| Russian | English |
| аутизм и подобные ему заболевания | ASD (autism spectrum disorder; из статьи о влиянии повышенного давления во время беремнности elnika-79) |
| билатеральный невус Ота-подобных пятен | bilateral nevus of Ota-like macules (TamiAg) |
| волчаночно-подобные включения | lupus-type inclusions |
| волчаночно-подобный синдром | Lupuslike syndrome (Бугровецкая) |
| глюкагон-подобный пептид | glucagon-like peptide (LapinaF) |
| даблкортин-подобная киназа | doublecortin-like kinase (jneurosci.org Pustelga) |
| депрессивно-подобное поведение | depression-like behavior (Andy) |
| дефект репарации гомологичной рекомбинации | shoot first, ask questions later (Assume that everyone you encounter is hostile to you. Take action, even though you do not know enough to be sure if it is the right action.: • If the foreman saw that one of the workers was working slowly, he didn't stop to find out if the worker was sick or unhappy; he just fired him. He believed in shooting first and asking questions later.  thefreedictionary.com ННатальЯ) |
| красный плоский лишай-подобный дерматит | lichen planus-like dermatitis (peregrin) |
| ЛПНП-подобный рецептор | LRP (chistochel; Белок, подобный РЕЦЕПТОРУ липопротеинов низкой плотности. В таком переводе больше намекает на ЛПНП-рецептор, LDLR fonn_Lippe) |
| неподавляемая инсулин-подобная активность | nonsuppressable insulin-like activity (Vosoni) |
| остеобласт-подобные клетки | osteoblast-like cell (Liza G.) |
| отклонение электрокардиограммы подобное истинному | intrinsicoid deflection |
| fms-подобная тирозинкиназа-1 | fms-related tyrosine kinase 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| подобное поражение | related lesion (Игорь_2006) |
| подобный бактериям | bacterioid |
| подобный веществу головного мозга | encephaloid (напр., об опухоли) |
| подобный крови | hematoid |
| подобный лейкопластырю | bandaid-like (VladStrannik) |
| подобный лимфатическому узлу | lymphadenoid |
| подобный лишаю | lichenoid |
| подобный мозговому веществу | encephaloid (о новообразовании) |
| подобный невралгии | neuralgiform |
| подобный роговице | keroid |
| подобный роговице | keratoid |
| подобный селезёнке | splenoid |
| подобный струне | funiform |
| подобный тонкому стручку | siliquose (о форме катаракты) |
| Kruppel-подобный транскрипционный фактор | specificity protein/kruppel-like factor (olga don) |
| Kruppel-подобный транскрипционный фактор | Sp/KLF (семейство факторов транскрипции человека olga don) |
| подобный штамм | like strain (Andy) |
| подобный эпилепсии | epileptiform |
| подобный эпителию | epithelioid |
| подобным, но не идентичным активному агенту, вызывающему болезнь | homeotherapy homeosynapsis (напр., вакцинация против оспы) |
| разъедающий подобно раку | cankerous |
| растворимая fms-подобная тирозинкиназа-1 | sFlt-1 (soluble fms-like tyrosine kinase-1 Ю.Мысловская) |
| реакция, подобная сывороточной болезни | serum sickness‑like reaction (Andy) |
| рецептор активин-подобной киназы 1 типа | activin-like kinase type 1 receptor (irinaloza23) |
| сывороточно-подобный синдром | serum sickness-like syndrome (Игорь_2006) |
| транзиторная сывороточно-подобная анафилаксия | transient serum sickness-like syndrome |
