Переход к

Terms for subject Makarov containing Переход к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быстрый переход к тому месту, где с грузовика сбрасывается лопата глины	cut to where a spadeful of clay is being swung down from the truck
в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц	currently, changes are being made from the English to the metric system of units
внезапный переход от равнины к холмистой местности	sudden transition from plain to hilly country
внезапный переход от равнины к холмистой местности	a sudden transition from plain to hilly country
военная подготовка приучает к длинным переходам	military training fits men for long marches
изменение молекулярных свойств при переходе от газа к жидкости	gas-to-liquid change of molecular property
ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами	IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges
индуцированный электрическим полем переход от выстраивания к ориентации в двухатомных молекулах	electric field induced alignment-orientation conversion in diatomic molecules
крытый переход из аэровокзала к самолёту	airbridge
менять при переходе от ... к	change in going from to
менять при переходе от ... к ...	change in going from to
метод проверки умножения или сложения, основанный на переходе к сравнениям	casting out
метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой	direct-function technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой	direct-function calculation technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к наследнику	inheritance in reversion
наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику	inheritance in reversion
непрерывность перехода от незначительного проступка к серьёзному преступлению	the continuum from minor misbehaviour to major crime
нормаль к локальному колебательному переходу	normal to local mode transition
обратный переход имущественных прав к наследнику	reverter
он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику	he again called for a faster changeover to a market economy
переход к метрической системе единиц	metrication
переход к многопартийной демократии оказывается сложным	the transition to a multi-party democracy is proving to be difficult
переход к новым координатам	transformation to new coordinates
переход к турбулентности	turbulence transition
переход к турбулентности путём удвоения периодов	transition to turbulence by period doubling
переход к турбулентности через перемежаемость	transition to turbulence by alternation
переход к хаосу	transition to chaos
переход к цветению	transition to flowering
переход к цветению	floral transition
переход от весны к лету	the change from spring to summer (смена времён года)
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual overrule
переход от внутрикабинной информации к внекабинной	out-of-cockpit visual overrule
переход от вязкого разрушения к хрупкому	tough-brittle fracture transition
переход от дефлаграционных к детонационным волнам	transition from deflagration to detonation waves
переход от изображения к оригиналу	step of going from a transform to the original time function (в преобразовании Лапласа-Фурье)
переход от изображения к оригиналу	step of going from transform to the original time function (в преобразовании Лапласа, Фурье)
переход от изображения к оригиналу	recovery of the original time function from its transform (в преобразовании Лапласа, Фурье)
переход от ... к	in going from to
переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine zooming
переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine transition
переход от неживой материи к живой	transition from the inanimate to the living
переход от неживой материи к живой	a transition from the inanimate to the living
переход от обычной к кажущейся живой катионной системе	transition from conventional to apparently living cationic systems
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overrule
переход от одного понятия к другому	transfer from one concept to another
переход от осени к зиме	the transit from fall to winter
переход от пластического состояния к хрупкому	ductile-to-brittle transition
переход от пластичности к хрупкости	ductile-to-brittle transition
переход от пластичности к хрупкости	ductile-brittle transition
переход от плоского деформированного состояния к пространственному	flat-to-space deformation transition
переход от плоскодеформированного к плосконапряжённому состоянию	plane-strain to plane-stress transition
переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях	transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields
переход от пропорции a:b = c:d к пропорции a+b:a-b = c+d:	composition and division in a proportion (c-d)
Переход от раннеанглийской готики к стилю английской готики XIY в. Был очень постепенным	the change from the Early English to the Decorated style was very gradual
переход от растяжения к срезу	tensile-shear fracture mode transition (как смена вида разрушения)
переход от хрупкого состояния к пластическому	brittle-to-ductile transition
переход от хрупкого состояния к пластическому	brittle-ductile transition
переход от хрупкости к пластичности	brittle-to-ductile transition
переход от хрупкости к пластичности	brittle-ductile transition
переход от цветности к бесцветному состоянию	color-to-colorless change
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	transition from central planning to a market economy
переход от централизованного планирования к рыночной экономике	the transition from central planning to a market economy
переход от частичного смачивания к полному смачиванию	transition from partial wetting to complete wetting
постепенный переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine zooming
постепенный переход от крупной к мелкой сетке	coarse-to-fine transition
постепенный переход от тропического климата к холодному	gradual transition from a tropical to a cold climate
постепенный переход от тропического климата к холодному	a gradual transition from a tropical to a cold climate
преобразование жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам	local-global stiffness transformation
преобразование матрицы жёсткости при переходе от локальных к глобальным координатам	local-global stiffness transformation
преобразовывать с переходом от ... к	transform from to (о преобразовании координат; ...)
при переходе от ... к	in going from to
свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту	properties of the material change in going from carbon to graphite
свойства меняются при переходе от углерода к графиту	the properties change in going from carbon to graphite
свойства меняются при переходе от углерода к графиту	properties change in going from carbon to graphite
сечения реакций с селективным переходом от состояния к состоянию	state-to-state reaction cross sections
экологические последствия современного перехода к индустриализации и модернизации	environmental consequences of the current drive to industrialisation and modernisation
я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу	I've been thinking again about putting in for a transfer

Get short URL