Подарки – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Подарки | all forms

Russian	English
бесплатный подарок	freebie (впридачу к покупке или ради рекламы; I got this CD as a freebie for buying a receiver. Val_Ships)
получить как нежданный подарок	fall into one's lap (You can't expect the ideal job to just fall into your lap you've got to go out there and look for it. Val_Ships)
презентация подарков невесте до свадьбы	bridal shower (VLZ_58)
презентация подарков невесте до свадьбы	wedding shower (Alexander Demidov)
приём гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков	shower
приём гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков	shower party
прощальный подарок	going-away present (It's a going-away present Taras)
тот, кто требует вернуть свой подарок назад	Indian giver (as in "Teacher, Billy gave me the ball, now he wants it back! He's being an Indian giver!" – an American expression to describe a person who gives a gift and later wants it back, or something equivalent in return Val_Ships)
участок упаковки подарков	gift-wrap counter (Val_Ships)
человек, у которого все есть и которому трудно подобрать подарок	hard-to-buy-for person (mariakn)

Get short URL