Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Welding containing Поверхности | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абразив для обработки поверхностиgouging abrasive (сваренных изделий Johnny Bravo)
боковое ребро расплавляемой поверхностиside of fusion face (cntd.ru Natalya Rovina)
бороздки на поверхности резаdrag line (после автогенной или дуговой резки Johnny Bravo)
бороздки на поверхности резаdrag lines
вогнутая поверхность обратной стороны сварного шваconcave root surface (Johnny Bravo)
выход дуги на наружную поверхностьfar side arc impact (Technical)
граница лицевой поверхности шваwelding edge
граница наружной поверхности сварного шваweld toe (adhal)
границы проходов на наружной поверхности шваtoe (cntd.ru Natalya Rovina)
грубочешуйчатая поверхностьcoarse-fish-scale surface (сварного шва Johnny Bravo)
дефект разрушения поверхностиSurface-breaking defect (oool)
доброкачественная поверхностьsound metal (serene669)
загиб лицевой поверхности сварного шва наружуface bend (Вид испытания Leonid Dzhepko)
загиб лицевой поверхностью шва наружуface bend (вид испытания)
зажигание дуги точечным касанием электрода сварочной поверхностиlift TIG (Natalya Rovina)
зазор между свариваемыми поверхностямиroot gap (ГОСТ Р ИСО 17659-2009 MichaelBurov)
импульс, отражённый от противоположной поверхности испытуемого изделияbottom echo-signal (Johnny Bravo)
испытание на электросопротивление поверхности разделаcontact-resistance test (между образцами или деталями из алюминиевых сплавов Johnny Bravo)
контактная поверхность электродаelectrode contact surface (для точечной контактной сварки Johnny Bravo)
кромка лицевой поверхности шваtoe
кромка наружной поверхности шваtoe
лицевая поверхность деталиupper workpiece surface (cntd.ru Natalya Rovina)
нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатостиgroove and rotary roughening (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения канавок и шероховатости Johnny Bravo)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатостиrotary roughening (Yeldar Azanbayev)
нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатостиthreading and knurling (Yeldar Azanbayev)
нанесение реагента, предотвращающего растекание припоя на смежных с паяемым соединением поверхностяхstopping-off (Yeldar Azanbayev)
наплавка поверхностиpadding (наложением перекрывающих друг друга параллельных валиков)
наплавка поверхности рельсовrail resurfacing (Yeldar Azanbayev)
наплавка поверхности электрической дугойelectric bonding (Johnny Bravo)
наплавление поверхностиpadding (перекрывающими друг друга валиками)
наплавлять поверхностьpad (перекрывающими друг друга параллельными валиками)
наращивание поверхностиarea spread (Johnny Bravo)
v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупленияsingle-bevel butt weld with broad root face
v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупленияsingle-V butt weld with broad root face
обрыв с чашевидной поверхностью разрушенияcupping (проволоки)
оплавление поверхностиsurface washing
оплавление поверхностиsurface flash
оплавление поверхности сварного шваwashing
оплавлять поверхность шваwash
площадь поверхности ядра сварной точкиnugget area (Johnny Bravo)
поверхность контакта между деталями при пайкеbrazing Interface (Johnny Bravo)
поверхность контакта с фольгойfoil contact surface (cntd.ru Natalya Rovina)
поверхность корня шваroot surface (Yeldar Azanbayev)
поверхность раздела внутри сварного шваweld interface (поверхность, ограничивающая зону, в которой при сварке наблюдалось полное расплавление, о чем свидетельствует наличие определенной субструктуры затвердевания Johnny Bravo)
поверхность соприкосновения свариваемых деталейinterface
подгонка противоположной поверхности при подготовке под сваркуmarring of opposite surface (Johnny Bravo)
подготовка поверхностиsurface preparation (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой Leonid Dzhepko)
примыкающий к наружной поверхности магистралиset-on (о приварке штуцеров AsIs)
присадочная проволока с флюсовым сердечником для наплавки на металлические поверхностиhardfacing tubular wire (Johnny Bravo)
рабочая поверхность электродаelectrode contact surface (Johnny Bravo)
разрушение сварного шва в поверхности контакта при контактной сваркеinterface weld failure (Johnny Bravo)
расплавляемая поверхность кромкиfusion face (cntd.ru Natalya Rovina)
расстояние между двумя концами бороздки на поверхности резаdrag (Johnny Bravo)
расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решёткеminimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко)
ребро стыкуемой поверхностиside of gap face (cntd.ru Natalya Rovina)
резак для обработки поверхностиgouging blowpipe (Johnny Bravo)
сопрягаемая поверхностьfaying surface (термин установлен международным стандартом ГОСТ Р ИСО 17659–2009 Евгений Челядник)
сопрягаемая поверхностьfaying surface (Поверхность одной детали, которая предназначена для соединения с поверхностью другой детали для формирования соединения cntd.ru Natalya Rovina)
средство для защиты поверхности изделий от налипания брызгanti-spatter compound (металла при сварке Johnny Bravo)
стыковой шов между горизонтальной и вертикальной поверхностямиhorizontal/vertical butt weld
стыкуемая поверхностьabutting surface (свариваемых материалов Johnny Bravo)
твёрдый сплав для наплавки на поверхностьhard surfacing alloy (Johnny Bravo)
усилие давления рабочей части контактной поверхности электродаtip force (Yeldar Azanbayev)
форма рабочей поверхности конца электродаelectrode face shape (при контактной точечной сварке Johnny Bravo)
чешуйки на поверхности сварного шваweld ripples (Yeldar Azanbayev)
чешуйчатая поверхность шваweld surface with bead ripples (cntd.ru Natalya Rovina)
ширина скошенной поверхности кромкиwidth of prepared face (cntd.ru Natalya Rovina)
электрод с большой контактной поверхностьюpad electrode (Johnny Bravo)

Get short URL