| Russian | English |
| всегда следует помнить о полезном принципе "предлагайте как можно более широкий выбор!" | more choices principle is always a good thing! |
| история помнит ... как | one is remembered as (4uzhoj) |
| как вы помните | as you may recall |
| как вы помните | you will remember (как вводное предложение) |
| как вы помните, как вы знаете, как известно | you will remember (как вводное предложение) |
| как мне помнится | as I recall it (Andrey Truhachev) |
| как мне помнится | to my personal memory (Alex_Odeychuk) |
| как мы все прекрасно помним | memorably |
| как помнится | as I recall |
| как я помню | to my personal memory (Alex_Odeychuk) |
| не помню, как называется | I forget the name of it (It is a boutique on Robson near Bute, I forget the name of it. ART Vancouver) |
| он всегда помнил, как его в тот раз насадили | he always remembered that double cross |
| он помнил её в лицо, но у него совершенно вылетело из головы, как её зовут | he knew her face, but her name had completely slipped from his mind |
| помни, как нужно себя вести! | don't forget your manners! |
| помнить кого-либо в лицо и т. д., но не помнить, как его зовут | not be able to put a name to the face, voice, etc. (I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| помню, как-то раз отправились мы по грибы и заблудились | I remember once we went out to pick mushrooms and got lost |
| потомки помнят ... как | one is remembered as (4uzhoj) |
| с тех пор, как я себя помню | since I can remember (denghu) |
| с той поры, как я помню себя | since I was small (Супру) |
| я помню, что слышал, как вы говорили на эту тему | I remember having heard you speak on that subject |
| я помню, что слышал, как вы говорили об этом предмете | I remember having heard you speak on that subject |
