| Russian | English |
| большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ... | most it will seem that it plays a much larger part |
| были представлены рисунки, чтобы показать зависимость | figures have been presented to show the dependence of |
| всё это может показаться вам совсем неверным | all this may seem to you quite wrong |
| как бы странно ни показалось ... | strange as it may seem appear |
| как это может показаться ни невероятно, не все ... | unbelievable as it may seem, not all |
| мне это показалось слишком необычным ... | me it seemed too unusual |
| могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ... | it would seem that the existence of has finally been proved |
| моя цель состоит не в том, чтобы показать расхождение в ... | my aim is not to show discrepancies in |
| мы публикуем ряд рекомендаций в конце ..., чтобы показать ... | we bring out a set of recommendations at the end of to show |
| на первый взгляд могло бы показаться, что | at first glance it would seem that |
| на первый взгляд может показаться, что это не имеет смысла | at first sight, this seems to make no sense. |
| наблюдения и выводы из ... использованы, чтобы показать ... | the observations and conclusions from these are used to show |
| недавнее исследование показало, что | recent research has indicated that |
| ничто не показало это более красноречиво, чем ... | nothing showed this more eloquently than |
| объяснение этому состояло не в том, чтобы показать ..., а ... | the reasoning behind this was not to show but |
| однако это может теперь показаться маловероятным | however, unlikely it may now seem |
| основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ... | the main thrust of this report is to show |
| показать масштаб проблемы | demonstrate the scale of the problem (Alex_Odeychuk) |
| последние эксперименты показали | recent experiments have shown |
| практика показала, что | experience has shown that |
| предыдущие исследования показали, что | previous studies have shown that |
| примеры, приведенные выше, были отобраны, чтобы показать, что | the examples above have been selected to show that |
| следующие вопросы могут показаться достойными внимания ... | the following points would seem to be worthy of consideration |
| сначала это может показаться противоречивым, однако ... | this at first may seem contradictory, however |
| теперь это может показаться не серьёзным ... | it may not seem like a serious matter now |
| то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ... | what may seem to some as proof of, could give others an image of |
| хотя это могло бы показаться парадоксальным ... | though it might seem paradoxical |
| чтобы показать это, давайте рассмотрим 2 примера ... | illustrate this let us consider 2 examples |
| эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... | this table is included to show that it is also possible |
| это бы ясно показало, что | this would illustrate clearly that |
| это исследование показало надёжные результаты ... | this study has shown us the reliable results on |
| это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... | these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient |
| я покажу на примере из собственной практики, что | I will show by examples from my own experience that |
| я также покажу, как просто | I will also show how easily |
