяца | number |
| mil. | порядковый номер донесения | message serial number |
| mil. | порядковый номер донесения | report serial number |
| mil. | порядковый номер дополнительной ВУС | other specialty serial number |
| econ. | порядковый номер живорождений | live-birth order |
| telecom. | порядковый номер записи | entry sequence number (oleg.vigodsky) |
| seism. | порядковый номер записи | record number |
| gen. | порядковый номер записи | sequential record number (rechnik) |
| mil. | порядковый номер заявки | demand order number |
| progr. | порядковый номер значения перечислимого типа | the ordinal of an enum value (Alex_Odeychuk) |
| media. | порядковый номер зоны обслуживания | location serial number (напр., в системе связи с сотовой структурой) |
| libr. | порядковый номер издания | edition number |
| libr. | порядковый номер издания | number of edition |
| libr. | порядковый номер издания | statement of the edition |
| polygr. | порядковый номер издания | publication number |
| tech. | порядковый номер изделия | item serial number |
| progr. | порядковый номер кадров | frame sequence number (ssn) |
| libr. | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class notation (Ранганатан) |
| libr. | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class symbol (Ранганатан) |
| libr. | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class number (Ранганатан) |
| libr. | порядковый номер обозначение класса отдела в классификации | class mark (Ранганатан) |
| el. | порядковый номер ключа шифрования | ciphering key sequence number |
| Makarov. | порядковый номер компоненты | component index |
| mil. | порядковый номер контракта | contract serial number |
| mil., avia. | порядковый номер лимита | allotment serial number |
| tech. | порядковый номер логического устройства | logical unit number |
| tech. | порядковый номер магнитной ленты | tape serial number |
| mil. | порядковый номер маршрута автомобильных перевозок | motor route order number |
| comp. | Порядковый номер метки | Beacon Sequence Number (Himera) |
| mil. | порядковый номер минного поля | minefield serial |
| comp. | порядковый номер мониторинга | monitoring sequence number (ssn) |
| mus. | порядковый номер операции | job order number |
| gen. | порядковый номер опоры ЛЭП | pole order number (ABelonogov) |
| mil., avia. | порядковый номер оценки | analysis control number |
| telecom. | порядковый номер пакета | packet sequence number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порядковый номер передачи | transmission serial number (ssn) |
| libr. | порядковый номер печатной карточки | card number |
| mil. | порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов | provisioning list item sequence number |
| telecom. | порядковый номер при передаче | send sequence number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порядковый номер при приёме | receive sequence number (oleg.vigodsky) |
| mil. | порядковый номер программы | program line number |
| mil., avia. | порядковый номер программы действия | action item |
| mil. | порядковый номер программы определения организации и численности войск | troop program sequence number (на установленный период) |
| product. | порядковый номер производителя | production sequence number (ptraci) |
| food.serv. | порядковый номер работы | job ID |
| food.serv. | порядковый номер работы | Job Identification Number |
| mil. | порядковый номер разнарядки | allotment serial number |
| mil. | порядковый номер разнарядки | quota serial number |
| telecom. | порядковый номер события | event sequence number (oleg.vigodsky) |
| mil. | порядковый номер спецификации | specification serial number |
| mil. | порядковый номер станции | station serial number |
| comp., MS | порядковый номер столбца | column ordinal (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| gen. | порядковый номер страницы | sequential page number (ABelonogov) |
| comp. | порядковый номер терминала | terminal sequence number |
| tech. | порядковый номер тома | volume serial number (в многотомном файле) |
| libr. | порядковый номер тома | volume number |
| comp., net. | порядковый номер тома | volume serial number |
| comp., net. | порядковый номер тома | serial volume number |
| Makarov. | порядковый номер тома | reel number (в многотомном файле) |
| sec.sys. | порядковый номер транзакции | transaction sequence number |
| chess.term. | порядковый номер тура | round number |
| mus. | порядковый номер файла | file number |
| chess.term. | порядковый номер хода | move number |
| automat. | порядковый номер элемента данных | data sequence number |
| mil. | порядковый номер ЯУ | strike serial number |
| nautic. | порядковый передатчик | range transmitter |
| mil. | порядковый перечень номенклатурных номеров | stock number sequence listing |
| math. | порядковый предел | order limit |
| nautic. | порядковый приёмник | range receiver |
| gen. | порядковый регистрационный номер | sequential registration number (ABelonogov) |
| mil. | порядковый справочный номер | serial reference number |
| math. | порядковый тип | ordinal type |
| math. | порядковый тип | order type |
| progr. | порядковый тип данных | ordinal data type (к таким типам относятся данные, состоящие из дискретных элементов (discrete element), у которых каждое значение, кроме первого, имеет уникального дискретного предшественника (discrete predecessor), а каждое значение, кроме последнего, имеет уникального дискретного преемника; в частности, этот тип может описывать и беззнаковые целые числа. К порядковым типам относятся перечислимый тип (enumerated type), поддиапазонный тип (subrange type), символьный тип (character type), логический тип (Boolean type) и целочисленный тип (integer) ssn) |
| mil., avia. | порядковый указатель | indication of an order |
| progr. | Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел | an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| comp., MS | последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer. Rori) |
| comp., MS | последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| comp., MS | последний порядковый номер | LSN (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| libr. | последовательность по порядковому номеру | orderly sequence |
| math. | последовательность порядковых чисел | ordinal sequence |
| media. | потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
| el. | предельное порядковое | limiting ordinal |
| phys. | предельное порядковое число | limit ordinal number |
| math. | предельное порядковое число | limiting ordinal |
| math. | представление числа с учётом порядков | floating-point notation |
| pharm. | приписывание порядкового номера | patient numbering (Анна Ф) |
| pharm. | присваивание порядкового номера | patient numbering (каждому пациенту соответствует определенный... Анна Ф) |
| gen. | присваивать порядковый номер | number in sequence (Alexander Demidov) |
| Makarov. | присваивать тому порядковый номер | assign a serial number to a volume |
| automat. | присвоение порядковых номеров | serialization |
| law, ADR | присвоить порядковый номер | give a reference number (ART Vancouver) |
| math. | произведение порядковых чисел | product of ordinals |
| progr. | Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| progr. | Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| progr. | процедуры высших порядков | higher-order procedures (ssn) |
| telecom. | прямой порядковый номер | forward sequence number |
| media. | прямой порядковый номер | forward sequence number (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса их повторной передачи) |
| met. | пучок отклонённых лучей высших порядков | higher-order diffracted beam |
| opt. | разделитель порядков | order sorting filter (Iohann) |
| Makarov. | 1-n-разложения высоких порядков | large orders of 1-n-expansion |
| math. | расстояние между соседними порядковыми статистиками | spacing |
| progr. | реализация порядковых типов, определяемых пользователем | implementation of user-defined ordinal types (ssn) |
| el. | регулярное порядковое | regular ordinal |
| math. | регулярное порядковое число | regular ordinal |
| progr. | редукция частичных порядков | partial order reduction (ssn) |
| math. | рекурсивно перечислимое порядковое число | recursively enumerable ordinal |
| math. | рекурсивное порядковое число | recursive ordinal |
| mil. | реорганизация оборонительных порядков | reorganization of the defenses |
| progr. | с порядковой выборкой | inorder (ssn) |
| soviet. | с учётом порядков | float point (то есть в форме чисел с плавающей запятой Alex_Odeychuk) |
| math. | с учётом порядков | floating-point |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения в составе боевых порядков | engineer combat troops |
| Makarov. | свойства первого и второго порядков | first- and second-order properties |
| Makarov. | свойства первого и высших порядков | first and higher order properties |
| telecom. | связь на волнах высших порядков | higher-order coupling |
| telecom. | связь на волнах высших порядков | higher-mode coupling |
| mil. | свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг | roll-up of flanks |
| mil. | свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг | rolling of flanks |
| mil. | свёртывание боевых порядков противника | roll up |
| math. | сильно недостижимое порядковое число | strongly inaccessible ordinal |
| el. | сингулярное порядковое | singular ordinal |
| math. | сингулярное порядковое число | singular ordinal |
| tech. | система идентификации и записи запасных частей по порядковым номерам | numerical parts record |
| energ.ind. | система идентификации и регистрации запасных частей по порядковым номерам | numerical parts record |
| math. | слабо недостижимое порядковое число | weakly inaccessible ordinal |
| mil. | смотри мой порядковый номер | my serial |
| mol.biol. | снижение на множество порядков | multi-log fold decrease (.. RNA expression was measured with observation of multi-log fold (from 1 × 10^5 to 1 × 10^11) increases in RNA copies/ml... nature.com aguane) |
| pharma. | справочный порядковый номер | RSN (Reference Serial Number WiseSnake) |
| math. | сравнимость порядковых чисел | comparability of ordinals |
| mil. | стандартный порядковый номер | standard serial number |
| mil. | станционный порядковый номер | station serial number (сообщения) |
| el. | счётное порядковое | countable ordinal |
| math. | счётное порядковое число | denumerable ordinal |
| math. | счётное порядковое число | countable ordinal |
| comp. | счётчик порядкового номера | class counter |
| telecom. | счётчик порядковых номеров | sequence counter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | счётчик порядковых номеров аварийных сигналов | alarm sequence counter (oleg.vigodsky) |
| econ. | текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | instantaneous parity progression ratio |
| progr. | текущий порядковый номер | current order (ssn) |
| math. | теоретико-порядковое свойство | order-theoretic property |
| math. | теория вещественных порядков | theory of real orders |
| Makarov. | теория возмущений низких порядков | low-order perturbation theory |
| Makarov. | теория возмущений по размерности высоких порядков | large-order dimensional perturbation theory |
| Makarov. | теория отклика высоких порядков | high-order response theory |
| math. | теория порядковых статистик | theory of order statistics |
| math. | теория порядковых чисел | theory of ordinals |
| econ. | товары высших порядков | higher-order commodities (A.Rezvov) |
| phys. | трансфинитное порядковое число | transfinite ordinal number |
| mil. | увеличение плотности оборонительных порядков | defense thickening |
| telecom. | удалённый порядковый номер | remote serial number (oleg.vigodsky) |
| libr. | указание порядкового номера издания | edition statement |
| life.sc. | уменьшение на х порядков | log reduction (skaivan) |
| mil. | уплотнение оборонительных боевых порядков | tightening defensives |
| Makarov. | уравнения теории отклика высоких порядков | high-order response equations |
| med. | условный рефлекс высших порядков | high orders conditioned reflex |
| mil. | участок поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск | disruption zone (противника) |
| mil. | учётный порядковый номер | accounting line number |
| media. | фильтр в виде одного витка оптического волокна вокруг стеклянного сердечника, устраняющий моды высших порядков, распространяющиеся в сердечнике оптического волокна | core mode filter (см. mandrel wrapping) |
| media. | фильтр, основанный на использовании порядковой статистики | order statistics filter (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
| TV | фон неймановское порядковое альфа | alpha |
| el. | фон-неймановское порядковое | von Neumann ordinal |
| el. | фон-неймановское порядковое альфа | von Neumann ordinal alpha |
| progr. | формулирование абстракций с помощью процедур высших порядков | formulating abstractions with higher-order procedures (ssn) |
| tech. | функциональный код порядкового номера логического устройства | logical unit number function code (LUN FC) |
| el. | целочисленное порядковое | integer ordinal |
| math. | целочисленное порядковое число | integer ordinal |
| telecom. | цикл порядковых номеров | sequence number cycle (oleg.vigodsky) |
| TV | частотные составляющие высших порядков | higher-order frequency components (I. Havkin) |
| media. | четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 | general format identifier (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение) |
| automat. | число с учётом порядков | floating number |
| el. | чётное порядковое | even ordinal |
| math. | чётное порядковое число | even ordinal |
| progr. | шаг обхода с порядковой выборкой | step for an inorder traversal (ssn) |
| progr. | шаги обхода с порядковой выборкой | steps for an inorder traversal (ssn) |
| радиоакт. | эквивалентный порядковый номер | equivalent atomic number |
| math. | экспоненциальная порядковая статистика | EOS (exponential order statistic) |
| econ. | экстремальная порядковая статистика | extreme order statistics |
| comp. | экстремальный порядковая статистика | extreme order statistics |
| Makarov. | электронно-колебательные взаимодействия высоких порядков | higher order vibronic interactions |
| comp., net. | электронный порядковый номер устройства | ESN |
| comp., net. | электронный порядковый номер устройства | electronic serial number |
| math. | эпсилоново порядковое число | epsilon ordinal |
| Makarov. | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids |
| tech. | ярлык с порядковым номером | number tag |
| qual.cont. | ярлык с порядковым номером | number tag (изделия) |
| pack. | ярлык с порядковым номером | tag and tally |
