| Russian | English |
| английская пограничная служба | British Frontier Service (в ФРГ) |
| БЧ с управлением пограничным слоем | boundary-layer control warhead |
| внешний по отношению к пограничному слою | external to boundary layer |
| военные действия в пограничной полосе | frontier warfare |
| воздух в системе управления пограничным слоем | boundary-layer-control air |
| войска в пограничной зоне | frontier cordon |
| войска пограничной охраны | Federal Border police (ФРГ) |
| высота нижнего эшелона пограничного слоя | lower transition altitude |
| действия в пограничной зоне | border operation |
| десантно-штурмовая пограничная застава | air assault border outpost (Alex_Odeychuk) |
| дивизия пограничных войск | frontier division |
| житель пограничной зоны | frontalier (пересекающий границу с различными целями) |
| житель пограничной зоны | frontalier |
| катер морской пограничной охраны | cutter |
| Командный пункт отделения пограничной полиции | Border Police Station Command Station (WiseSnake) |
| командование пограничных сил | border protection command |
| командующий морскими пограничными силами на Аляске | Commander Alaskan Sea Frontier |
| командующий морскими пограничными силами на Гавайях | Commander, Hawaiian Sea Frontier |
| корабль морской пограничной охраны | cutter |
| ламинаризация пограничного слоя | boundary layer laminar flow control |
| международная пограничная зона опознавания ЛА | international boundary air defense identification zone |
| международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны | international boundary air defense identification zone |
| Морская охрана пограничной службы | Maritime Border Guard (MBG Andronik1) |
| морская пограничная охрана США | US Coast guard |
| морской пограничный гарнизон | coast-guard station |
| отдельный пограничный авиационный полк | separate border aviation regiment (предназначен для выполнения боевых задач по уничтожению противника, по огневой поддержке пограничников, переброске десантно-штурмовых маневренных групп (ДШМГ), а также задач по снабжению подразделений пограничных войск Alex_Odeychuk) |
| отряд Морской охраны пограничной службы | Maritime Border Guard detachment (Andronik1) |
| отряд пограничных войск | border guard detachment (in Russia and former Soviet republics denghu) |
| патрульный пограничный самолёт | border patrol aircraft |
| передовые войска обороны пограничной зоны | forward frontier defense forces |
| периодически возникающие пограничные конфликты | sporadic border conflicts |
| ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием | boundary layer lamination-by-suction submarine |
| ПЛ с ламинаризацией пограничного слоя отсасыванием | boundary layer lamination-hy-suction submarine |
| поверхностный пограничный слой | surface boundary layer |
| пограничная застава | border post (Andrey Truhachev) |
| пограничная застава | frontier-post detachment (dimock) |
| пограничная застава | frontier station |
| пограничная застава | frontier picket |
| пограничная зона | borderland (dimock) |
| пограничная зона наблюдения | frontier zone of surveillance |
| Пограничная охрана | the Border Guard (dimock) |
| пограничная охрана | border guard |
| пограничная охрана | frontier guards |
| пограничная охрана | borderguards |
| пограничная полицейская охрана | border security police |
| пограничная полиция | frontier police |
| пограничная полоса | frontier region |
| пограничная служба | Border Guard (госструктура denghu) |
| пограничная служба | frontier guard duty |
| пограничная стычка | frontier engagement |
| пограничная стычка | frontier clash |
| пограничная часть | border operation unit |
| пограничное государство | limitrophe state |
| пограничное инспектирование | perimeter inspection (района сокращения вооружений) |
| пограничное ополчение | border militia (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| пограничное оформление | frontier registration |
| пограничное соединение | border unit (WiseSnake) |
| пограничное укрепление | border fortification |
| пограничное урегулирование | border settlement |
| пограничные войска | frontier-guarding force |
| пограничные войска | border-security forces |
| пограничные войска | frontier cordon |
| пограничные войска | frontier protection force |
| пограничные войска | border guard troops |
| пограничные войска | border guards |
| пограничные войска | frontier troops |
| пограничные войска | frontier forces |
| пограничные войска | border-security troops |
| пограничные войска | border troops |
| пограничные войска | frontier force |
| пограничные войска | border forces |
| пограничные огни включены | boundary lights resumed operation |
| пограничные огни не работают впредь до передачи дальнейшего оповещения | boundary lights not operative until further notice |
| пограничный авиационный полк | border aviation regiment (предназначен для выполнения боевых задач по уничтожению противника, по огневой поддержке пограничников, переброске десантно-штурмовых маневренных групп (ДШМГ), а также задач по снабжению подразделений пограничных войск Alex_Odeychuk) |
| пограничный десант | border assault (Alex_Odeychuk) |
| пограничный дозор | border patrol (патруль) |
| пограничный дозор | frontier patrol |
| пограничный знак | frontier mark |
| пограничный контрольно-пропускной пункт | border control post |
| пограничный конфликт | border conflict |
| пограничный кордон | border post (Andrey Truhachev) |
| пограничный наряд | border detail (tannin) |
| пограничный наряд | border squad (WiseSnake) |
| пограничный огонь | range light |
| пограничный округ | border military district (dimock) |
| пограничный отряд | border detachment (алешаBG) |
| пограничный патруль | border patrol |
| пограничный патрульный БЛА | border patrol drone |
| пограничный полк | border regiment |
| пограничный пост | border outpost |
| пограничный пост | frontier post |
| пограничный пункт | border point |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать | boundary marker, instrument landing system, resumed operation |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| пограничный район | frontier area |
| пограничный спор | border dispute |
| пограничный шлюз | BG (ПШ; Border Gateway WiseSnake) |
| пост морской пограничной охраны | coast watch post |
| проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction problem |
| проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction problem |
| прорываться через пограничную заставу | crash the border (на машине) |
| протокол пограничного шлюза | border getaway protocol |
| пункт пограничного дозора | border patrol station |
| сверхмалая ПЛ с системой управления пограничным слоем | boundary layer control superminiature submarine |
| сдув пограничного слоя с верхней поверхности крыла | upper surface blowing |
| силы пограничной морской охраны | sea frontier forces |
| система ламинаризации пограничного слоя | boundary layer laminar flow control system |
| система организации пограничного контроля | Border Control Management System (WiseSnake) |
| система отсоса пограничного слоя | boundary layer removal system |
| система технического наблюдения за пограничной полосой | border observation system |
| скоротечная пограничная война | brief border war (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Собственный королевский пограничный полк | King's Own Royal Border |
| Собственный королевский пограничный полк | King's Own Royal Border Regiment |
| столкновение пограничных формирований | frontier engagement |
| теория взаимодействующего пограничного слоя | interacting boundary layer theory |
| теория n-мерного пограничного слоя | dimensional boundary layer (theory) |
| удостоверение на право проживания в пограничной зоне | border residence permit |
| управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления | low-drag boundary layer control |
| уравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя | Euler/boundary layer (equations) |
| устройство управления пограничным слоем | boundary control layer device |
| участок наблюдения пограничного дозора | border patrol sector |
| федеральная пограничная полиция | Federal Border police |
| Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Russian Federal Border Service (dimock) |
| Южноуэльский пограничный полк | South Wales Borderers |
