| Subject | Russian | English |
| ornit. | белобровая пегая мухоловка | white-browed robin (Poecilodryas superciliosa) |
| ornit. | белобровая пегая мухоловка | white-browed flycatcher (Poecilodryas superciliosa) |
| ornit. | белобровый пегий канюк | white-browed hawk (Leucopternis kuhli) |
| ornit. | бело-чёрная пегая мухоловка | black-and-white robin (Poecilodryas hypoleuca) |
| ornit. | бело-чёрная пегая мухоловка | black-and-white flycatcher (Poecilodryas hypoleuca) |
| ornit. | белошейный пегий канюк | white-necked hawk (Leucopternis lacernulata) |
| ornit. | белый пегий канюк | white buzzard (Leucopternis albicollis) |
| biol. | белый пегий канюк | white hawk (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | большой пегий зимородок | crested kingfisher (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| biol. | большой пегий зимородок | crested kingfisher (Ceryle lugubris) |
| ornit. | большой пегий зимородок | greater pied kingfisher (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| biol. | большой пегий зимородок | Japanese pied kingfisher (Ceryle lugubris) |
| agric. | буро-пегая | brown piebald |
| agric. | вороно-пегая | black-piebald |
| Gruzovik | вороно-пегий | piebald |
| agric. | вороно-бело-пегая | black-and-white piebald |
| ornit. | галстучная пегая мухоловка | olive-yellow robin (Poecilodryas placens) |
| ornit. | галстучная пегая мухоловка | olive-yellow flycatcher (Poecilodryas placens) |
| ornit. | гигантский пегий зимородок | giant kingfisher (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| ornit. | гигантский пегий зимородок | African giant kingfisher (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| biol. | гигантский пегий зимородок | giant kingfisher (Ceryle maxima) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | peg-alpha/RBV (MichaelBurov) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | PegIFN-alpha/RBV (MichaelBurov) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | peginterferon + ribavirin (MichaelBurov) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | PegIFN-alfa/RBV (MichaelBurov) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | DCV + alpha/RBV peg-alfa/RBV (MichaelBurov) |
| pharm. | даклатасвир + альфа-рибаверин пег-интерферон + рибавирин | DCV + alfa/RBV (MichaelBurov) |
| Makarov. | животное пегой масти | brindle |
| proverb | и пегий конь выигрывает забеги | a good horse cannot be of a bad colour |
| entomol., lat. | кобылка пегая | Notostaurus albicomis |
| Makarov. | количество белого цвета в окрасе пегого животного варьируется | the amount of white on a piebald is variable |
| ornit. | короткохвостая пегая мухоловка | short-tailed flycatcher (Poecilodryas brachyura) |
| ornit. | короткохвостая пегая мухоловка | short-tailed robin (Poecilodryas brachyura) |
| biol. | короткохвостая пегая мухоловка | white-breasted robin (Poecilodryas brachyura) |
| ornit. | красно-белая пегая танагра | scarlet-and-white tanager (Chrysothlypis salmoni) |
| ornit. | красногрудый пегий зимородок | ringed kingfisher (Ceryle torquata, Streptoceryle torquata) |
| biol. | красногрудый пегий зимородок | ringed kingfisher (Ceryle torquata) |
| ornit. | малый пегий зимородок | gray-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
| ornit. | малый пегий зимородок | lesser pied kingfisher (Ceryle rudis) |
| biol. | малый пегий зимородок | pied kingfisher (Ceryle rudis) |
| ornit. | мангровая пегая мухоловка | mangrove robin (Poecilodryas pulverulenta) |
| ornit. | мангровая пегая мухоловка | mangrove flycatcher (Poecilodryas pulverulenta) |
| biol. | опоясанный пегий зимородок | striped kingfisher (Ceryle alcyon) |
| ornit. | опоясанный пегий зимородок | belted kingfisher (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon, Streptoceryle alcyon) |
| biol. | опоясанный пегий зимородок | belted kingfisher (Ceryle alcyon) |
| pharm. | пег-интерферон | PegIFN (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон | peg-IFN (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон | pegylated interferon (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон альфа 2а | PEG-interferon alpha-2a (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон альфа 2а | -2a (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон альфа 2а | PEG-interferon alfa-2a (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон альфа 2а | pegIFNα (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон + рибавирин | PegIFN-alfa/RBV (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон + рибавирин | peginterferon + ribavirin (MichaelBurov) |
| pharm. | пег-интерферон + рибавирин | peg-alfa/RBV (MichaelBurov) |
| names | Пег Маргарет Уоффингтон | Peg Margaret Woffington (17147 — 60, ирл. актриса. Во время спектакля в Ковент-Гардене заколола актрису, с к-рой была в ссоре. Фигурирует в пьесе Ч.Рида {Charles Reade} "Маски и лица" (1852)) |
| rel., cath. | Пега Мерсийская | St. Pega (anchoress in the ancient Anglo-Saxon kingdom of Mercia collegia) |
| rel., christ. | Пега, пустынница Пикирская | Pega, hermitess of Peakirk (христианская святая browser) |
| ornit. | пегая американская славка | black-and-white warbler (Mniotilta) |
| biol. | пегая американская славка | black-and-white warbler (Mniotilta varia) |
| ornit. | пегая галка | Daurian jackdaw (Coloeus dauricus, Corvus dauricus) |
| ornit. | пегая дроздовая тимелия | pied babbler (Turdoides bicolor) |
| ornit. | пегая дроздовая тимелия | bicoloured babbler (Turdoides bicolor) |
| med. | пегая кожа | piebald skin (идиопатическая дисхромия кожи) |
| genet. | "пегая кожа" | dominant white spotting (НЗЧ, характеризующееся наличием на коже конечностей, лица и некоторых др. частей тела врождённых белых, полностью лишенных меланоцитов пятен; наследуется по аутосомно-доминантному типу и обусловлено различными мутациями в гене KIT (протоонкоген, кодирующий рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток), локализованном на участке q12 хромосомы 4; гомологичный (обусловлен также Kit-мутациями – хромосома 5) синдром – "dominant white spotting" – известен у мышей dimock) |
| genet. | "пегая кожа" | piebaldism (НЗЧ, характеризующееся наличием на коже конечностей, лица и некоторых др. частей тела врождённых белых, полностью лишенных меланоцитов пятен; наследуется по аутосомно-доминантному типу и обусловлено различными мутациями в гене KIT (протоонкоген, кодирующий рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток), локализованном на участке q12 хромосомы 4; гомологичный (обусловлен также Kit-мутациями – хромосома 5) синдром – "dominant white spotting" – известен у мышей dimock) |
| med. | пегая кожа | vitiligo |
| med. | пегая кожа | white leprosy |
| med. | пегая кожа | leukasmus |
| gen. | пегая лошадь | pinto |
| gen. | пегая лошадь | paint horse (КГА) |
| gen. | пегая лошадь | a piebald horse |
| gen. | пегая лошадь | skewbald |
| gen. | пегая лошадь | a pied horse |
| gen. | пегая лошадь | piebald |
| reptil. | пегая саламандра | Caddo Mountain salamander (Plethodon caddoensis) |
| ornit. | пегая славка | Red Sea warbler (Sylvia leucomelaena) |
| ornit. | пегая славка | Arabian Warbler (inna203) |
| biol. | пегая трясогузка | African pied wagtail (Motacilla aguimp) |
| ornit. | пегий буревестник | streaked shearwater (Calonestris leucomelas, Puffinus leucomelas) |
| ornit. | пегий буревестник | Audubon's shearwater (Calonestris leucomelas, Puffinus leucomelas) |
| biol. | пегий буревестник | streaked shearwater (Puffinus leucomelas) |
| biol. | пегий буревестник | Audubon's shearwater (Puffinus leucomelas) |
| ornit. | пегий водяной тиранн | pied water-tyrant (Fluvicola pica) |
| biol. | пегий ворон | pied crow (Corvus albus) |
| mamm. | пегий дельфин | Commerson's dolphin (Cephalorynchus commersoni) |
| fish.farm. | пегий дельфин | piebald porpoise (Cephalorynchus commersoni dimock) |
| mamm. | пегий дельфин | piebald dolphin (Cephalorynchus commersoni) |
| biol. | пегий дельфин | piebald porpoise (Cephalorhynchus commersoni) |
| ornit. | пегий земляной дрозд | pied ground thrush (Zoothera wardii) |
| biol. | пегий лунь | pied harrier (Circus melanoleucus) |
| gen. | пегий мул | piebald mule |
| ornit. | пегий настоящий бюльбюль | black-and-white bulbul (Pycnonotus melanoleucos) |
| Makarov. | пегий носорог | rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) |
| Игорь Миг | пегий орёл | bald eagle (wiki) |
| med. | пегий остеопороз | patchy osteoporosis |
| ornit. | пегий певун | black-and-white warbler (Mniotilta) |
| biol. | пегий певун | black-and-white warbler (Mniotilta varia) |
| ornit. | пегий плодоядный голубь | torres strait imperial pigeon (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| ornit. | пегий плодоядный голубь | Australian pied imperial pigeon (Ducula spilorrhoa, Myristicivora spilorrhoa) |
| gen. | пегий пони | pinto pony |
| mamm. | пегий путорак | Turkestan desert shrew (Diplomesodon pulchellum) |
| mamm. | пегий путорак | sand shrew (Diplomesodon pulchellum) |
| mamm. | пегий путорак | piebald shrew (Diplomesodon pulchellum) |
| ornit. | пегий скворец | Asian pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
| ornit. | пегий скворец | pied starling (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
| ornit. | пегий скворец | pied myna (Sturnopastor contra, Sturnus contra) |
| biol. | пегий скворец | pied starling (Sturnus contra) |
| ornit. | пегий сорокопут | Teita fiscal shrike (Lanius dorsalis) |
| biol. | пегий сорокопут | Teita fiscal (Lanius dorsalis) |
| ichtyol. | пегий стрижехвост | bandwing flyingfish (Cypselurus exsiliens) |
| ichtyol. | пегий стрижехвост | band-winged flying fish (Cypselurus exsiliens) |
| biol. | пегий тамарин | pied tamarin (Saguinus bicolor) |
| mamm. | пегий тамарин | Brazilian bare-faced tamarin (Saguinus bicolor) |
| mamm. | пегий тамарин | Martin's tamarin (Saguinus bicolor) |
| biol. | пегий тамарин | bare-faced tamarin (Saguinus bicolor) |
| gen. | пегое животное | piebald |
| conv.notation. | пегой окраски | piebald (о генах лабораторных мышей) |
| biol. | плащеносный пегий канюк | mantled hawk (Leucopternis polionota) |
| ornit. | полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| biol. | полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps) |
| dog. | русская пегая гончая | Russian Spotted Hound (Hand Grenade) |
| ornit. | свинцово-серый пегий канюк | plumbeous hawk (Leucopternis plumbea) |
| ornit. | сероспинный пегий канюк | gray-backed hawk (Leucopternis occidentalis) |
| ornit. | сорочий пегий медосос | pied honeyeater (Certhionyx variegatus) |
| ornit. | траурный пегий медосос | dark honeyeater (Certhionyx niger) |
| ornit. | траурный пегий медосос | black honeyeater (Certhionyx niger) |
| ornit. | чайковый пегий канюк | semiplumbeous hawk (Leucopternis semiplumbea) |
| agric. | чало-пегий | roan (of a horse) |
| agric. | чало-пегий | piebald |
| ornit. | черногорлая пегая мухоловка | black-throated flycatcher (Poecilodryas albonotata) |
| biol. | черногорлая пегая мухоловка | black-throated robin (Poecilodryas albonotata) |
| biol. | чернолицый пегий канюк | black-faced hawk (Leucopternis melanops) |
| ornit. | чёрно-пегая каменка | Spanish wheatear (Oenanthe hispanica) |
| biol. | чёрно-пегая каменка | black-eared wheatear (Oenanthe hispanica) |
| ornit. | чёрно-пегая танагра | red-billed pied tanager (Lamprospiza) |
| Gruzovik, zool. | чёрно-пегий | skewbald with patches of black |
| gen. | чёрно-пегий | skewbald with patches of black |
| ornit. | чёрно-жёлтая пегая танагра | black-and-yellow tanager (Chrysothlypis chrysomelas) |
| ornit. | южноамериканский пегий канюк | slate-coloured hawk (Leucopternis schistacea) |
